cì yùn jǐng yí sì gāo méi shū shì
次韵景彝祀高禖书事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

闻说郊禖喜气翔，曾由乙卯命封商。
今朝锺鼓登歌祀，何日熊罴作梦祥。
扫雪野庐风凛凛，陞坛公衮佩锵锵。
君门赐胙予何有，不似矜夸凤沼傍。

○仄平平仄仄平，平平仄仄仄○平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。

wén shuō jiāo méi xǐ qì xiáng ， céng yóu yǐ mǎo mìng fēng shāng 。
jīn zhāo zhōng gǔ dēng gē sì ， hé rì xióng pí zuò mèng xiáng 。
sǎo xuě yě lú fēng lǐn lǐn ， shēng tán gōng gǔn pèi qiāng qiāng 。
jūn mén cì zuò yǔ hé yǒu ， bù sì jīn kuā fèng zhǎo bàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说郊禖喜气翔，曾由乙卯命封商。
如今朝阳升起，钟鼓齐鸣，登高祭祀，令人喜气洋洋。
但愿熊罴（神兽之一）也能带来吉祥的预兆，让人心生梦想。
扫雪离散了野庐，寒风刺骨，但坛上的公衮（古代礼服）在阳光下闪闪发光。
赐予君门的祭品何等光荣，与那自夸贵为凤凰的池塘相比根本不值一提。

全文

总结：

文中描绘了郊禖（祭祀）的盛况，表现了喜气洋洋的氛围。同时，希望祭祀能够带来吉祥的预兆，让人们心中充满梦想。另外，诗人通过描写扫雪离散的野庐和登坛时公衮的辉煌，突显了祭祀的庄严和隆重。最后，诗人以君门得到的祭品与那沾沾自喜的凤凰相比，展现了祭祀的崇高意义。

赏析：这首诗《次韵景彝祀高禖书事》是梅尧臣创作的，表达了对郊禖祭祀仪式的喜悦之情和对国家安康的祈愿。以下是赏析：
在这首诗中，梅尧臣首先提到了郊禖祭祀仪式，这是一种古老的祭祀活动，意味着国家的安宁和丰收。他用“闻说郊禖喜气翔”来描绘郊禖仪式充满了欢乐和祥和的氛围，似乎可以感受到喜气冲天的景象。
接着，诗人提到了封商，指的是祭祀中祭祀品的一种。这种祭品的封印代表着神明的接受和祝福。诗人表达了自己对封商的赞美，说明这次祭祀备受神明青睐。
然后，诗人提到了锺鼓登歌祀，形象地描述了祭祀仪式中的隆重场面。锺鼓的声音回荡在空中，人们奏乐歌唱，充满了庄严和喜庆的氛围。这种场景预示着好兆头，似乎在暗示着国家将迎来吉祥和繁荣。
在接下来的部分，诗人提到了扫雪野庐的景象，突出了祭祀仪式在严寒季节举行的艰辛，但仍然表现出参与者的虔诚。陞坛公衮佩锵锵，强调了参与者的庄严和仪式的威严。
最后，诗人表达了对君门赐胙的渴望，这是君王赐予百姓的恩宠。他通过这一点强调了祭祀仪式的庄严和神圣性。然而，他也提到了凤沼傍，暗示君王的恩宠与百姓的普遍幸福相比，微不足道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。