wèi shì yuán lín rén fù yī wù dé qiū tíng xuān cǎo
魏氏园林人赋一物得秋亭萱草 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈子昂 (chén zǐ áng) 。

昔时幽径里，荣耀杂春丛。
今来玉墀上，销歇畏秋风。
细叶犹含绿，鲜花未吐红。
忘忧谁见赏，空此北堂中。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。

xī shí yōu jìng lǐ ， róng yào zá chūn cóng 。
jīn lái yù chí shàng ， xiāo xiē wèi qiū fēng 。
xì yè yóu hán lǜ ， xiān huā wèi tǔ hóng 。
wàng yōu shuí jiàn shǎng ， kōng cǐ běi táng zhōng 。

魏氏園林人賦一物得秋亭萱草

—— 陳子昂

昔時幽徑裏，榮耀雜春叢。
今來玉墀上，銷歇畏秋風。
細葉猶含綠，鮮花未吐紅。
忘憂誰見賞，空此北堂中。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔时在幽深的小径里，美丽的景色与春天的繁荣交织在一起。
而如今来到玉阶上，所有荣华已消逝，唯留下对秋风的畏惧。
细小的叶子依然含着淡淡的绿意，鲜花还未绽放出鲜艳的红色。
忘却忧愁的人在哪里来欣赏这一切，只有空空荡荡的北堂中。

赏析：陈子昂的《魏氏园林人赋一物得秋亭萱草》表现了一种对自然景物的深切感悟和对时光流转的感慨。全诗以秋亭萱草为主题，以写景抒怀的方式，表达了诗人的情感。
首节写昔时的情景，古园中小径幽深，各种植物争相绽放，生机勃勃。这里的景象仿佛是一幅繁花似锦的画卷，令人心旷神怡。而今来到玉墀上，情势已然不同，秋风吹过，花草凋零，荣耀渐渐销歇。这种从昔时到今时的对比，反映了光阴的变迁和生命的短暂。
接下来的两节继续描述了秋亭萱草的状态。细叶依然含绿，鲜花却未吐红，这一描写既突出了秋天的特点，又寓意了希望和生机。诗人以“销歇畏秋风”表现了对时光流逝的忧虑，但又通过“细叶犹含绿，鲜花未吐红”表达了希望和坚韧的情感。
最后一句“忘忧谁见赏，空此北堂中”则表达了诗人在这静谧的北堂中欣赏这一幕景色，心境宁静，忘却烦忧。这句话不仅强调了景物的美丽，也强调了诗人对自然景物的沉浸和享受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈子昂介绍：🔈

陈子昂，字伯玉，梓州射洪人。少以富家子，尚气决，好弋博，後游乡校，乃感悔修饬。初举进士入京，不爲人知。有卖胡琴者，价百万，子昂顾左右，辇千缗市之。衆惊问，子昂曰：“余善此。”曰：“可得闻乎？”曰：“明日可入宣阳里。”如期偕往，则酒肴毕具。奉琴语曰：“蜀人陈子昂，有文百轴，不爲人知，此赋工之伎，岂宜留心？”举而碎之，以其文百轴徧赠会者。一日之内，名满都下。擢进士第。武后朝，爲灵台正字。数上书言事，迁右拾遗。武攸宜北讨，表爲管记，军中文翰，皆委之子昂。父爲县令段简所辱，子昂闻之，遽还乡里，简乃因事收系狱中，忧愤而卒。唐兴，文章承徐庾余风，骈丽穠缛，子昂横制颓波，始归雅正，李杜以下，咸推宗之。集十卷... 查看更多>>