wén gōng huì shū wǎng lián zhōu yǐ shī sòng zhī
闻公晦叔往廉州以诗送之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈渊 (chén yuān) 。

宗之潇洒玉为顔，叔夜粗疏万事寛。
天与海边尝瘴疠，意令他日惯艰难。
功名自古谁能必，忠孝于今衆所观。
志士杀身当不顾，小人怀土但求安。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zōng zhī xiāo sǎ yù wèi yán ， shū yè cū shū wàn shì kuān 。
tiān yǔ hǎi biān cháng zhàng lì ， yì lìng tā rì guàn jiān nán 。
gōng míng zì gǔ shuí néng bì ， zhōng xiào yú jīn zhòng suǒ guān 。
zhì shì shā shēn dāng bù gù ， xiǎo rén huái tǔ dàn qiú ān 。

聞公晦叔往廉州以詩送之

—— 陳淵

宗之瀟洒玉爲顔，叔夜粗疏萬事寛。
天與海邊嘗瘴癘，意令他日慣艱難。
功名自古誰能必，忠孝于今衆所觀。
志士殺身當不顧，小人懷土但求安。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宗之潇洒玉为颜，叔夜粗疏万事宽。
天地间曾经尝遭受疾病的侵袭，然而心意让人习惯了艰难。
功名成就自古来谁能必定，而忠孝之心却是众人所共仰慕。
志士舍生忘死时不顾一切，而小人却怀念故土只求平安。
总结：这段古文表达了对不同人生态度和追求的思考。宗之和叔夜分别代表了潇洒、宽容和坚韧的个性。人生充满着疾病和困难，但通过坚定的意志可以逐渐习惯并克服。功名虽然是人们长久以来的追求，但忠诚和孝顺的品质才是众人所重视的。在面对抉择时，志士愿意舍弃生命，而小人则只追求安逸。这段文言文提醒人们要坚持正义和品德，在人生的追求中保持真诚和勇敢。

《闻公晦叔往廉州以诗送之》这首诗是陈渊创作的，从内容上来看，可以将其标签为"送别"和"劝志"。
赏析：
陈渊以清新的笔调表达了对叔夜（古代诗人晦叔）的送别之情。首句"宗之潇洒玉为颜"中，作者以"潇洒玉"来形容叔夜的风采，赞美他的仪态出众。接下来的句子"叔夜粗疏万事宽"则展现了叔夜豁达的性格，不为琐事所累，宽宏大量。
在第二句"天与海边尝瘴疠"中，诗人提到叔夜曾在恶劣的环境下生活，暗示他曾历经困难。而"意令他日惯艰难"表达了诗人对叔夜的期望，希望他在将来能够习惯并克服生活中的困难。
第三句"功名自古谁能必"探讨了功名的不确定性，表明不是每个人都能够必定取得成功。而"忠孝于今众所观"则强调了忠诚和孝顺在当今社会中的重要性。
最后两句"志士杀身当不顾，小人怀土但求安"则对志士和小人的不同追求进行了对比，表现了作者对志士精神的崇敬，志士愿意为理想献身，而小人只追求安逸。
这首诗通过简洁而富有表达力的语言，表达了对叔夜的欣赏和送别之情，同时也蕴含了一些关于人生和价值观的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈渊介绍：🔈

陈渊（？～一一四五），字知默，初名渐，字几叟（《宋元学案》卷三八），学者称默堂先生，南剑州沙县（今属福建）人。瓘从孙。早年师事杨时，时以女妻之。徽宗宣和六年（一一二四），以恩爲吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令（本集卷一九《上都督张丞相书》）。绍兴二年（一一三二），充枢密院计议官（《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年，枢密院编修官）。七年，以事出监潭州南岳庙（本集卷一三《辞免举贤良状》）。李纲辟爲江南西路制置司机宜文字。八年，召对，赐进士出身，除秘书丞（同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八）。九年，除监察御史，迁右正言。十年，以忤秦桧，主管台州崇道观。十五年卒。遗着由婿沈度编刻《默... 查看更多>>