wèn jú
问菊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庚 (huáng gēng)

山冈独立对秋光,一袖西风两屐霜。
笑倚东篱问寒菊,自渊明後几番香。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

shān gāng dú lì duì qiū guāng , yī xiù xī fēng liǎng jī shuāng 。
xiào yǐ dōng lí wèn hán jú , zì yuān míng hòu jǐ fān xiāng 。

写花 菊花

問菊

—— 黄庚

山岡獨立對秋光,一袖西風兩屐霜。
笑倚東籬問寒菊,自淵明後幾番香。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

shān gāng dú lì duì qiū guāng , yī xiù xī fēng liǎng jī shuāng 。
xiào yǐ dōng lí wèn hán jú , zì yuān míng hòu jǐ fān xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山冈独立,面对秋日的明媚光景,一袖轻飘的西风吹拂着,两屐已经沾染上了清晨的霜气。笑容倚靠在东边的篱笆旁,询问着那寒意逼人的菊花,自从古代文学巨匠渊明以来,已经有几番次这样芬芳的馨香传承下来。

总结:

诗人在山冈独自站立,欣赏秋日的美景。他袖中吹来了清凉的西风,脚上已经沾染了清晨的霜气。他笑着靠在篱笆上,向菊花询问,这份美好的香气在自古渊明以来已经传承了几番。整首诗以描写秋景、微风、霜气、菊花为主要内容,抒发了诗人对秋天的喜爱以及传统文化的延续。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庚介绍:🔈

黄庚,字星甫,号天台山人,天台(今属浙江)人。出生宋末,早年习举子业。元初“科目不行,始得脱屣场屋,放浪湖海,发平生豪放之气爲诗文”。以游幕和教馆爲生,曾较长期客越中王英孙(竹所)、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往,释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十余。晚年曾自编其诗爲《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。 黄庚诗,以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本(今藏北京图书馆)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。两本卷次不同,文字亦各有错譌空缺,而底本多出校本诗十余首。 查看更多>>

黄庚的诗:

相关诗词:

菊花诗问答 其一 (jú huā shī wèn dá qí yī)

朝代:宋    作者: 杨处厚

问篱菊,谁遗金英秋始缛。
花枝依旧去年黄,人髪不如当日绿。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏物

赋道傍菊 其二 (fù dào bàng jú qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

世无元亮亦无诗,菊亦凄凉孰汝知。
问我无诗宁爱菊,落英闻道可充饥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

酬邻几问不饮栽菊 (chóu lín jǐ wèn bù yǐn zāi jú)

朝代:宋    作者: 司马光

黄菊本天物,先随元化生。
酒醴乃人功,後因仪狄成。
酒客强亲菊,菊酒初无情。
种之荒阶侧,何尝妨独醒。
修竹气萧洒,自合生君庭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

忆福州旧居菊花 (yì fú zhōu jiù jū jú huā)

朝代:宋    作者: 吕本中

问讯阶前菊,如今属阿谁。
祗应风露底,犹记摘残枝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其一 (chún fǔ yǐ yǔ qù suì jiǔ rì fù dōng yáng jīn nián fù qū fǔ zuò jú huā wèn dá jiàn yí yīn yǐ xì dá qí yī)

朝代:宋    作者: 强至

问篱菊,何事秋香欠春馥。
渊明岁岁走征途,冷落重阳谁采劚。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

赋廷玉菊存堂 (fù tíng yù jú cún táng)

朝代:宋    作者: 许月卿

祖菊园翁孙菊存,君家菊谱傲兰孙。
天随天问非他族,秋意秋怀自一门。
白送遶篱从谷谷,黄飘流地彼村村。
花应自贺三生遇,亲见渊明无此孙。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

晚行後园见菊戏宜甫 (wǎn xíng hòu yuán jiàn jú xì yí fǔ)

朝代:宋    作者: 司马光

野菊荒无数,班班初见花。
径须求一醉,试遣问东家。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

菊花诗问答 其二 (jú huā shī wèn dá qí èr)

朝代:宋    作者: 杨处厚

篱菊答,清香数日还飘飒。
纵使人生鬓易华,犹见黄花开几匝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

酬景卢谢菊 (chóu jǐng lú xiè jú)

朝代:宋    作者: 洪适

涉秋无复滴阶声,夜雨随风尘已清。
平日爱山营一壑,老来学圃列三城。
园夫种树元无术,篱菊分丛独晚荣。
蹑屐问花兼问柳,不须乘毳可泥行。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

问渊明菊 (wèn yuān míng jú)

朝代:宋    作者: 杜范

世以渊明名尔菊,却来紫陌换青铜。
东篱采采知何处,岂不包羞负此翁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。