wáng tí gàn sòng yún ān chūn sè yǐ shī huán jiǔ zūn
王提干送云安春色以诗还酒尊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

万里关河未说长，亡何乡是醉中乡。
客居江馆当炎热，春日云安逸色香。
沽水童奴思给酒，乞钱司业更传觞。
蓝桥不用鸳鸯语，只合壶中贮玉浆。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ guān hé wèi shuō cháng ， wáng hé xiāng shì zuì zhōng xiāng 。
kè jū jiāng guǎn dāng yán rè ， chūn rì yún ān yì sè xiāng 。
gū shuǐ tóng nú sī gěi jiǔ ， qǐ qián sī yè gèng chuán shāng 。
lán qiáo bù yòng yuān yāng yǔ ， zhī hé hú zhōng zhù yù jiāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万里关河依旧未算遥远，亡者的故乡乃是醉中的乡境。客居江馆中，感受着炎热的夏日，春天的天色云淡风轻。有人捧着酒来款待沽水边的童奴，还有人请司业乞讨，来传递酒杯。蓝桥上并无需要鸳鸯绕舞的语言，只有壶中贮藏着美酒佳酿。
总结：这古文描绘了一个客居他乡的场景，其中流淌着对故乡的怀念和对美酒的赞颂，富有情趣。

《王提干送云安春色以诗还酒尊》这首诗是一首抒发诗人在异乡思念故园和赞美春色的诗歌。让我来为您进行赏析：
诗中，王洋首先描绘了漫长的旅途，万里关河未尽长，表现了他离乡背井，远离家园的遥远之地。他的故乡成了记忆中的醉乡，令人深感乡愁。
接下来，诗人客居江馆，描述了一个炎热的春日，此时的云安地方却是逸色香，这里春天的美丽令人陶醉。这一对比更加强调了诗人离乡的寂寞和对家乡的眷恋。
在诗的后半部分，诗人描绘了自己与当地人的交往，童奴为他倒酒，司业为他传觞，反映了友情和宾主之间的情感。蓝桥不再需要鸳鸯的歌舞，只需在壶中品尝美酒，更加突显了友情和美酒的重要性。
总的来说，这首诗通过描绘异乡和故乡的对比，表达了诗人对故乡的思念和对友情、美酒的珍视。这是一首充满情感的抒发之作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>