wáng zǐ yǒu shì shī cì qí yùn
王子友示诗次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李流谦 (lǐ liú qiān) 。

先生不忧穷到骨，唯惜修名易埃灭。
平生窗几辛勤功，语及云程辄呜咽。
冷曹晨炊有不续，远道相从笑回曲。
微言不足温饱人，羡渠着斗量珠玉。
风霜岁晚念慈母，黄叶翩翩积行路。
烹鷄奉餐蔬自煮，繄我独无悲此语。
大厦千间要封植，期君当作垂天翼。
朋友之乐可乐不，昔人愿封万户侯。

平平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄○○仄○仄。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄○平仄。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄○仄。
平平仄平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄平○仄○仄，○平○仄平平仄。
平仄平仄仄仄仄，仄平仄○仄仄平。

xiān shēng bù yōu qióng dào gǔ ， wéi xī xiū míng yì āi miè 。
píng shēng chuāng jǐ xīn qín gōng ， yǔ jí yún chéng zhé wū yàn 。
lěng cáo chén chuī yǒu bù xù ， yuǎn dào xiāng cóng xiào huí qū 。
wēi yán bù zú wēn bǎo rén ， xiàn qú zhe dòu liáng zhū yù 。
fēng shuāng suì wǎn niàn cí mǔ ， huáng yè piān piān jī xíng lù 。
pēng jī fèng cān shū zì zhǔ ， yī wǒ dú wú bēi cǐ yǔ 。
dà shà qiān jiān yào fēng zhí ， qī jūn dàng zuò chuí tiān yì 。
péng yǒu zhī lè kě lè bù ， xī rén yuàn fēng wàn hù hóu 。

初中文言文古文观止赞美写人传记

王子友示詩次其韻

—— 李流謙

先生不憂窮到骨，唯惜修名易埃滅。
平生窗几辛勤功，語及雲程輒嗚咽。
冷曹晨炊有不續，遠道相從笑回曲。
微言不足溫飽人，羨渠著斗量珠玉。
風霜歲晚念慈母，黄葉翩翩積行路。
烹鷄奉餐蔬自煮，繄我獨無悲此語。
大厦千間要封植，期君當作垂天翼。
朋友之樂可樂不，昔人願封萬戶侯。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

先生并不忧虑贫穷到骨子里，只是遗憾修建的名声易于消逝。
平生努力苦心经营，言谈间谈及云程（远方），常常唏嘘哭泣。
在寒冷的晨曦下，灶火不断熊熊炊煮，却不能持续，长途奔波相随却只能笑谈回旋。
纵使言语微薄，无法满足温饱之需，却羡慕那个穿着斗篷，装满珠玉的人。
风霜岁月晚年时，怀念慈母，像落叶一样翩翩起舞，积累了行走的路程。
烹鸡自煮蔬菜作餐，唯有我独无悲伤之情。
大厦千间需要加固，期望您能成为拥有垂天之翼的人。
朋友之间的乐趣可称得上乐不思蜀，昔日的人们愿意封万户侯。

总结：

诗人表达了对贫困的不在乎，但对名誉的担忧，他平日勤奋经营，但言谈中常常表达对远方的思念和感慨。虽然饮食简单，生活清苦，但心中依然有家人的牵挂。诗人希望朋友能在事业上取得成功，成为垂拱而治的贤者。诗末则表达了朋友间的欢乐与美好时光，回忆过去，展望未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>