wáng yàn wēn duō shù xǔ huì yè xiàn shí fāng zūn jiāng yǐ zhù jiǔ zuò shī qǔ zhī
王彦温多恕许惠叶县石方尊将以贮酒作诗取之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李廌 (lǐ zhì)

叶山坚石如水苍,斲为大尊重且方。
斟酌胡能问罍耻,献酬不解随觯扬。
勿言研材用非称,麴糵文章皆伐性。
请看毛颖不中书,宁及时时一中圣。
月岩老子饮山村,但惜田家老瓦盆。
已刳匏瓜代杯饮,愿君持此比窊尊。

仄平平仄○仄○,仄平仄平○○平。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄平平平仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄○平,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

yè shān jiān shí rú shuǐ cāng , zhuó wèi dà zūn chóng qiě fāng 。
zhēn zhuó hú néng wèn léi chǐ , xiàn chóu bù jiě suí zhì yáng 。
wù yán yán cái yòng fēi chēng , qū niè wén zhāng jiē fá xìng 。
qǐng kàn máo yǐng bù zhōng shū , níng jí shí shí yī zhōng shèng 。
yuè yán lǎo zǐ yǐn shān cūn , dàn xī tián jiā lǎo wǎ pén 。
yǐ kū páo guā dài bēi yǐn , yuàn jūn chí cǐ bǐ wā zūn 。

王彥溫多恕許惠葉縣石方尊將以貯酒作詩取之

—— 李廌

葉山堅石如水蒼,斲爲大尊重且方。
斟酌胡能問罍恥,獻酬不解隨觶揚。
勿言研材用非稱,麴糵文章皆伐性。
請看毛穎不中書,寧及時時一中聖。
月巖老子飲山村,但惜田家老瓦盆。
已刳匏瓜代杯飲,願君持此比窊尊。

仄平平仄○仄○,仄平仄平○○平。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄平平平仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄○平,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

yè shān jiān shí rú shuǐ cāng , zhuó wèi dà zūn chóng qiě fāng 。
zhēn zhuó hú néng wèn léi chǐ , xiàn chóu bù jiě suí zhì yáng 。
wù yán yán cái yòng fēi chēng , qū niè wén zhāng jiē fá xìng 。
qǐng kàn máo yǐng bù zhōng shū , níng jí shí shí yī zhōng shèng 。
yuè yán lǎo zǐ yǐn shān cūn , dàn xī tián jiā lǎo wǎ pén 。
yǐ kū páo guā dài bēi yǐn , yuàn jūn chí cǐ bǐ wā zūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
叶山的坚石看起来像水一样苍凉,经雕琢成为一个高大的酒尊,形状方正。
仔细思量何人能够问罍中之耻,献酬也不知道该跟随酒觞的方式去表达。
不要说这研习材料是无益的,因为酒曲和文章皆可表现人的本性。
请看毛颖,他不居于官职却能创作不朽之作;宁愿选择及时当下,比得上历史上的伟大圣贤。
月岩老子在山村饮酒,只可惜只有田家用的老瓦盆。
他已经将葫芦瓜挖空作为酒杯,愿你能够像他一样持此杯比拟尊贵。
总结:这篇古文描述了叶山坚石雕成大酒尊的形象,以及人们饮酒时应该如何斟酌态度和表达,同时强调研习和创作皆能展现人的本性。文章还比拟了毛颖和月岩老子的不同饮酒方式,倡导持葫芦瓜杯饮酒象征尊贵。

赏析:
这首古诗《王彦温多恕许惠叶县石方尊将以贮酒作诗取之》以叶山的坚石雕刻为酒尊为主题,借此表达了诗人对古物的珍视和对酒的向往之情。诗人通过描述石尊的坚实和方正,以及其与酒的结合,寄托了自己对真诚友谊和忠贞品质的向往。
诗中首先以“叶山坚石如水苍,斲为大尊重且方。”展现了石尊的质地坚硬和规整,以水苍般的色调形容其质感。接着,诗人借酒与石尊的结合,表达了对真诚友谊的珍视,“斟酌胡能问罍耻,献酬不解随觯扬。”诗中细腻描绘了用酒盛装诗意,表现了对友情真挚和珍贵的认可。
接下来诗人以“勿言研材用非称,麴糵文章皆伐性。”抒发了对创作态度的看法,主张真诚创作,不应追求技巧和虚华,强调诗文应真实质朴,不做作。然后,诗人以“请看毛颖不中书,宁及时时一中圣。”表现了对真正才华和贤良的推崇,认为真正的智慧不必刻意显示,而应自然流露。
之后诗人以“月岩老子饮山村,但惜田家老瓦盆。”寄寓了对古物的尊敬和怀旧之情,以及对简朴生活的向往。最后以“已刳匏瓜代杯饮,愿君持此比窊尊。”呼应了前文,表达了对友人的祝愿,愿友人珍惜这种朴实无华的友谊。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍:🔈

李廌(一○五九~一一○九),字方叔,号太华逸民(宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》)、济南先生(宋谢采伯《密斋笔记》卷三),祖先由郓州迁华州,遂爲华州(今陕西华县)人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年(一○八八),苏轼知贡举,得试卷以爲廌作,置之首选,而是科廌竟下第,所以轼有“平生漫说古战场,过眼还迷日五色”(《送李方叔下第》)之叹。後再举亦失利,遂绝意仕进,定居长社。徽宗大观三年卒,年五十一。有《济南集》(一名《月岩集》)二十卷(《直斋书录解题》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷,其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>

李廌的诗:

相关诗词:

送贾镇卿 (sòng jiǎ zhèn qīng)

朝代:宋    作者: 徐积

萧县大夫,气质端劲。
其中所养,不邪而正。
正以辅才,恕以辅明。
面无谀色,口无谀声。
若斯人者,宜於王庭。
而况一县,为惠为泽。
恕所以惠,威所以立。
猛宽得中,韦抗是也。
诛奸殄寇,有贺齐者。
东汉庞参,作守汉阳。
政所以茂,实繄任棠。
以君之正,以君常德。
力追古人,是宜是适。

仄平平仄○仄○,仄平仄平○○平。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄平平平仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄○平,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和王彦谟县尉二首 其二 (hé wáng yàn mó xiàn wèi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王庭珪

虎豹相传王氏门,风流千载识遗昆。
吟诗作赋取高第,插羽鸣弓待报恩。
寇贼渐平妖破胆,烟尘犹起客销魂。
山城诗酒方为乐,岂料西归席未温。

仄平平仄○仄○,仄平仄平○○平。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄平平平仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄○平,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

三月审知以余行有日置酒於智门寺後竹间小亭时与者王彦博审知之侄彦章余之弟成父审知命以尊前失诗流为韵分得流字书以呈之 (sān yuè shěn zhī yǐ yú xíng yǒu rì zhì jiǔ wū zhì mén sì hòu zhú jiān xiǎo tíng shí yǔ zhě wáng yàn bó shěn zhī zhī zhí yàn zhāng yú zhī dì chéng fù shěn zhī mìng yǐ zūn qián shī shī liú wèi yùn fēn de liú zì shū yǐ chéng zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

林下有高兴,眼前无此流。
并溪村迳入,背佛野亭投。
绿竹依人好,红蕖取意秋。
病多宽酒债,别近耿离忧。

仄平平仄○仄○,仄平仄平○○平。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄平平平仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄○平,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

方稚川恕斋五绝 其一 (fāng zhì chuān shù zhāi wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

求仁亦多途,取近惟一路。
内恕以及人,知君用心处。

仄平平仄○仄○,仄平仄平○○平。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄平平平仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄○平,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

谢东园主人惠竹石以紫石盆贮之 (xiè dōng yuán zhǔ rén huì zhú shí yǐ zǐ shí pén zhù zhī)

朝代:宋    作者: 陈宓

幽人巧琢紫璠璵,中贮琅玕一尺余。
怪石嵌岩苔藓古,坐移衡霍入吾庐。

仄平平仄○仄○,仄平仄平○○平。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄平平平仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄○平,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

王弱翁同年以多病故人疏韵五诗为惠次韵奉酬 其四 (wáng ruò wēng tóng nián yǐ duō bìng gù rén shū yùn wǔ shī wèi huì cì yùn fèng chóu qí sì)

朝代:宋    作者: 许及之

叶脱秋色静,水落洲渚陈。
文昌易为月,翩翩欲相亲。
蝉声老逾夏,乍听意觉新。
此时酒一尊,不可无此人。

仄平平仄○仄○,仄平仄平○○平。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄平平平仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄○平,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

郑彦敏以诗惠小女作红黄雪牡丹次韵答之 (zhèng yàn mǐn yǐ shī huì xiǎo nǚ zuò hóng huáng xuě mǔ dān cì yùn dá zhī)

朝代:宋    作者: 廖刚

玉色谁将巧染丹,粧成娇脆学应难。
谢家儿女空才思,不似枝头许细看。

仄平平仄○仄○,仄平仄平○○平。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄平平平仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄○平,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏物

友人有小石数颗以余酷爱将辍惠佳者唯求一诗赋以赠之 (yǒu rén yǒu xiǎo shí shù kē yǐ yú kù ài jiāng chuò huì jiā zhě wéi qiú yī shī fù yǐ zèng zhī)

朝代:宋    作者: 慕容彦逢

公子有佳石,丹碧非一状。
磊磊不盈掬,巧夺三山状。
贮以白玉斗,挹注秋滉瀁。
有如澄江浄,隠映朝霞上。
泮林官独冷,悦此助清旷。
唯求诗句易,於焉窥雅尚。
山阴昔换鹅,流传信非妄。

仄平平仄○仄○,仄平仄平○○平。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄平平平仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄○平,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

王都尉惠诗求和逾年不报王屡来索而王许酒未送因次其韵以督之 (wáng dōu wèi huì shī qiú hé yú nián bù bào wáng lǚ lái suǒ ér wáng xǔ jiǔ wèi sòng yīn cì qí yùn yǐ dū zhī)

朝代:宋    作者: 张耒

酸寒杜陵老,痛饮遗身世。
云安小县麴米春,遥知美味无多子。
犹令此老气如虎,傲兀几以醉为异。
争知侯家美酒如江湖,金铛犀杓与之俱。
玉壶晓倾春水决,银槽夜滴秋雨疏。
主人文章足宾客,许致麴生来坐侧。
三杯脱帽我家风,渴如旱田占雨虹。
冷官如瓶君未见,腹惟贮水冰生面。
鸣鞭走送烦驺辔,坐对朝寒北风起。
未欲烦公大作醼,老夫自斟看深浅。

仄平平仄○仄○,仄平仄平○○平。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄平平平仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄○平,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

承惠鳜白鱼蛤蜊仍以佳章见示并深珍感辄依来韵奉和且申致谢之意 其二 (chéng huì jué bái yú gé lí réng yǐ jiā zhāng jiàn shì bìng shēn zhēn gǎn zhé yī lái yùn fèng hé qiě shēn zhì xiè zhī yì qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

望月怀珠重紫唇,隔墙闻卖已称珍。
奁收箧贮承佳惠,深济颓山病酒人。

仄平平仄○仄○,仄平仄平○○平。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄平平平仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄○平,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。