tóng lǐ wàn wǎn wàng nán yuè sì huái pǔ mén shàng rén
同李万晚望南岳寺怀普门上人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

释子身心无垢纷，独将衣鉢去人羣。
相思晚望松林寺，唯有钟声出白云。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shì zǐ shēn xīn wú gòu fēn ， dú jiāng yī bō qù rén qún 。
xiāng sī wǎn wàng sōng lín sì ， wéi yǒu zhōng shēng chū bái yún 。

同李萬晚望南岳寺懷普門上人

—— 皇甫冉

釋子身心無垢紛，獨將衣鉢去人羣。
相思晚望松林寺，唯有鐘聲出白雲。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shì zǐ shēn xīn wú gòu fēn ， dú jiāng yī bō qù rén qún 。
xiāng sī wǎn wàng sōng lín sì ， wéi yǒu zhōng shēng chū bái yún 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
僧人心境清净无杂念，独自离开尘嚣纷扰。
黄昏时分思念望着松林寺，只有钟声从白云中传出。

总结：

这首诗描绘了一个僧人舍弃尘世烦扰，追求内心宁静的境界。他抛下纷扰的世间事物，独自离开人群。在黄昏时分，他怀念着松林寺，只有那悠扬的钟声从白云中传来，给他带来心灵的慰藉。整首诗表达了诗人追求心灵宁静与超脱的情感。

赏析：:
这首诗是皇甫冉赞颂一位名叫普门上人的僧人，表达了他对这位高僧的景仰之情。整首诗表现了普门上人的出尘之境，以及诗人对他的敬佩之情。
首句"释子身心无垢纷"将普门上人称为"释子"，意指他是佛门弟子，身心已经没有了尘世的烦恼。"无垢纷"表明他的心灵已经洗净，没有了尘世的浮躁和纷扰。
接着，诗人写到普门上人独自离去，将自己的衣鉢带到了远方，这是一种出离世俗、超越尘域的表现。普门上人离去的场景也强调了他的孤独，与世无争的境界。
最后两句"相思晚望松林寺，唯有钟声出白云"则展现了诗人对普门上人的深切思念。诗人在晚上望向松林寺，听到的唯一声音是钟声，这种景象使他更加思念普门上人，钟声的清悠和白云的飘逸都暗示了普门上人的出尘超脱。
总之，这首诗以简洁的语言，通过描写普门上人的出世境界和诗人对他的景仰之情，展现了佛教修行的精神境界和信仰。这是一首表达对高尚精神的赞美之作。
标签: 抒情、咏人、佛教

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>