wàng sī tái zuò
望思台作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吕温 (lǚ wēn)

浸润成宫蛊,苍黄弄父兵。
人情疑始变,天性感还生。
宇县犹能洽,闺门讵不平。
空令千载後,凄怆望思名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

jìn rùn chéng gōng gǔ , cāng huáng nòng fù bīng 。
rén qíng yí shǐ biàn , tiān xìng gǎn huán shēng 。
yǔ xiàn yóu néng qià , guī mén jù bù píng 。
kōng lìng qiān zǎi hòu , qī chuàng wàng sī míng 。

望思臺作

—— 呂溫

浸潤成宮蠱,蒼黃弄父兵。
人情疑始變,天性感還生。
宇縣猶能洽,閨門詎不平。
空令千載後,悽愴望思名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

jìn rùn chéng gōng gǔ , cāng huáng nòng fù bīng 。
rén qíng yí shǐ biàn , tiān xìng gǎn huán shēng 。
yǔ xiàn yóu néng qià , guī mén jù bù píng 。
kōng lìng qiān zǎi hòu , qī chuàng wàng sī míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
水滋润了宫殿,历史将军被忘记。
人的情感开始变化,人性的感觉重新苏醒。
即使是偏远的乡村,也能够理解彼此,那闺门里的事情怎能不平。
空空荡荡地经过千年,令人悲伤地回忆着名声。



总结:

这首诗描绘了时光流转中人事易变的现象,人情世态难以捉摸。它以浸润宫蛊和苍黄父兵为象征,暗示了历史的遗忘。然而,诗人也反思人性的感受力是不会消逝的,即使在乡村也能感受到。诗中还提到了宇县和闺门,以强调人与人之间的交流与情感。最后,诗人表达了对逝去的时光的思念和对名声的追忆,体现了一种凄怆的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍:🔈

吕温,字和叔,一字化光,河中人。贞元末,擢进士第,因善王叔文,再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃,元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬,温独免,进户部员外郎,与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞,荐温知杂事,士谔爲御史,宰相李吉甫持之不报,温乘间奏吉甫阴事,诘辩皆妄,贬均州刺史,议者不厌。再贬道州,久之,徙衡州卒。集十卷,内诗二卷,今编诗二卷。 查看更多>>

吕温的诗:

相关诗词:

咏史诗 望思台 (yǒng shǐ shī wàng sī tái)

朝代:唐    作者: 胡曾

太子衔冤去不回,临臯从筑望思台。
至今汉武销魂处,犹有悲风木上来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

望思台 (wàng sī tái)

朝代:唐    作者: 郑还古

谗语能令骨肉离,奸情难测事堪悲。
何因掘得江充骨,捣作微尘祭望思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

过望思台 (guò wàng sī tái)

朝代:宋    作者: 徐积

昔日奸邪事可哀,如今空筑望思台。
冥冥恨魄何之去,唯有南山暮雨来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

酬和元九东川路诗十二首 望驿台 (chóu hé yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu wàng yì tái)

朝代:唐    作者: 白居易

靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。
两处春光同日尽,居人思客客思家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

和诗 思念

望思台 (wàng sī tái)

朝代:唐    作者: 罗隐

芳草台边魂不归,野烟乔木弄残晖。
可怜高祖清平业,留与闲人作是非。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

照君台 (zhào jūn tái)

朝代:宋    作者: 范成大

天生尤物元无种,万里巴村出青塚。
高台望思台已荒,东风溪涨流水香。
婵娟锺美空万古,翻使乡山多丑女。
灸眉作瘢亦不须,人人有瘿如瓠壶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

武担西台和师文作 (wǔ dān xī tái hé shī wén zuò)

朝代:宋    作者: 孙应时

西台在何许,秋草暮云间。
十亩有余竹,一窗无数山。
望远足离思,忧时多苦顔。
相看终惜醉,更挈酒缾还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

望思台 (wàng sī tái)

朝代:唐    作者: 李山甫

君父昏蒙死不回,谩将平地筑高台。
九层黄土是何物,销得向前冤恨来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

赵簿留饮望城里海棠因思履道且寄民瞻 (zhào bó liú yǐn wàng chéng lǐ hǎi táng yīn sī lǚ dào qiě jì mín zhān)

朝代:宋    作者: 韩淲

相望海棠思故人,最高台是北城闉。
看来先自花饶笑,兴到从他酒入唇。
语燕既归惊作社,盟鸥何在且行春。
妙年秀发如君少,桃李纷纷只世尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

铜雀台 (tóng què tái)

朝代:唐    作者: 刘庭琦

铜台宫观委灰尘,魏主园林漳水滨。
即今西望犹堪思,况复当时歌舞人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。