wén lí huā fā zèng liú shī mìng
闻梨花发赠刘师命 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩愈 (hán yù)

桃溪惆怅不能过,红艳纷纷落地多。
闻道郭西千树雪,欲将君去醉如何。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

táo xī chóu chàng bù néng guò , hóng yàn fēn fēn luò dì duō 。
wén dào guō xī qiān shù xuě , yù jiāng jūn qù zuì rú hé 。

聞梨花發贈劉師命

—— 韓愈

桃溪惆悵不能過,紅豔紛紛落地多。
聞道郭西千樹雪,欲將君去醉如何。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

táo xī chóu chàng bù néng guò , hóng yàn fēn fēn luò dì duō 。
wén dào guō xī qiān shù xuě , yù jiāng jūn qù zuì rú hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
桃溪之畔,我心忧愁,无法渡过,红花绽放纷纷,飘落满地。听闻郭西千树上飘雪花,我心愿将你留下,一同醉卧,却不知如何办。

赏析:
这首诗表达了诗人韩愈心中的离愁别绪,以及对友人刘师命的留恋之情。诗人面对桃溪,看到梨花如雪般纷纷飘落,形成一幅艳丽而忧郁的景象。桃溪的美景使诗人产生了惆怅和不能舍的心情,梨花的飘落似乎也映衬了离别的痛苦和不舍。
而后半段的诗句则以“闻道郭西千树雪,欲将君去醉如何。”表达了诗人听说刘师命即将离去,前往郭西(地名)而感到的无法释怀的愁绪。这里以郭西千树雪为景,雪的象征性质增强了别离之情的深刻,也强调了友人的离去将给诗人带来的痛苦。对友人的留恋和对别离的不舍之情凝结在“欲将君去醉如何”这一句中。
标签: 闺怨、离愁

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍:🔈

韩愈,字退之,南阳人。少孤,刻苦爲学,尽通六经百家。贞元八年,擢进士第,才高,又好直言,累被黜贬。初爲监察御史,上疏极论时事,贬阳山令。元和中,再爲博士,改比部郎中、史馆修撰,转考功、知制诰,进中书舍人,又改庶子。裴度讨淮西,请爲行军司马,以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨,谪刺史潮州,移袁州。穆宗即位,召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑,归,转吏部。爲时宰所构,罢爲兵部侍郎,寻复吏部。卒,赠礼部尚书,諡曰文。愈自比孟轲,辟佛老异端,笃旧恤孤,好诱进後学,以之成名者甚衆。文自魏晋来,拘偶对,体日衰,至愈,一返之古。而爲诗豪放,不避麤险,格之变亦自愈始焉。集四十卷,内诗十卷,外集遗文十卷,内诗十八篇,今合编... 查看更多>>

韩愈的诗:

相关诗词:

梨花下赠刘师命 (lí huā xià zèng liú shī mìng)

朝代:唐    作者: 韩愈

洛阳城外清明节,百花寥落梨花发。
今日相逢瘴海头,共惊烂漫开正月。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闻王仲周所居牡丹花发因戏赠 (wén wáng zhòng zhōu suǒ jū mǔ dān huā fā yīn xì zèng)

朝代:唐    作者: 武元衡

闻说庭花发暮春,长安才子看须频。
花开花落无人见,借问何人是主人。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

同蒋德施诸人赏简园梨花 (tóng jiǎng dé shī zhū rén shǎng jiǎn yuán lí huā)

朝代:宋    作者: 胡寅

君不见韩退之,招唤刘师命。
醉赏长安西郭梨,青天白日交相映。
岂料炎荒中,好事如简翁。
雕冰剪玉春不融,二十五树高笼松。
风流八仙携草具,轻阴阁雨相随去。
朝同去,暮同归,回头翠微明日玉花飞。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠造琴道士刘发云刘亦解致雷 (zèng zào qín dào shì liú fā yún liú yì jiě zhì léi)

朝代:宋    作者: 魏了翁

刘师携琴来,自言有术驱雷霆。
闻之冁然笑,人心未动谁为声。
阳居阴位阳行逆,日循阳度日数赢。
必尝凝聚乃奋击,不有降施谁升腾。
刘师携琴来,为我鼓,一再行。
若知雷霆起处起,便知音是人心生。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

梨花忆 (lí huā yì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

欲问梨花发,江南信始通。
开因寒食雨,落尽故园风。
白玉佳人死,青铜宝镜空。
今朝两眼泪,怨苦属衰公。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

梨花 (lí huā)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

处处梨花发,看看燕子归。
园思前法部,泪湿旧宫妃。
月白秋千地,风吹蛱蝶衣。
强倾寒食酒,渐老觉欢微。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

梨山李王祠 (lí shān lǐ wáng cí)

朝代:宋    作者: 潘璵

白玉楼成閲几春,今瞻祠貌俨如生。
一麾出守唐朝旧,八字封王宋爵荣。
花发梨山存故蹟,水流柘浦响清声。
传闻有祷须形梦,能使人知桂籍名。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

食梨 (shí lí)

朝代:宋    作者: 孔平仲

东方早寒雪霜挚,新梨十月已满市。
削成黄蜡圆且长,味甘骨冷体有香。
芳尊命友先衆果,百十磊砢升君堂。
赠君玉壶层冰之皎洁,副以金茎皓露之清凉。
奈何拨火取煨栗,梨虽至美或不尝。
颦眉三咽手摩腹,谓此发病为第一,夺之儿口饧止哭。
君不记南方无此物,五更酒渴唤水时,思此千里莫致之。
及今乃以多见贱,南方橘柚东方梨。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闻新蝉赠刘二十八 (wén xīn chán zèng liú èr shí bā)

朝代:唐    作者: 白居易

蝉发一声时,槐花带两枝。
只应催我老,兼遣报君知。
白发生头速,青云入手迟。
无过一桮酒,相劝数开眉。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和徐季功舒蕲道中二十首 其五 (hé xú jì gōng shū qí dào zhōng èr shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王之道

三日春霖发土毛,道傍芳草半人高。
马头问是棠梨市,一片梨花映小桃。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 咏物