wàng péng lái
望蓬莱 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢翱 (xiè áo) 。

青枝啼鸟波延延，方士指海谈神仙。
五云垂天光属夜，老父相传说车驾。
千官此地佩宛宛，舟发黄门止供顿。
绕樯赤日护龙旗，西北驿书驰羽箭。
百年尘空沧海晚，月落无人度灞滻。
鷄鸣白石烂如银，蓬莱不见夷州远。

平平平仄平平平，平仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄，仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
仄平平○平仄仄，仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄○平，平平仄仄平平仄。

qīng zhī tí niǎo bō yán yán ， fāng shì zhǐ hǎi tán shén xiān 。
wǔ yún chuí tiān guāng shǔ yè ， lǎo fù xiāng chuán shuō chē jià 。
qiān guān cǐ dì pèi wǎn wǎn ， zhōu fā huáng mén zhǐ gòng dùn 。
rào qiáng chì rì hù lóng qí ， xī běi yì shū chí yǔ jiàn 。
bǎi nián chén kōng cāng hǎi wǎn ， yuè luò wú rén dù bà chǎn 。
jī míng bái shí làn rú yín ， péng lái bù jiàn yí zhōu yuǎn 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

青枝啼鸟声声绵延，道士指点海洋谈论神仙。
五彩云垂下来照耀夜晚，老父相传述说御驾仪式。
千官在此地佩戴华美，舟船启程自黄门前停歇。
环绕船樯的红日守护着龙旗，西北驿站的信书如飞羽箭般驰传。
百年的尘埃已空无一物，茫茫沧海在傍晚时分。月亮落下，灞滻无人渡过。
鸡鸣之时，白石地如银一般闪烁，蓬莱仙境却看不见遥远的夷州。

总结：

诗人描绘了大自然的生机盎然，道士讨论神仙之道，叙述了老父传承的御驾典礼，描绘了官员在船上的华美场景，以及驿站传递消息的场景。随着时光流转，百年尘埃落定，沧海静谧，月亮下落，灞滻无人往来。最后，诗人表现出鸡鸣时分的宁静美景，但蓬莱仙境却难以触及。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍：🔈

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊... 查看更多>>