wén wáng jǐng yí xuě zhōng méi sì huán
闻王景彝雪中禖祀还 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

二月漫漫雪,斋宫夜寂寥。
坛场祠乙鸟,桑柘响阴枭。
履带春泥重,驹回广野骄。
还批五色诏,池上踏琼瑶。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

èr yuè màn màn xuě , zhāi gōng yè jì liáo 。
tán chǎng cí yǐ niǎo , sāng zhè xiǎng yīn xiāo 。
lǚ dài chūn ní chóng , jū huí guǎng yě jiāo 。
huán pī wǔ sè zhào , chí shàng tà qióng yáo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
二月的漫长雪夜里,斋宫里寂静而孤寂。在坛场祠堂中,乙鸟鸣叫,桑和柘树间传来阴森的枭鸣。踏着春泥沉重的履带,骏马回归广阔的原野,显得傲慢自得。又回批着五色的诏书,站在池塘边踩着琼瑶般的宝石。



总结:

这是一首描写二月寂静夜晚景象的古文诗歌,通过描绘斋宫的雪夜和祠堂中乙鸟的鸣叫,以及春泥中马匹回归的情景,表现出寂静与生机并存的景象。古文中常用典故和修辞手法,营造出诗人对自然美景的深情描写。

赏析:这首诗《闻王景彝雪中禖祀还》是梅尧臣创作的一首诗歌,通过描写冬日雪中的禖祀场景,表现了祭祀的庄严和冬日的寂静之美。
首节“二月漫漫雪,斋宫夜寂寥。”写出了二月的寒冷,大雪茫茫,禖祀仪式举行在宁静的宫殿中。这一节营造了冷冽的氛围,突显了祭祀的庄严。
第二节“坛场祠乙鸟,桑柘响阴枭。”中提到坛场祠和乙鸟,暗示了祭祀仪式的主题。桑柘的声音也增加了诗歌的神秘感和仪式感。
接下来的两节描述了在雪地中前行的画面,履带春泥重,驹回广野骄,这些细节生动地勾画出了祭祀队伍的场景,以及马匹的活力。
最后一节“还批五色诏,池上踏琼瑶。”则点明了祭祀的主题,五色诏指的是祭祀仪式中的祭品,而池上踏琼瑶则展现了祭祀仪式的庄严华美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

次韵景彝祀高禖书事 (cì yùn jǐng yí sì gāo méi shū shì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

闻说郊禖喜气翔,曾由乙卯命封商。
今朝锺鼓登歌祀,何日熊罴作梦祥。
扫雪野庐风凛凛,陞坛公衮佩锵锵。
君门赐胙予何有,不似矜夸凤沼傍。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

绍兴祀高禖十首 升坛用《正安》。 (shào xīng sì gāo méi shí shǒu shēng tán yòng 《 zhèng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

有奕禖宫,在国之南。
坛壝既设,威仪孔严。
登祀济济,神兮顾瞻。
佑我皇祚,宜百斯男。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

熙宁以後祀高禖六首 奠玉币用《嘉安》。 (xī níng yǐ hòu sì gāo méi liù shǒu diàn yù bì yòng 《 jiā ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

昔帝高辛,先禖肇祀。
爰揆仲阳,式祈嘉祉。
陈之牺牲,授以弓矢。
敷佑皇宗,施于孙子。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

熙宁以後祀高禖六首 亚、终献用《文安》。 (xī níng yǐ hòu sì gāo méi liù shǒu yà 、 zhōng xiàn yòng 《 wén ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

赫赫高禖,万世所祀。
其德不回,锡兹福祉。
蕃衍椒聊,和平芣苢。
传类降康,世济其美。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

绍兴祀高禖十首 降神用《高安》。 其三 (shào xīng sì gāo méi shí shǒu jiàng shén yòng 《 gāo ān 》 。 qí sān)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

〔太簇为徵〕猗欤禖宫,祀典所贵。
粤自艰难,礼或弗备。
以迄于今,始建坛壝。
愿戒云车,歆此诚意。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

熙宁以後祀高禖六首 升降用《正安》。 (xī níng yǐ hòu sì gāo méi liù shǒu shēng jiàng yòng 《 zhèng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

郊禖之应,肇自生商。
诞膺宝命,濬发其祥。
天材蕃衍,德称君王。
本支万世,与天无疆。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

绍兴祀高禖十首 亚、终献用《文安》。 (shào xīng sì gāo méi shí shǒu yà 、 zhōng xiàn yòng 《 wén ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

中春涓吉,蒇事禖祠。
礼备乐作,笾豆孔时。
贰觞毕举,荐献无违。
庶几神惠,祥启熊罴。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

绍兴祀高禖十首 奉俎用《丰安》。 (shào xīng sì gāo méi shí shǒu fèng zǔ yòng 《 fēng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

祗祓禖坛,洁蠲羊豕。
博硕肥腯,爰具牲醴。
执事骏奔,肃将俎几。
神其顾歆,永锡多子。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

绍兴祀高禖十首 送神用《理安》。 (shào xīng sì gāo méi shí shǒu sòng shén yòng 《 lǐ ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

嘉荐令芳,有严禋祀。
神来燕娭,亦既醉止。
风驭言还,栗然歘起。
以祓以除,锡我蕃祉。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 再观牡丹 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn zài guān mǔ dān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

闻说偷观近玉栏,肠如车毂走千盘。
无人忆着洛阳日,走马魏王堤上看。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。