wèn lǐ èr sī zhí suǒ jū yún shān
问李二司直所居云山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皇甫冉 (huáng fǔ rǎn)

门外水流何处,天边树遶谁家。
山色东西多少,朝朝几度云遮。

平仄仄平平仄,平平仄仄平平。
平仄平平平仄,平平仄仄平平。

mén wài shuǐ liú hé chù , tiān biān shù rào shuí jiā 。
shān sè dōng xī duō shǎo , zhāo zhāo jǐ dù yún zhē 。

問李二司直所居雲山

—— 皇甫冉

門外水流何處,天邊樹遶誰家。
山色東西多少,朝朝幾度雲遮。

平仄仄平平仄,平平仄仄平平。
平仄平平平仄,平平仄仄平平。

mén wài shuǐ liú hé chù , tiān biān shù rào shuí jiā 。
shān sè dōng xī duō shǎo , zhāo zhāo jǐ dù yún zhē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
门外的水流向何方,天边的树环绕着谁的家园。
山色在东西两方展现着多少景致,每天早晚云彩又遮掩了几度。

全诗概括:这首诗以自然景色为背景,描绘了门外的水流和天边的树木,表达了对山色变幻和云彩遮掩的观察。通过古典的语言和意象,诗人展现了大自然的独特魅力,以及人们对于自然景物变化的关注和思考。

赏析:

  这是一首六言体裁诗,据《文章缘起》一书载,此种体裁始于汉代大司农谷永所写的诗。但是,谷永的诗早已失传,无从考证。在有文字记载的文献中,此六言体裁最早见于《毛诗》,《毛诗》中有“谓尔迁于王都”、“曰予未有室家”等句。六言体的诗,古人以为最难写,因字数是偶数,写出来总有种‘一句话没说完’的感觉,不如三五七九那样的奇数排列更适合汉语“抑扬顿错”的朗读音节。魏晋时,曹植与陆机等人都写有六言诗;至唐初,李景伯写过一首《回波乐府》;开元/大历年间,写过六言诗的只有王维、刘长卿、皇甫冉等人。

  皇甫冉所写的这首诗,表达的是闲云野鹤般的山居主题,本就带着隐士的玄妙与空灵,试想,哪有什么让你感到“踏实”的结果呢?那感觉若真踏实了,也就没劲了。用今天的话说:玩的就是心跳,就是把你搁在空中,自由地去想吧!正所谓,什么都不确定,就是确定;什么都没回答,就是回答!


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍:🔈

皇甫冉,字茂政,润州丹阳人,晋高士谧之後。十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹。王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家。冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉,字茂政,润州丹阳人。晋高士谧之後,十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹,王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家,冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉字茂政,安定执行,避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒,年五十四(据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》)。补诗一首。(复出一首) 查看更多>>

皇甫冉的诗:

相关诗词:

荅湖州迦叶司马问白是何人 (dá hú zhōu jiā yè sī mǎ wèn bái shì hé rén)

朝代:唐    作者: 李白

青莲居士谪仙人,酒肆藏名三十春。
湖州司马何须问,金粟如来是後身。

平仄仄平平仄,平平仄仄平平。
平仄平平平仄,平平仄仄平平。

戏问牛司徒 (xì wèn niú sī tú)

朝代:唐    作者: 白居易

抖擞尘缨捋白须,半酣扶起问司徒。
不知诏下悬车後,醉舞狂歌有例无。

平仄仄平平仄,平平仄仄平平。
平仄平平平仄,平平仄仄平平。

次韵费司法 其二 (cì yùn fèi sī fǎ qí èr)

朝代:宋    作者: 方岳

山居未省佩弦韦,紧闭柴扉不问谁。
自钓鳜鱼西塞雨,久盟猿鹤北山移。
古今不遇岂惟我,宇宙无穷付与诗。
直道背时宁敢尔,白云深处要耘芝。

平仄仄平平仄,平平仄仄平平。
平仄平平平仄,平平仄仄平平。

慈云四景 白云居 (cí yún sì jǐng bái yún jū)

朝代:宋    作者: 苏轼

禅居何所有,户牖白云分。
直待谭玄後,相随花雨纷。

平仄仄平平仄,平平仄仄平平。
平仄平平平仄,平平仄仄平平。

答广宣供奉问兰陵居 (dá guǎng xuān gòng fèng wèn lán líng jū)

朝代:唐    作者: 李益

居北有朝路,居南无住人。
劳师问家第,山色是南邻。

平仄仄平平仄,平平仄仄平平。
平仄平平平仄,平平仄仄平平。

抒情 写景

寄题宇文中允所居 (jì tí yǔ wén zhōng yǔn suǒ jū)

朝代:宋    作者: 司马光

孤宦行直道,栖栖良可悲。
谁能拂衣去,不待挂冠期。
经史乃吾友,云山为已知。
世间青紫贵,尽付两佳儿。

平仄仄平平仄,平平仄仄平平。
平仄平平平仄,平平仄仄平平。

哭刘司户二首 二 (kū liú sī hù èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李商隐

有美扶皇运,无谁荐直言。
已为秦逐客,复作楚冤魂。
湓浦应分派,荆江有会源。
幷将添恨泪,一洒问乾坤。

平仄仄平平仄,平平仄仄平平。
平仄平平平仄,平平仄仄平平。

抒情 咏史

代举人主司问答六言二首 其一 (dài jǔ rén zhǔ sī wèn dá liù yán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

破题得李程赋,结语取钱起诗。
遂令眊矂举子,不满冬烘主司。

平仄仄平平仄,平平仄仄平平。
平仄平平平仄,平平仄仄平平。

荅尉迟少尹问所须 (dá wèi chí shǎo yǐn wèn suǒ xū)

朝代:唐    作者: 白居易

乍到频劳问所须,所须非玉亦非珠。
爱君水阁宜闲咏,每有诗成许去无。

平仄仄平平仄,平平仄仄平平。
平仄平平平仄,平平仄仄平平。

闲居杂咏三十二首 口 (xián jū zá yǒng sān shí èr shǒu kǒu)

朝代:宋    作者: 陈淳

口所以司言,所言必正说。
非法谨勿道,道之为噬噎。

平仄仄平平仄,平平仄仄平平。
平仄平平平仄,平平仄仄平平。