wǎn wàng yīn jì sòng tài sù
晚望因寄宋太素 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：田锡 (tián xī) 。

春深水榭絮纷纷，支策临高日欲曛。
故国已迷巴徼路，断肠空似岭头云。
燕飞芳草随天远，鶑啭残花隔竹闻。
物景感人情不尽，因成吟咏寄於君。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chūn shēn shuǐ xiè xù fēn fēn ， zhī cè lín gāo rì yù xūn 。
gù guó yǐ mí bā jiǎo lù ， duàn cháng kōng sì lǐng tóu yún 。
yàn fēi fāng cǎo suí tiān yuǎn ， yīng zhuàn cán huā gé zhú wén 。
wù jǐng gǎn rén qíng bù jìn ， yīn chéng yín yǒng jì wū jūn 。

晚望因寄宋太素

—— 田錫

春深水榭絮紛紛，支策臨高日欲曛。
故國已迷巴徼路，斷腸空似嶺頭雲。
燕飛芳草隨天遠，鶑囀殘花隔竹聞。
物景感人情不盡，因成吟詠寄於君。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天深了，水榭上飘扬着密密的柳絮，斜阳渐渐西沉。
我的故乡已经迷失在巴徼的道路上，我心碎得像那山头上的云一样空灵。
燕子飞过，芳草随着天空远去，鶑鸟在残花中啭鸣，隔着竹篱传来清脆的声音。
这物景使人感受到无尽的情愫，于是我将这些感受化为吟咏，寄托给你，我的朋友。

这首诗《晚望因寄宋太素》是田锡创作的，它具有写景、抒情和咏物等多重特点。
赏析：
诗人在春深的时候，站在水榭中，看着絮飞纷纷，太阳逐渐西斜。这个时刻，正是一天中黄昏将至的时候，光线斜射，景色宛如画卷一般。诗中的"支策临高日欲曛"将读者带入了这个宁静而美丽的画面。
然后，诗人表达了对故国的思念之情。他提到"故国已迷巴徼路"，意味着他已经远离家乡，心中充满了对家乡的忧虑和思念。"断肠空似岭头云"表达了他内心的痛苦和孤独。
接着，诗人描述了大自然的景色。燕飞、残花、鶑啭，这些元素都增添了诗歌的美感，使读者仿佛置身于和谐的自然之中。
最后，诗人表达了自己对这一切景象和感情的感慨，他说"物景感人情不尽"，并将这种感慨化为吟咏，寄托于君。这种吟咏不仅表达了诗人的情感，也让读者感受到了他的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者田锡介绍：🔈

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>