chóu mèng dé bǐ xuān cǎo jiàn zèng
酬梦得比萱草见赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

杜康能散闷，萱草解忘忧。
借问萱逢杜，何如白见刘。
老衰胜少夭，闲乐笑忙愁。
试问同年内，何人得白头。

仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

dù kāng néng sàn mēn ， xuān cǎo jiě wàng yōu 。
jiè wèn xuān féng dù ， hé rú bái jiàn liú 。
lǎo shuāi shèng shǎo yāo ， xián lè xiào máng chóu 。
shì wèn tóng nián nèi ， hé rén dé bái tóu 。

酬夢得比萱草見贈

—— 白居易

杜康能散悶，萱草解忘憂。
借問萱逢杜，何如白見劉。
老衰勝少夭，閑樂笑忙愁。
試問同年內，何人得白頭。

仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杜康酒能够驱散烦闷，萱草则能帮助人忘却忧愁。
我借问一下，如果萱遇到了杜康，与见到白刘相比，哪个更好呢？
老人经历了岁月的衰老，胜过了年轻人过早离世，闲暇时能够开心地笑对繁忙和忧愁。
请问在同年之内，有谁能够拥有白发？

赏析：:
这首诗是唐代文学巨匠白居易的作品，题目为《酬梦得比萱草见赠》。诗人以优美的文字和深刻的感情表达了对友情的珍惜和岁月的流逝。
首句“杜康能散闷，萱草解忘忧。”写诗人得到友人梦得赠送的杜康酒和比萱草的礼物，将它们视为解闷和忘忧的良药。杜康酒以其醇厚的味道和醉人的效果，成为消除烦恼的象征；而比萱草则有解忧、驱邪的寓意，因此，这两种礼物都让诗人感到愉悦和宽慰。
第二句“借问萱逢杜，何如白见刘。”通过比较不同的赠礼，诗人暗示了友情的珍贵。他询问是否有人能够像梦得一样送他杜康酒，或者像刘一样送他比萱草。这里的“白见刘”意味着刘送的礼物像白色的头发一样珍贵。
接下来的两句“老衰胜少夭，闲乐笑忙愁。”表达了诗人对老去的感慨。他认为老年人的闲适和快乐胜过年轻人的急躁和烦恼，因为老年人已经懂得享受生活，笑对人生的种种困难。
最后两句“试问同年内，何人得白头。”表达了对友人长寿的祝愿和对时间流逝的思考。诗人在问自己和友人谁能够活得长久，拥有白发的荣耀。
这首诗通过简洁而清新的语言，表达了友情、快乐、时光和人生的深刻感悟，体现了白居易深邃的情感和卓越的文学艺术。
标签: 友情、人生、岁月、快乐、思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>