wáng méi quán shēng rì huì shī cì yùn dá zhī
王梅泉生日惠诗次韵答之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 牟巘 (mù yǎn)

堪笑衰翁作计狂,又随笭箵到鱼梁。
未秋早觉凋蒲柳,已老安能种豫章。
谁似读骚仍饮酒,有时赞易自焚香。
梅边有约君应记,但愧年来久覆觞。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

kān xiào shuāi wēng zuò jì kuáng , yòu suí líng xǐng dào yú liáng 。
wèi qiū zǎo jué diāo pú liǔ , yǐ lǎo ān néng zhǒng yù zhāng 。
shuí sì dú sāo réng yǐn jiǔ , yǒu shí zàn yì zì fén xiāng 。
méi biān yǒu yuē jūn yìng jì , dàn kuì nián lái jiǔ fù shāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

可笑那衰老的人竟然心生计策之狂,居然跟着那鱼梁的笭箵前去。不到秋天,便已经察觉蒲柳凋零,如今年迈,如何还能耕种豫章花园?谁能像我一样,读着那屈原的诗篇,仍然尽情饮酒,有时还赞美着轻易将自己献身烈火之中。在梅花盛开的旁边,有一份约定,君应该还记得,可我却深感惭愧,这些年来,酒杯屡屡倾覆已久。

总结:

诗人嘲笑一个衰老的人,他不顾年迈,仍然追随奇异的计策而行,如同跟随笭箵去了鱼梁。诗人通过描述蒲柳凋零、无法种植花园,暗示衰老者虽然有计划,却已年迈无能。诗人自比能读屈原之诗,尽情饮酒,有时还称颂自我牺牲,与衰老者形成对比。最后,提及一份梅花边的约定,表示自己感到愧疚,多年来酒杯倾覆不断。诗意揭示了对衰老者的讽刺,表达了诗人自信和不甘平庸的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者牟巘介绍:🔈

牟巘(一二二七~一三一一),字献甫,一字献之,学者称陵阳先生,井研(今属四川)人,徙居湖州(今属浙江)。以父荫入仕,曾爲浙东提刑。理宗朝,累官大理少卿,以忤贾似道去官。恭宗德佑二年(一二七六)元兵陷临安,即杜门不出,隠居凡三十六年,卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷(其中诗六卷)。事见《宋元学案》卷八○,清光绪《井研县志》卷三一有传。 牟巘诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》(简称周本)、清抄本(藏北京图书馆)。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

牟巘的诗:

相关诗词:

王立之承奉诗报梅花已落尽次韵戏答 (wáng lì zhī chéng fèng shī bào méi huā yǐ luò jìn cì yùn xì dá)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

南枝北枝春事休,榆钱可穿柳带柔。
定是沈郎作诗瘦,不应春能生许愁。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吟社递至诗卷足十四韵以答之为梅水村发也 其四 (yín shè dì zhì shī juàn zú shí sì yùn yǐ dá zhī wèi méi shuǐ cūn fā yě qí sì)

朝代:宋    作者: 赵必

无诗对梅羞,诗成梅花开。
梅自工於诗,欧九却识梅。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵答荆门张都官维见和惠泉诗 (cì yùn dá jīng mén zhāng dōu guān wéi jiàn hé huì quán shī)

朝代:宋    作者: 苏轼

楚人少井饮,地气常不泄。
蓄之为惠泉,坌若有所折。
泉源本无情,岂问浊与澈。
贪愚彼二水,终古耻莫雪。
只应所处然,遂使语异别。
泉傍地平衍,泉上山嵽嵲。
君子慎所居,此义安可缺。
古人贵言赠,敢用况高节。
不为冬霜乾,肯畏夏日烈。
泠泠但不已,海远要当彻。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

崇寿印师以诗见惠次韵答之 (chóng shòu yìn shī yǐ shī jiàn huì cì yùn dá zhī)

朝代:宋    作者: 王洋

客问王居士,如何是半僧。
祛缘都未尽,学道又无能。
身世随忙业,妻儿饱岁登。
时逢方外士,陪奉说心灯。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

存目 其三 (cún mù qí sān)

朝代:宋    作者: 赵湘

诗题:蒙以诗惠水晶鱠辄次韵答谢首句:凝如宝匣开明镜。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吟社递至诗卷足十四韵以答之为梅水村发也 其一○ (yín shè dì zhì shī juàn zú shí sì yùn yǐ dá zhī wèi méi shuǐ cūn fā yě qí yī ○)

朝代:宋    作者: 赵必

对梅日一醉,无酒如梅何。
尘世独醒人,卑之毋甚高。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵朱晦翁十梅 疏梅 (cì yùn zhū huì wēng shí méi shū méi)

朝代:宋    作者: 王炎

诗人自情亲,俗子极交浅。
所以疏着花,即之风韵远。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吟社递至诗卷足十四韵以答之为梅水村发也 其一一 (yín shè dì zhì shī juàn zú shí sì yùn yǐ dá zhī wèi méi shuǐ cūn fā yě qí yī yī)

朝代:宋    作者: 赵必

水月一联诗,桃杏不敢近。
卷锦归之梅,梅花无可逊。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其二 (wáng dōng qīng huì mò xì fù zhī yǐ shī yīn cì yùn xiè zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 蔡戡

枯槎怪石出天然,笔力挽回三百年。
但见毫端侔造化,不知胸次藴天渊。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

渔矶惠诗适闻王师过邑次韵作欢喜口号 (yú jī huì shī shì wén wáng shī guò yì cì yùn zuò huān xǐ kǒu hào)

朝代:宋    作者: 萧立之

不是逃名韩伯休,避兵聊欲蔽林丘。
天公悔祸有今日,臣子扶颠无半筹。
苍玉硖鸣春意动,红绵袄出雾痕收。
诗来适喜王师至,醉插梅花舞白头。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。