wén gāo cháng shì wáng
闻高常侍亡 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

归朝不相见,蜀使忽传亡。
虚历金华省,何殊地下郎。
致君丹槛折,哭友白云长。
独步诗名在,秪令故旧伤。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

guī cháo bù xiāng jiàn , shǔ shǐ hū chuán wáng 。
xū lì jīn huá shěng , hé shū dì xià láng 。
zhì jūn dān kǎn zhé , kū yǒu bái yún cháng 。
dú bù shī míng zài , dī lìng gù jiù shāng 。

聞高常侍亡

—— 杜甫

歸朝不相見,蜀使忽傳亡。
虛歷金華省,何殊地下郎。
致君丹檻折,哭友白雲長。
獨步詩名在,秪令故舊傷。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

guī cháo bù xiāng jiàn , shǔ shǐ hū chuán wáng 。
xū lì jīn huá shěng , hé shū dì xià láng 。
zhì jūn dān kǎn zhé , kū yǒu bái yún cháng 。
dú bù shī míng zài , dī lìng gù jiù shāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
归朝回来却没有相见,蜀国的使者突然传来了他已经亡故的消息。
他虚度岁月在金华省,与那些地位低下的人无异。
我写了一封信给君主,表达了我的哀悼之情,为失去了朋友白云长而痛哭流涕。
我独自走过诗歌的道路,名声在世间独步,但只让我重新唤起了对过去的伤痛。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

闻彻上人亡寄侍郎杨丈 (wén chè shàng rén wáng jì shì láng yáng zhàng)

朝代:唐    作者: 柳宗元

东越高僧还姓汤,几时琼佩触鸣璫。
空花一散不知处,谁采金英与侍郎。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

张常侍相访 (zhāng cháng shì xiāng fǎng)

朝代:唐    作者: 白居易

西亭晚寂寞,莺散柳阴繁。
水户帘不卷,风牀席自翻。
忽闻车马客,来访蓬蒿门。
况是张常侍,安得不开尊。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

闻王慥常侍卒三首 一 (wén wáng zào cháng shì zú sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贯休

世乱君巡狩,清贤又告亡。
星辰皆有角,日月略无光。
金柱连天折,瑶阶被贼荒。
令人转惆怅,无路问苍苍。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

送杜仓曹往沧洲觐叔常侍 (sòng dù cāng cáo wǎng cāng zhōu jìn shū cháng shì)

朝代:唐    作者: 许棠

浮阳横巨浸,南巷拥旌旃。
别带秦城雨,行闻魏国蝉。
碛鸿来每後,朝日见常先。
东鄙云霞广,高林间水天。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

江南录 (jiāng nán lù)

朝代:宋    作者: 曾极

自古婴鳞或似狂,按诛潘佑事堪伤。
凭谁寄语徐常侍,不杀忠臣国未亡。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

三代门 幽王 (sān dài mén yōu wáng)

朝代:唐    作者: 周昙

狼烟篝火为边尘,烽候那宜悦妇人。
厚德未闻闻厚色,不亡家国幸亡身。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧韩公唱酬长短句蕃赋三诗 其二 (fān shì jiù wēng héng zhōu shǐ jūn yóu jí yáng shān jiù wēng jǔ wǎng nián yǔ nán jiàn hán gōng chàng chóu cháng duǎn jù fān fù sān shī qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

闻道常年会,尚书领客来。
公能哦旧句,我恨阙初陪。
鬰鬰云峰雨,苍苍石磴苔。
人亡与节逝,已矣两裴回。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

春秋战国门 子贡 (chūn qiū zhàn guó mén zǐ gòng)

朝代:唐    作者: 周昙

救鲁亡吴事可伤,谁令利口说田常。
吴亡必定由端木,鲁亦宜其运不长。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

泛湖十绝句 其二 (fàn hú shí jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

浦溆楼台远近殊,樽罍随处小踟蹰。
高郎颇胜高常侍,解把西湖敌孟诸。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

春秋战国门 襄子 (chūn qiū zhàn guó mén xiāng zǐ)

朝代:唐    作者: 周昙

君子常闻不迫危,城崩何用急重围。
叛亡能退修文德,果见中牟以义归。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。