wǎn xíng hòu yuán jiàn jú xì yí fǔ
晚行後园见菊戏宜甫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 司马光 (sī mǎ guāng)

野菊荒无数,班班初见花。
径须求一醉,试遣问东家。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yě jú huāng wú shù , bān bān chū jiàn huā 。
jìng xū qiú yī zuì , shì qiǎn wèn dōng jiā 。

晚行後園見菊戲宜甫

—— 司馬光

野菊荒無數,班班初見花。
徑須求一醉,試遣問東家。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yě jú huāng wú shù , bān bān chū jiàn huā 。
jìng xū qiú yī zuì , shì qiǎn wèn dōng jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
野外的菊花开得密密麻麻,像是一片荒芜之地中初次绽放的花朵。
我决心沿着小径去寻求一场痛饮,试着向东家打听消息。

全文表达了主人公在荒芜之地看到无数野菊花盛开,自己怀着愉悦之心,决定沿着小径去寻找一个地方,饮酒以消除寂寞,又试图向东家打听一些事情。

赏析:: 司马光的这首古诗《晚行後园见菊戏宜甫》,以野菊为背景,描绘了诗人夜晚游园的情景。菊花虽野荒,却初现花头,景象生动而自然。诗人在这片野菊之中,表现出一种豁然开朗、释然的心情。他意欲寻求一份宜人的醉意,也试图向东家打听有关菊花的信息。
标签: 写景、抒情、寓意

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍:🔈

司马光(一○一九~一○八六),字君实,号迂夫,晚号迂叟,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。仁宗景佑五年(一○三八)进士。初仕苏州签判。父死服除,改武成军签判。庆历六年(一○四六),以庞籍荐授馆阁校勘,後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官,累除知制诰,天章阁待制,知谏院。英宗治平三年(一○六六),爲龙图阁直学士。神宗即位,擢翰林学士。熙宁三年(一○七○),因与王安石政见不合,出知永兴军,改判西京留司御史台。六年,以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳,主编《资治通鉴》。哲宗即位,召主国政,元佑元年,拜左仆射兼门下侍郎,卒于位,年六十八。赠温国公,谥文正。有文集八十卷,杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗:

司马光的词:

相关诗词:

宜甫家有金铃菊客未之识因代菊赠宜甫 (yí fǔ jiā yǒu jīn líng jú kè wèi zhī shí yīn dài jú zèng yí fǔ)

朝代:宋    作者: 司马光

主人倦邀客,寂寞委苍苔。
此日开无益,明年不复开。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚登凌风亭戏作 (wǎn dēng líng fēng tíng xì zuò)

朝代:宋    作者: 韩元吉

咄咄真成了事痴,功名何在鬓霜垂。
清谈安得如夷甫,佳句无劳发恺之。
山色倚江秋更好,烟光连市晚偏宜。
田园底许归能决,且撷黄花付酒巵。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

雨後散步後园二首 其二 (yǔ hòu sàn bù hòu yuán èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

泽国霜迟木未疏,秋来更觉爱吾庐。
芭蕉緑润偏宜墨,戏就明窗学草书。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其二 (chún fǔ yǐ yǔ qù suì jiǔ rì fù dōng yáng jīn nián fù qū fǔ zuò jú huā wèn dá jiàn yí yīn yǐ xì dá qí èr)

朝代:宋    作者: 强至

篱菊答,自古人生有离合。
不得渊明泛玉觞,还有子真携酒榼。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其一 (chún fǔ yǐ yǔ qù suì jiǔ rì fù dōng yáng jīn nián fù qū fǔ zuò jú huā wèn dá jiàn yí yīn yǐ xì dá qí yī)

朝代:宋    作者: 强至

问篱菊,何事秋香欠春馥。
渊明岁岁走征途,冷落重阳谁采劚。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

雪後同徐秘丞皇甫节推孔教授北园晚步 (xuě hòu tóng xú mì chéng huáng fǔ jié tuī kǒng jiào shòu běi yuán wǎn bù)

朝代:宋    作者: 曾巩

沙草正黄濒海意,江梅还白故园情。
循除远水春前急,绕郭空山雪後明。
林影易斜寒日短,角声吹去暮云平。
最惭佳客忘形契,肯伴衰翁着屐行。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

重阳日酬李观 (chóng yáng rì chóu lǐ guān)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

不见白衣来送酒,但令黄菊自开花。
愁看日晚良辰过,步步行寻陶令家。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

霜菊 (shuāng jú)

朝代:宋    作者: 刘克庄

霜菊尤宜晚,才开一两葩。
不随蒲柳变,索性待梅花。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

戏为六绝句 五 (xì wèi liù jué jù wǔ)

朝代:唐    作者: 杜甫

不薄今人爱古人,清词丽句必为邻。
窃攀屈宋宜方驾,恐与齐梁作後尘。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚菊 (wǎn jú)

朝代:唐    作者: 韩愈

少年饮酒时,踊跃见菊花。
今来不复饮,每见恒咨嗟。
伫立摘满手,行行把归家。
此时无与语,弃置奈悲何。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。