wáng qín suǒ huà bié
王琴所话别 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庚 (huáng gēng)

羁怀不可述,頼有古琴知。
客舍相逄日,江枫正落时。
夕阳村店酒,秋色野桥诗。
别去吴江上,悠悠动远思。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jī huái bù kě shù , lài yǒu gǔ qín zhī 。
kè shè xiāng páng rì , jiāng fēng zhèng luò shí 。
xī yáng cūn diàn jiǔ , qiū sè yě qiáo shī 。
bié qù wú jiāng shàng , yōu yōu dòng yuǎn sī 。

王琴所話別

—— 黄庚

羈懷不可述,頼有古琴知。
客舍相逄日,江楓正落時。
夕陽村店酒,秋色野橋詩。
別去吳江上,悠悠動遠思。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jī huái bù kě shù , lài yǒu gǔ qín zhī 。
kè shè xiāng páng rì , jiāng fēng zhèng luò shí 。
xī yáng cūn diàn jiǔ , qiū sè yě qiáo shī 。
bié qù wú jiāng shàng , yōu yōu dòng yuǎn sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

羁怀难以言表,只有古琴能够理解。
客栈相聚的日子,正是江枫纷纷落下的时候。
晚霞映照着乡村小店,秋色笼罩着田野小桥,激发了写诗的灵感。
即将离开吴江河畔,思绪在心头荡漾,愈发遥远。

总结:

诗人抒发了内心的牵挂和离愁,以及对古琴的倚赖。在客栈里与朋友团聚的日子里,正值江枫飘落之际,景色深感秋意。夕阳映照下的乡村小店和野桥,催生出写诗的情感。而即将离开吴江河畔,让诗人的思绪愈发遥远,难以平复。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庚介绍:🔈

黄庚,字星甫,号天台山人,天台(今属浙江)人。出生宋末,早年习举子业。元初“科目不行,始得脱屣场屋,放浪湖海,发平生豪放之气爲诗文”。以游幕和教馆爲生,曾较长期客越中王英孙(竹所)、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往,释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十余。晚年曾自编其诗爲《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。 黄庚诗,以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本(今藏北京图书馆)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。两本卷次不同,文字亦各有错譌空缺,而底本多出校本诗十余首。 查看更多>>

黄庚的诗:

相关诗词:

与道士冯德之话别 (yǔ dào shì féng dé zhī huà bié)

朝代:宋    作者: 潘阆

一宿山房话别离,殷懃劝我酒盈卮。
更教弟子横琴送,弹彻悲风尽泪垂。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠王琴所 (zèng wáng qín suǒ)

朝代:宋    作者: 黄庚

一曲丝桐余古意,百篇风月寄闲情。
君诗即是琴中操,底用离鸾别鹤声。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋夜与陈孟话别 (qiū yè yǔ chén mèng huà bié)

朝代:宋    作者: 魏野

草堂灯暗雨萧萧,欲话分携重鬰陶。
何事琴中犹怨切,凄凉调里鼓离骚。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠段琴 其一 (zèng duàn qín qí yī)

朝代:宋    作者: 沈说

我琴未弦时,浑然心与耳。
自从识开指,反为琴所使。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

徐山甫夜话有诗言别次韵 (xú shān fǔ yè huà yǒu shī yán bié cì yùn)

朝代:宋    作者: 金履详

一榻萧然竹与兰,拥衾话别转留难。
明朝又渡湘江去,细雨斜风分外寒。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夜过白云话别 其一 (yè guò bái yún huà bié qí yī)

朝代:宋    作者: 张镇孙

江城话别思依依,天远山青入望微。
正好楼头共明月,可堪遥对白云飞。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

友人话别 (yǒu rén huà bié)

朝代:唐    作者: 李频

论交虽不蚤,话别且相亲。
除却栖禅客,谁非南陌人。
半生都返性,终老拟安贫。
愿入白云社,高眠自致身。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

与月船周君话别 其二 (yǔ yuè chuán zhōu jūn huà bié qí èr)

朝代:宋    作者: 王同祖

鸭炉烟冷夜窗寒,着尽冬衣尚怯单。
忽忆故人千里别,雁賫芳恨度扶栏。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠别高则山王叔浩 其一 (zèng bié gāo zé shān wáng shū hào qí yī)

朝代:宋    作者: 徐瑞

采诗直须别具眼,论人尤贵平其心。
莫重所闻轻所见,四方岩穴有知音。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

古赠别三首 其一 (gǔ zèng bié sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李龏

抚我膝上琴,酌君杯中酒。
惟琴乃正声,惟酒是醇酎。
芳年如惊飈,愿介斯文寿。
结交非悠悠,所贵在耐久。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。