wèn chūn gǔ lǜ
问春古律 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱淑真 (zhū shū zhēn)

春到休论旧日情,风光还是一番新。
莺花有恨偏供我,桃李无言只恼人。
粉泪洗干清瘦面,带围宽尽小腰身。
东君负我春三月,我负东君三月春。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chūn dào xiū lùn jiù rì qíng , fēng guāng huán shì yī fān xīn 。
yīng huā yǒu hèn piān gòng wǒ , táo lǐ wú yán zhī nǎo rén 。
fěn lèi xǐ gān qīng shòu miàn , dài wéi kuān jìn xiǎo yāo shēn 。
dōng jūn fù wǒ chūn sān yuè , wǒ fù dōng jūn sān yuè chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天来临,不再谈旧日的情感,风景依然是全新的样貌。
莺花有意地为我而开,而桃李却默默无言,只生气地妨碍人。
眼泪洗去了苍白瘦弱的面容,腰间的围巾宽阔,尽显窈窕身段。
在过去的三个月里,我爱上了东君,而东君也对我倾心三个月的春光。
全文总结:本文描绘了春天的美好景象,同时反映了人物之间的复杂情感。春天的风景新鲜美丽,但人与人之间的情感却牵动着心弦。莺花表现出喜欢作者,而桃李却让人感到不满。女子洗去泪水,展现出优美的身段,同时也揭示了她和东君之间纠葛的三个月时光。整个诗文情感纯挚,描绘细腻,反映了古代文人的生活和情感体验。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱淑真介绍:🔈

朱淑真,生当宋室南渡前後,系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平,传世载籍多记载爲“自号幽楼居士,钱唐(今浙江杭州)人,世居桃村。工诗,嫁爲市井民妻,不得志殁。”幽楼居士之说,最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》,学术界已断爲僞托;世居桃村,则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》,而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由,亲帏千里泪长流”可知,其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人,出身宦家,生活不幸外,诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集(《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖,编辑诗词改抹看”),死後散佚。孝宗淳熙九年(一一八二)宛陵魏仲恭(端礼)辑爲《断肠集》十卷,未几钱唐郑元佐爲之作注,并增辑後集七... 查看更多>>

朱淑真的诗:

朱淑真的词:

相关诗词:

山居杂颂七首 其六 (shān jū zá sòng qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 饶节

律师持律笑禅寂,禅客参禅笑律拘。
禅律二途俱不涉,几个男儿是丈夫。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

立春日词 东宫阁 其一 (lì chūn rì cí dōng gōng gé qí yī)

朝代:宋    作者: 晏殊

青幡乍帖宜春字,翠旆初迎入律风。
一有元良昭大庆,问安长在紫宸中。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

浴灵芝院访照律师 其二 (yù líng zhī yuàn fǎng zhào lǜ shī qí èr)

朝代:宋    作者: 黄裳

由律知空律可忘,不空空处已承当。
花飞水涌随缘事,且与人间作道场。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

邹律 (zōu lǜ)

朝代:唐    作者: 苏拯

邹律暖燕谷,青史徒编录。
人心不变迁,空吹闲草木。
世患有三惑,尔律莫能抑。
边苦有长征,尔律莫能息。
斯术未济时,斯律亦何益。
争如至公一开口,吹起贤良霸邦国。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵元舆十绝 春归四首 其三 (cì yùn yuán yú shí jué chūn guī sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 郭祥正

青春归去岂无情,分付朱明事已成。
为向残年问消息,再吹阳律到枯茎。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

越州观察使差人问师以禅住持依律住持师以偈答 (yuè zhōu guān chá shǐ chà rén wèn shī yǐ chán zhù chí yī lǜ zhù chí shī yǐ jì dá)

朝代:唐    作者: 灵默

寂寂不持律,滔滔不坐禅。
俨茶两三垸,意在钁头边。
(见《祖堂集》卷十五)。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵和子澄春祠先圣律诗 (cì yùn hé zǐ chéng chūn cí xiān shèng lǜ shī)

朝代:宋    作者: 罗愿

质明帨洗动轻漪,礼殿巍巍百世师。
伏几亲瞻古人象,陪祠颇杂汉官仪。
诗书自可谋元帅,俎豆何妨示小儿。
春服咏归千古意,只今童冠可无诗。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏锺 (yǒng zhōng)

朝代:唐    作者: 宋之问

既接南邻磬,还随北里笙。
平陵通曙响,长乐警宵声。
秋至含霜动,春归应律鸣。
岂惟恒待扣,金簴有余清。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春雪 (chūn xuě)

朝代:宋    作者: 孔平仲

才喜春风昨夜归,凌晨又见雪飘衣。
缀林似惜梅花落,扑地争先柳絮飞。
寒气却回侵暖律,阴云徐上蔽晴晖。
近来四序皆无主,欲向东皇问是非。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

销印 (xiāo yìn)

朝代:宋    作者: 释智愚

铁鞋无底饱风霜,岁晚归来卧石牀。
一对眼睛乌律律,半随云影挂寒堂。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。