wén suǒ zhī yóu fán chuān yǒu jì
闻所知游樊川有寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

谁无泉石趣，朝下少同过。
贪胜觉程近，爱闲经宿多。
片沙留白鸟，高木引青萝。
醉把渔竿去，殷勤藉岸莎。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shuí wú quán shí qù ， cháo xià shǎo tóng guò 。
tān shèng jué chéng jìn ， ài xián jīng sù duō 。
piàn shā liú bái niǎo ， gāo mù yǐn qīng luó 。
zuì bǎ yú gān qù ， yīn qín jiè àn shā 。

聞所知遊樊川有寄

—— 鄭谷

誰無泉石趣，朝下少同過。
貪勝覺程近，愛閑經宿多。
片沙留白鳥，高木引青蘿。
醉把漁竿去，殷勤藉岸莎。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁没有泉水石头的娱乐，早晨下山的人很少。
贪图胜利觉得路程近，喜欢闲适的人经常过夜。
片片沙粒上停留着白鸟，高高的树引着青藤。
醉醺醺地带着渔竿去，热心地借用岸边的芦苇。

总结：

这首诗描绘了一个远离喧嚣的自然景象，表达了诗人对自然的热爱和追求宁静闲适的心境。诗人通过对比泉水石头和朝下山的人稀少的描写，突显了他对于自然之趣的珍视。他指出那些贪图胜利的人认为目的地近，而那些喜欢闲适的人则更多地在路途中停留。他描述了一片沙粒上栖息着白鸟，以及高大的树木上垂挂着青藤，展示了自然界的生动景象。最后，诗人醉意盎然地带着渔竿出门，积极地借用岸边的芦苇，表达了他与自然的亲近和融合。整首诗流露出诗人对自然环境的赞美和向往，以及对宁静自由生活的追求。

赏析：这首诗《闻所知游樊川有寄》由唐代诗人郑谷创作，表现了诗人对自然景色和闲适生活的向往和赞美。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，展现了诗人独特的审美情感。
首先，诗人通过“谁无泉石趣”表达了对自然景色的喜爱，泉水和石头是大自然的一部分，它们让人感到宁静和欢愉。接着，诗人提到“贪胜觉程近，爱闲经宿多”，这句话传达了诗人对安宁和宁静生活的向往。他不渴望胜利和功名，而更愿意享受宁静的时光。
在接下来的句子中，诗人运用了“片沙留白鸟，高木引青萝”的描写，描绘了樊川的自然景色。白鸟在片沙上停留，高大的树木上攀爬着青藤，这些画面给人以清新和宜人的感觉。
最后两句“醉把渔竿去，殷勤藉岸莎”则表现了诗人向往的生活方式。他愿意醉心于垂钓，享受宁静的时光，与大自然融为一体。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。