wèi cāng cáo dōng táng chēng shù
魏仓曹东堂柽树 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李颀 (lǐ qí) 。

爱君双柽一树奇，千叶齐生万叶垂。
长头拂石带烟雨，独立空山人莫知。
攒青蓄翠阴满屋，紫穗红英曾断目。
洛阳墨客游云间，若到麻源第三谷。

仄平平平仄仄平，平仄平平仄仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄○平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平○，仄仄平平仄○仄。

ài jūn shuāng chēng yī shù qí ， qiān yè qí shēng wàn yè chuí 。
cháng tóu fú shí dài yān yǔ ， dú lì kōng shān rén mò zhī 。
zǎn qīng xù cuì yīn mǎn wū ， zǐ suì hóng yīng céng duàn mù 。
luò yáng mò kè yóu yún jiān ， ruò dào má yuán dì sān gǔ 。

魏倉曹東堂檉樹

—— 李頎

愛君雙檉一樹奇，千葉齊生萬葉垂。
長頭拂石帶烟雨，獨立空山人莫知。
攢青蓄翠陰滿屋，紫穗紅英曾斷目。
洛陽墨客遊雲間，若到麻源第三谷。

仄平平平仄仄平，平仄平平仄仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄○平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平○，仄仄平平仄○仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
爱君这棵双柽树真是奇特，千片叶子一齐生长，万片叶子垂挂下来。
长头的树冠拂过石头，带着细雨弥漫，独自矗立在空山之中，没有人知晓。
郁郁葱葱的绿荫充满整个屋子，紫色的穗子和红色的花瓣映入眼帘，美得令人目眩神迷。
洛阳的文人墨客漫游于云间，仿佛来到了麻源的第三谷。

赏析：:
这首诗是唐代诗人李颀的《魏仓曹东堂柽树》。诗人以一株柽树为题材，以自然景物为表现对象，写出了柽树的壮丽和孤傲，同时也透露出诗人的情感和人生哲思。
首句"爱君双柽一树奇"表现了诗人对柽树的倾慕之情。柽树高大挺拔，双柽则更为罕见，因此被视为奇特之树。这里的"君"可以理解为诗人自己，他与柽树的相伴形成一种亲近的情感。
接下来的句子"千叶齐生万叶垂"描绘了柽树的茂密，千叶叠叠，万叶垂垂，形成了一幅繁茂的画面。这种繁茂和生长的场景增加了柽树的壮丽感。
第三句"长头拂石带烟雨"表现了柽树长得非常高大，树冠伸入云雾之中，"长头"指的是树梢，"烟雨"则增加了诗意和神秘感。"独立空山人莫知"这一句中，"独立空山"强调了柽树的孤傲和高远，而"人莫知"则突出了它的孤寂。
接下来的句子"攒青蓄翠阴满屋"描述了柽树的繁茂给周围的环境带来的阴凉和清新。"紫穗红英曾断目"则强调了柽树的美丽和引人注目的特点，这些特点让人不禁会心一笑。
最后两句"洛阳墨客游云间，若到麻源第三谷"描绘了诗人自己游历洛阳，欣赏到了这棵柽树。"洛阳墨客"是诗人的自我描写，他以墨客的身份游云间，饱览了大自然的美丽和神奇。"麻源第三谷"则是诗中的地名，也让整首诗有了地域感。
总体来说，这首诗通过对柽树的描写，展现了自然的壮丽和神秘，同时也传达了诗人对自然的热爱和对人生的思考。整首诗意境深远，给人以深刻的感悟。
标签: 写景、抒情、自然、孤傲

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。