sòng dù cāng cáo wǎng cāng zhōu jìn shū cháng shì
送杜仓曹往沧洲觐叔常侍 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许棠 (xǔ táng)

浮阳横巨浸,南巷拥旌旃。
别带秦城雨,行闻魏国蝉。
碛鸿来每後,朝日见常先。
东鄙云霞广,高林间水天。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

fú yáng héng jù jìn , nán xiàng yōng jīng zhān 。
bié dài qín chéng yǔ , xíng wén wèi guó chán 。
qì hóng lái měi hòu , cháo rì jiàn cháng xiān 。
dōng bǐ yún xiá guǎng , gāo lín jiān shuǐ tiān 。

送杜倉曹往滄洲覲叔常侍

—— 許棠

浮陽橫巨浸,南巷擁旌旃。
別帶秦城雨,行聞魏國蟬。
磧鴻來每後,朝日見常先。
東鄙雲霞廣,高林間水天。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

fú yáng héng jù jìn , nán xiàng yōng jīng zhān 。
bié dài qín chéng yǔ , xíng wén wèi guó chán 。
qì hóng lái měi hòu , cháo rì jiàn cháng xiān 。
dōng bǐ yún xiá guǎng , gāo lín jiān shuǐ tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
浮阳横过巨浸之地,南巷拥挤着旌旗。离别时带着秦城的雨,行走时听闻魏国的蝉鸣。沙碛上的鸿雁常常晚来,早晨的第一缕朝阳总是先出现。东方边陲的云霞广布,高大的林木映衬着水与天。

全诗概括:这首诗描绘了一幅富有山水意境的景象。浮阳指的是太阳的光芒水面上波光粼粼的样子,横巨浸表示其在地平线上横跨的宏伟景象。南巷拥旌旗,描绘了一场盛大的出征或庆祝活动。离别时带着秦城的雨,意味着离别的时刻正值秋季,秦城的雨象征离别的忧伤。行走途中听到魏国的蝉鸣,表示旅途中的心境与感受。诗中还描绘了沙碛上的鸿雁常晚来、朝阳先出现的景象,以及东方边陲云霞广布、高大的林木与水与天相映的美景。整体而言,这首诗以细腻的描写展示了大自然的壮丽和人类情感的交融。

赏析:: 这首古诗《送杜仓曹往沧洲觐叔常侍》由许棠创作,描绘了送别杜仓曹往沧洲觐见叔常侍的情景。诗人以优美的语言展示了大自然的景色和旅行的愉悦。诗中以巧妙的写景手法,勾勒出浮阳横巨浸、南巷拥旌旃等景象,展示了大气磅礴的氛围。表现了诗人对友人的祝愿和送行之情。
标签: 描写自然、送别

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许棠介绍:🔈

许棠,字文化,宣州泾县人。咸通十二年,登进士第,授泾县尉,又尝爲江宁丞。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗:

相关诗词:

送崔三往密州觐省 (sòng cuī sān wǎng mì zhōu jìn shěng)

朝代:唐    作者: 王维

南陌去悠悠,东郊不少留。
同怀扇枕恋,独念倚门愁。
路遶天山雪,家临海树秋。
鲁连功未报,且莫蹈沧洲。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 离别

献卢常侍 (xiàn lú cháng shì)

朝代:唐    作者: 曹生

拜玉亭前闲送客,此时孤恨感离乡。
寻思往岁绝缨事,肯向朱门泣夜长。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送田仓曹归觐 (sòng tián cāng cáo guī jìn)

朝代:唐    作者: 钱起

青丝络骢马,去府望梁城。
节下趋庭处,秋来怀橘情。
别筵寒日晚,归路碧云生。
千里相思夜,愁看新月明。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送田仓曹汴州觐省 (sòng tián cāng cáo biàn zhōu jìn shěng)

朝代:唐    作者: 韩翃

拜庆承天宠,朝来辞汉宫。
玉杯分湛露,金勒借追风。
古驿秋山下,平芜暮雨中。
翩翩魏公子,人看渡关东。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵杜主簿 (cì yùn dù zhǔ bó)

朝代:宋    作者: 晁公遡

平生有志欲归休,老向殊方尚转流。
五亩桑今如卜宅,千章荻可比封侯。
几经峡口江水夜,往看峨眉山月秋。
终恐官曹败人意,不如一笠钓沧洲。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送马员外拜官觐省 (sòng mǎ yuán wài bài guān jìn shěng)

朝代:唐    作者: 钱起

二十为郎事汉文,鸳雏骥子自为羣。
笔精已许台中妙,劒术还令世上闻。
归觐屡经槐里月,出师常笑棘门军。
莫言来往朝天远,看取鸣鞘入断云。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

沧洲阁集句二首 其一 (cāng zhōu gé jí jù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王阮

沧洲有奇趣,吾道付沧洲。
树景中流见,船灯照岛幽。
转思江海上,却着土山头。
野水无人渡,乘桴学圣丘。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送刘相公朝觐二首 一 (sòng liú xiàng gong cháo jìn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贯休

九苞仙瑞曜垂衣,一品高标百辟师。
魏相十思常自切,曹溪一句几生知。
久交玉帐虽难别,须佐金轮去已迟。
唯杜荆州最惆怅,柳门回首落花时。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送常侍舒公归觐 (sòng cháng shì shū gōng guī jìn)

朝代:唐    作者: 苏頲

朝闻讲艺余,晨省拜恩初。
训胄尊庠序,荣亲耀里闾。
朱丹华毂送,斑白绮筵舒。
江上春流满,还应荐跃鱼。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

哭张仓曹南史 (kū zhāng cāng cáo nán shǐ)

朝代:唐    作者: 窦常

万事竟蹉跎,重泉恨若何。
官临环卫小,身逐转蓬多。
丽藻尝专席,闲情欲烂柯。
春风宛陵路,丹旐在沧波。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。