wén dōng hú shàng hé huā shèng kāi wèi chù rè wèi dé wǎng
闻东湖上荷花盛开畏触热未得往 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪刍 (hóng chú) 。

五贤祠下古城隅，一昔来游俨画图。
传道荷花映荷叶，只今东湖连北湖。
想见波间浮属玉，谁撑艇子入菰蒲。
欲将鼻观偷香去，火伞炎官不贷吾。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
○仄○平仄○仄，仄平平平平仄平。
仄仄平○平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄○仄○平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǔ xián cí xià gǔ chéng yú ， yī xī lái yóu yǎn huà tú 。
chuán dào hé huā yìng hé yè ， zhī jīn dōng hú lián běi hú 。
xiǎng jiàn bō jiān fú shǔ yù ， shuí chēng tǐng zǐ rù gū pú 。
yù jiāng bí guān tōu xiāng qù ， huǒ sǎn yán guān bù dài wú 。

聞東湖上荷花盛開畏觸熱未得往

—— 洪芻

五賢祠下古城隅，一昔來遊儼畫圖。
傳道荷花映荷葉，只今東湖連北湖。
想見波間浮屬玉，誰撐艇子入菰蒲。
欲將鼻觀偷香去，火傘炎官不貸吾。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
○仄○平仄○仄，仄平平平平仄平。
仄仄平○平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄○仄○平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五贤祠位于古城的角落，昔日他们游览画图的场景犹在眼前。传道者荷花倚着荷叶，只见东湖与北湖相连。我心中想象着玉石漂浮在水波之间，不知是谁撑着小船穿过菰蒲。想要亲自去观赏那隐藏在花丛间的幽香，却被炎炎夏日的官员阻拦不得前行。

赏析：:
这首诗《闻东湖上荷花盛开畏触热未得往》是由唐代诗人洪刍创作的。诗人通过描述东湖的美景，表达了自己无法亲自前往欣赏荷花盛开的遗憾之情。
首节描写了五贤祠下的古城景致，以及诗人昔日游览这里并画下美景的情景。这里的“五贤祠”可能指的是供奉五位贤人的庙宇，增添了一份庄严的氛围。
第二节转入主题，诗人谈及荷花盛开的景象，以及东湖与北湖的相连。荷花在湖面绽放，清新的画面跃然纸上。这里荷花的盛开象征着生机和美好，与诗人心中的向往相呼应。
第三节以诗人想象自己坐船欣赏荷花的场景。他想象着船上的人撑着船子穿越菰蒲，波间漂浮的荷花仿佛玉石般美丽。这里的描写充满了生动的想象力，为诗中的情感增色不少。
最后一节表达了诗人对东湖荷花的渴望，但他提到“火伞炎官不贷吾”，暗示了炎热的天气和阻碍前往的困难，使得他无法如愿前往欣赏荷花。这种对美景的向往与无奈相互交织，让整首诗情感更加饱满。
标签:
写景、抒情、咏物、游湖、向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪刍介绍：🔈

洪刍，字驹父，南昌（今属江西）人。与兄朋，弟炎、羽并称“四洪”。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。徽宗崇宁三年（一一○四）入党籍，贬谪闽南。五年，复宣德郎。钦宗靖康元年（一一二六），官谏议大夫（清《江西通志》卷一三四）。高宗建炎元年（一一二七），坐事长流沙门岛（《玉照杂志》卷四），卒于贬所。有《老圃集》一卷及《豫章职方乘》、《後乘》等（《直斋书录解题》卷八、卷二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《老圃集》二卷，光绪二年朱氏惜分阴斋校刊本辑有补遗。　洪刍诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以鲍廷博批校清抄本（简称鲍校本，藏山东省图书馆），洪汝奎《晦木斋丛书》辑朱氏惜分阴斋本（简称朱本，藏江... 查看更多>>