wén dōng hú hé huā shèng kāi wèi cháng yī yóu jì zhèng yǔ gōng
闻东湖荷花盛开未尝一游寄郑禹功 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

言登巾子山，天外入眼界。
呀然城之东，一监如许大。
得非所领州，其下临渤澥。
乃知湖浸阔，便觉井邑隘。
朝朝横乌纱，暮暮束韦带。
何曾官事了，秖使人意败。
径须水清泠，一洗胸芥蔕。
昨来放船好，如更宅爽垲。
四围纯浸山，碧玉乱石黛。
兼随郑广文，人境两疏快。
维扬几同僚，独喜此翁在。
只今万红妆，一一倚青盖。
柳阴闲画舫，荷叶遶公廨。
鬓丝禅榻上，句法出蔬菜。
因之双鲤鱼，慎勿欠诗债。

平平平仄平，平仄仄仄仄。
平平平平平，仄仄○仄仄。
仄平仄仄平，○仄○仄仄。
仄平平○仄，仄仄仄仄仄。
平平○平平，仄仄仄平仄。
平平平仄○，？仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，○○仄仄仄。
仄平○○平，仄仄仄仄仄。
○平仄仄平，平仄仄○仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，○仄仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。

yán dēng jīn zǐ shān ， tiān wài rù yǎn jiè 。
ya rán chéng zhī dōng ， yī jiān rú xǔ dà 。
dé fēi suǒ lǐng zhōu ， qí xià lín bó xiè 。
nǎi zhī hú jìn kuò ， biàn jué jǐng yì ài 。
zhāo zhāo héng wū shā ， mù mù shù wéi dài 。
hé zēng guān shì le ， zhǐ shǐ rén yì bài 。
jìng xū shuǐ qīng líng ， yī xǐ xiōng jiè dì 。
zuó lái fàng chuán hǎo ， rú gèng zhái shuǎng kǎi 。
sì wéi chún jìn shān ， bì yù luàn shí dài 。
jiān suí zhèng guǎng wén ， rén jìng liǎng shū kuài 。
wéi yáng jǐ tóng liáo ， dú xǐ cǐ wēng zài 。
zhī jīn wàn hóng zhuāng ， yī yī yǐ qīng gài 。
liǔ yīn xián huà fǎng ， hé yè rào gōng xiè 。
bìn sī chán tà shàng ， jù fǎ chū shū cài 。
yīn zhī shuāng lǐ yú ， shèn wù qiàn shī zhài 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
言登巾子山，天外进入眼界。
呀然城邑东，一座监狱如此宏大。
得非所领州，其下临渤澥。
乃知湖泊广阔，便觉城邑狭窄。
朝朝横乌纱，暮暮束韦带。
何曾官事了，只是让人心意落败。
径须水清泠，一洗胸中烦腐。
昨来放船好，如同又搬宅舒畅。
四周被纯浸山，碧玉乱石如黛色。
兼随郑广文，人境都显得宽畅快意。
维扬几同僚，独喜这位老翁在这里。
如今万紫千红装扮，一个个依靠着青盖遮荫。
柳树阴凉里，悠闲地划着画舫，荷叶围绕公廨。
鬓发如禅榻上，诗句之美超越蔬菜。
因此双鲤鱼，务必不要欠下诗债。
全文总结：作者描绘了巾子山的壮丽景色，东方城池宏大，但与他所管辖的州份相比显得狭小。湖泊广阔，城邑狭窄，官职无事而心意沮丧。他洗去烦腐之气，喜欢放船游览山水。四周山色如碧玉般美丽，与自然融为一体，使人感到宽畅快意。与郑广文一同在维扬任职，但独喜古文研究者在此。现在万紫千红的景象中，人们依靠着青盖遮荫。柳树阴凉下，悠闲地划着画舫，荷叶环绕官廨。作者的鬓发如同禅榻上的智者，诗句之美超越凡俗。因此，他提醒自己不要欠下诗债。整篇诗歌展现了美丽的自然景观和宁静闲适的生活，以及作者对古文研究的热爱。

《闻东湖荷花盛开未尝一游寄郑禹功》赏析：
这首诗由曾几创作，以描述东湖荷花盛开的景象，表达游湖之情感，并寄托了郑禹功的美好祝愿。整首诗以古人游湖的情景为背景，通过描写自然景色和个人感受，展示了诗人的清新情感和豁达心态。
首先，诗人描绘了登上巾子山，俯瞰东湖的壮丽景色。他所看到的湖泊和远方的城池给他带来了惊叹之感。这一部分表现了自然景色的壮丽和恢弘。
接下来，诗人提到湖泊周围的城池和监狱，以及与之相关的官职。这里的描述传达了社会现实，暗示了官场的困扰和不如意。
然后，诗人感受到了湖泊的广袤和城市的狭窄之处，形成了鲜明的对比。这种对比突出了自然与社会的差异，也反映了诗人对自然的向往和对社会的厌倦。
诗的后半部分描述了每日的景色变化，以及湖中的荷花、水清、船只等元素。这些描写增添了诗的生动感和鲜明的画面感。
最后，诗人表达了对郑禹功的赞美和美好祝愿，寄托了诗人的感情。这种祝愿使诗歌充满了温馨和人情味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>