首页 > 全宋诗 > 王晋卿作烟江叠嶂图仆赋诗十四韵晋卿和之语特奇丽因复次韵不独纪其诗画之美亦为道其出处契阔之故而终之以不忘在莒之戒亦朋友忠爱之义也

wáng jìn qīng zuò yān jiāng dié zhàng tú pú fù shī shí sì yùn jìn qīng hé zhī yǔ tè qí lì yīn fù cì yùn bù dú jì qí shī huà zhī měi yì wèi dào qí chū chù qì kuò zhī gù ér zhōng zhī yǐ bù wàng zài jǔ zhī jiè yì péng yǒu zhōng ài zhī yì yě
 王晋卿作烟江叠嶂图仆赋诗十四韵晋卿和之语特奇丽因复次韵不独纪其诗画之美亦为道其出处契阔之故而终之以不忘在莒之戒亦朋友忠爱之义也 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

山中举头望日边，长安不见空云烟。
归来长安望山上，时移事改应潸然。
管弦去尽宾客散，惟有马埒编金泉。
渥洼故自千里足，要饱风雪轻山川。
屈居华屋啗枣脯，十年俯仰龙旗前。
却因瘦病出奇骨，盐车之厄宁非天。
风流文采磨不尽，水墨自与诗争妍。
画山何必山中人，田歌自古非知田。
郑虔三绝君有二，笔势挽回三百年。
欲将巌谷乱窈窕，眉峰修嫮夸连娟。
人间何有春一梦，此身将老蚕三眠。
山中幽绝不可久，要作平地家居仙。
能令水石长在眼，非君好我当谁缘。
愿君终不忘在莒，乐时更赋囚山篇。

平○仄平仄仄平，○平仄仄○平平。
平平○平仄平仄，平平仄仄○○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平平仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平○平，平平仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
仄○平仄仄仄仄，平平平仄平平平。
平○平仄平仄仄，仄平○仄平○平。
平○平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄○仄仄，平平仄仄○平○。
仄平平仄仄仄仄，仄平○仄平平平。

shān zhōng jǔ tóu wàng rì biān ， cháng ān bù jiàn kōng yún yān 。
guī lái cháng ān wàng shān shàng ， shí yí shì gǎi yìng shān rán 。
guǎn xián qù jìn bīn kè sàn ， wéi yǒu mǎ liè biān jīn quán 。
wò wā gù zì qiān lǐ zú ， yào bǎo fēng xuě qīng shān chuān 。
qū jū huá wū dàn zǎo pú ， shí nián fǔ yǎng lóng qí qián 。
què yīn shòu bìng chū qí gǔ ， yán chē zhī è níng fēi tiān 。
fēng liú wén cǎi mó bù jìn ， shuǐ mò zì yǔ shī zhēng yán 。
huà shān hé bì shān zhōng rén ， tián gē zì gǔ fēi zhī tián 。
zhèng qián sān jué jūn yǒu èr ， bǐ shì wǎn huí sān bǎi nián 。
yù jiāng yán gǔ luàn yǎo tiǎo ， méi fēng xiū hù kuā lián juān 。
rén jiān hé yǒu chūn yī mèng ， cǐ shēn jiāng lǎo cán sān mián 。
shān zhōng yōu jué bù kě jiǔ ， yào zuò píng dì jiā jū xiān 。
néng lìng shuǐ shí cháng zài yǎn ， fēi jūn hǎo wǒ dāng shuí yuán 。
yuàn jūn zhōng bù wàng zài jǔ ， lè shí gèng fù qiú shān piān 。

动物 龙 马

王晉卿作烟江疊嶂圖僕賦詩十四韵晉卿和之語特奇麗因復次韵不獨紀其詩畫之美亦爲道其出處契闊之故而終之以不忘在莒之戒亦朋友忠愛之義也

—— 蘇軾

山中舉頭望日邊，長安不見空雲烟。
歸來長安望山上，時移事改應潸然。
管絃去盡賓客散，惟有馬埒編金泉。
渥洼故自千里足，要飽風雪輕山川。
屈居華屋啗棗脯，十年俯仰龍旂前。
却因瘦病出奇骨，鹽車之厄寧非天。
風流文采磨不盡，水墨自與詩爭妍。
畫山何必山中人，田歌自古非知田。
鄭虔三絕君有二，筆勢挽回三百年。
欲將巌谷亂窈窕，眉峰修嫮誇連娟。
人間何有春一夢，此身將老蠶三眠。
山中幽絕不可久，要作平地家居仙。
能令水石長在眼，非君好我當誰緣。
願君終不忘在莒，樂時更賦囚山篇。

平○仄平仄仄平，○平仄仄○平平。
平平○平仄平仄，平平仄仄○○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平平仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平○平，平平仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
仄○平仄仄仄仄，平平平仄平平平。
平○平仄平仄仄，仄平○仄平○平。
平○平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄○仄仄，平平仄仄○平○。
仄平平仄仄仄仄，仄平○仄平平平。

shān zhōng jǔ tóu wàng rì biān ， cháng ān bù jiàn kōng yún yān 。
guī lái cháng ān wàng shān shàng ， shí yí shì gǎi yìng shān rán 。
guǎn xián qù jìn bīn kè sàn ， wéi yǒu mǎ liè biān jīn quán 。
wò wā gù zì qiān lǐ zú ， yào bǎo fēng xuě qīng shān chuān 。
qū jū huá wū dàn zǎo pú ， shí nián fǔ yǎng lóng qí qián 。
què yīn shòu bìng chū qí gǔ ， yán chē zhī è níng fēi tiān 。
fēng liú wén cǎi mó bù jìn ， shuǐ mò zì yǔ shī zhēng yán 。
huà shān hé bì shān zhōng rén ， tián gē zì gǔ fēi zhī tián 。
zhèng qián sān jué jūn yǒu èr ， bǐ shì wǎn huí sān bǎi nián 。
yù jiāng yán gǔ luàn yǎo tiǎo ， méi fēng xiū hù kuā lián juān 。
rén jiān hé yǒu chūn yī mèng ， cǐ shēn jiāng lǎo cán sān mián 。
shān zhōng yōu jué bù kě jiǔ ， yào zuò píng dì jiā jū xiān 。
néng lìng shuǐ shí cháng zài yǎn ， fēi jūn hǎo wǒ dāng shuí yuán 。
yuàn jūn zhōng bù wàng zài jǔ ， lè shí gèng fù qiú shān piān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
山里抬头望着日边，长安的烟云空无一见。
回到长安望山上，时光流转，事物改变，不禁潸然泪下。
管弦乐声散尽，宾客离去，只有马嘶声编织成金色的泉水。
饥寒交迫，只靠自己的双脚走了千里，才能得到丰足，轻松跨越山川。
曾经屈居华丽宫殿，吃着枣脯，忍受着十年的俯仰，一直在龙旗前效力。
却因病患瘦骨如柴，卷入盐车之厄，这不是天意所为。
才华横溢，文采斐然，却未能将才华尽情发挥，墨水与诗篇相互辉映。
画山作画何必要山中之人，田歌唱出来的美妙情景自古非知识于田园之人。
郑虔的三绝，你有其中两绝，笔势挽回了三百年的画风。
欲将巌谷描绘得乱石嶙峋，眉峰修长娇美胜过绝色连娟。
人生在世，哪有春天能永远持续，只是一场梦幻。此生将老，像蚕虫经历三次蜕变。
山中幽静绝迹难久留，应该在平地家居过上神仙般的生活。
你能让水石长久留在我的眼中，除了你没有人能让我如此钟情。
希望你终不忘我在莒，愿你快乐时再赋写囚山的篇章。

总结：全文：这篇古文通过描述山中和长安的不同景象，以及回忆过去和展望未来的情感波动，表达了作者对自身命运的感慨和对友人的思念之情。文章展现了山中清幽和长安繁华的对比，也表达了人生无常和岁月变迁的感慨。作者对自身才华与境遇的反思，以及对友人郑虔的赞美，使文章充满情感与哲理。

赏析：
这首诗是苏轼创作的《王晋卿作烟江叠嶂图仆赋诗十四韵晋卿和之语特奇丽因复次韵不独纪其诗画之美亦为道其出处契阔之故而终之以不忘在莒之戒亦朋友忠爱之义也》，题目非常长，表明了苏轼对友人王晋卿的赞美之情以及对友情的珍视。这首诗共十四韵，以叙述山水风景、人生感慨为主题。
首韵以“山中举头望日边”开篇，通过山中举目远望，展现了壮丽的山水景色。接着以“归来长安望山上”暗示了岁月的变迁，长安的繁华已不再。
第三韵描述了宾客散去，只剩下诗人一人，寥寥金泉仍然在流淌，暗示了人事如梦的虚无感。
接下来的几韵描写了诗人的境遇，他身体羸弱，但依然坚守着文学，磨砺着自己的才华。他在平凡的生活中找到了诗意，显示了对坚持信仰的执着。
第七韵以“却因瘦病出奇骨”形容诗人的才情更显瑰丽，同时表现出他在困境中的坚韧。他的文学作品经久不衰，与自然景色相争妍，彰显了他的文学价值。
接下来的韵句中，诗人提到了绘画和田歌，表现了多才多艺的王晋卿。他认为王晋卿的艺术传世千年，超越了时光的限制。
最后几韵表达了诗人对友情的珍视，他希望友人不忘在莒的相识，共同欢乐，继续创作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：

王晋卿图瀛山笔画精致京师贵游蓄之为希代之宝自图书弃掷於路阳翟张飞卿见而得之过九江以遗友人傅延之延之出以示余余悲而赋诗 (wáng jìn qīng tú yíng shān bǐ huà jīng zhì jīng shī guì yóu xù zhī wèi xī dài zhī bǎo zì tú shū qì zhì wū lù yáng zhái zhāng fēi qīng jiàn ér dé zhī guò jiǔ jiāng yǐ yí yǒu rén fù yán zhī yán zhī chū yǐ shì yú yú bēi ér fù shī)

。 朝代：宋 。    作者： 田亘。

他日缄幐属贵游，讵知迁徙过南州。
天涯与汝共沦落，泪湿湓江烟雨秋。

平○仄平仄仄平，○平仄仄○平平。
平平○平仄平仄，平平仄仄○○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平平仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平○平，平平仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
仄○平仄仄仄仄，平平平仄平平平。
平○平仄平仄仄，仄平○仄平○平。
平○平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄○仄仄，平平仄仄○平○。
仄平平仄仄仄仄，仄平○仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

徐彦猷寄示诗数章皆隠约世外语诗律深妙岂胜叹仰辄次韵和呈彦猷素富学未壮而弃场屋故诗中极道江湖放浪之乐以动荡其心志而卒反之以古人出处之义当有隠君子弄舟烟雨之外倚其声而歌之亦可以一笑也 其五 (xú yàn yóu jì shì shī shù zhāng jiē yǐn yuē shì wài yǔ shī lǜ shēn miào qǐ shèng tàn yǎng zhé cì yùn hé chéng yàn yóu sù fù xué wèi zhuàng ér qì chǎng wū gù shī zhōng jí dào jiāng hú fàng làng zhī lè yǐ dòng dàng qí xīn zhì ér zú fǎn zhī yǐ gǔ rén chū chù zhī yì dāng yǒu yǐn jūn zǐ nòng zhōu yān yǔ zhī wài yǐ qí shēng ér gē zhī yì kě yǐ yī xiào yě qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 朱松。

谈笑百篇无俗韵，荣枯半世掩衡扉。
古人禄隠或金马，那用故山甘蕨薇。

平○仄平仄仄平，○平仄仄○平平。
平平○平仄平仄，平平仄仄○○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平平仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平○平，平平仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
仄○平仄仄仄仄，平平平仄平平平。
平○平仄平仄仄，仄平○仄平○平。
平○平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄○仄仄，平平仄仄○平○。
仄平平仄仄仄仄，仄平○仄平平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

徐彦猷寄示诗数章皆隠约世外语诗律深妙岂胜叹仰辄次韵和呈彦猷素富学未壮而弃场屋故诗中极道江湖放浪之乐以动荡其心志而卒反之以古人出处之义当有隠君子弄舟烟雨之外倚其声而歌之亦可以一笑也 其二 (xú yàn yóu jì shì shī shù zhāng jiē yǐn yuē shì wài yǔ shī lǜ shēn miào qǐ shèng tàn yǎng zhé cì yùn hé chéng yàn yóu sù fù xué wèi zhuàng ér qì chǎng wū gù shī zhōng jí dào jiāng hú fàng làng zhī lè yǐ dòng dàng qí xīn zhì ér zú fǎn zhī yǐ gǔ rén chū chù zhī yì dāng yǒu yǐn jūn zǐ nòng zhōu yān yǔ zhī wài yǐ qí shēng ér gē zhī yì kě yǐ yī xiào yě qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 朱松。

颇怜胸次抱经纬，半缕不上山龙衣。
谁知烟雨暗青笠，得意云水春霏微。

平○仄平仄仄平，○平仄仄○平平。
平平○平仄平仄，平平仄仄○○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平平仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平○平，平平仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
仄○平仄仄仄仄，平平平仄平平平。
平○平仄平仄仄，仄平○仄平○平。
平○平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄○仄仄，平平仄仄○平○。
仄平平仄仄仄仄，仄平○仄平平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

徐彦猷寄示诗数章皆隠约世外语诗律深妙岂胜叹仰辄次韵和呈彦猷素富学未壮而弃场屋故诗中极道江湖放浪之乐以动荡其心志而卒反之以古人出处之义当有隠君子弄舟烟雨之外倚其声而歌之亦可以一笑也 其四 (xú yàn yóu jì shì shī shù zhāng jiē yǐn yuē shì wài yǔ shī lǜ shēn miào qǐ shèng tàn yǎng zhé cì yùn hé chéng yàn yóu sù fù xué wèi zhuàng ér qì chǎng wū gù shī zhōng jí dào jiāng hú fàng làng zhī lè yǐ dòng dàng qí xīn zhì ér zú fǎn zhī yǐ gǔ rén chū chù zhī yì dāng yǒu yǐn jūn zǐ nòng zhōu yān yǔ zhī wài yǐ qí shēng ér gē zhī yì kě yǐ yī xiào yě qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 朱松。

江湖魏阙已一视，孰与蓑笠无危机。
遥知避世客相对，落日一谈能解围。

平○仄平仄仄平，○平仄仄○平平。
平平○平仄平仄，平平仄仄○○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平平仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平○平，平平仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
仄○平仄仄仄仄，平平平仄平平平。
平○平仄平仄仄，仄平○仄平○平。
平○平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄○仄仄，平平仄仄○平○。
仄平平仄仄仄仄，仄平○仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

范参政书怀诗帖赞 (fàn cān zhèng shū huái shī tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

当平世而概想斋坛之国士，因送客而遂及阳关之旧知。
盖拊髀之思，在上弗替。
故淳熙之士夫，亦不敢一日而忘可将之奇。
斯帖之传，固未易例以近世之诗也。

平○仄平仄仄平，○平仄仄○平平。
平平○平仄平仄，平平仄仄○○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平平仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平○平，平平仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
仄○平仄仄仄仄，平平平仄平平平。
平○平仄平仄仄，仄平○仄平○平。
平○平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄○仄仄，平平仄仄○平○。
仄平平仄仄仄仄，仄平○仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

徐彦猷寄示诗数章皆隠约世外语诗律深妙岂胜叹仰辄次韵和呈彦猷素富学未壮而弃场屋故诗中极道江湖放浪之乐以动荡其心志而卒反之以古人出处之义当有隠君子弄舟烟雨之外倚其声而歌之亦可以一笑也 其一 (xú yàn yóu jì shì shī shù zhāng jiē yǐn yuē shì wài yǔ shī lǜ shēn miào qǐ shèng tàn yǎng zhé cì yùn hé chéng yàn yóu sù fù xué wèi zhuàng ér qì chǎng wū gù shī zhōng jí dào jiāng hú fàng làng zhī lè yǐ dòng dàng qí xīn zhì ér zú fǎn zhī yǐ gǔ rén chū chù zhī yì dāng yǒu yǐn jūn zǐ nòng zhōu yān yǔ zhī wài yǐ qí shēng ér gē zhī yì kě yǐ yī xiào yě qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 朱松。

幽人世路无辙迹，抱此耿耿将安归。
机心一寸焦谷稿，丹颊不为千锺肥。

平○仄平仄仄平，○平仄仄○平平。
平平○平仄平仄，平平仄仄○○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平平仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平○平，平平仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
仄○平仄仄仄仄，平平平仄平平平。
平○平仄平仄仄，仄平○仄平○平。
平○平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄○仄仄，平平仄仄○平○。
仄平平仄仄仄仄，仄平○仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

徐彦猷寄示诗数章皆隠约世外语诗律深妙岂胜叹仰辄次韵和呈彦猷素富学未壮而弃场屋故诗中极道江湖放浪之乐以动荡其心志而卒反之以古人出处之义当有隠君子弄舟烟雨之外倚其声而歌之亦可以一笑也 其三 (xú yàn yóu jì shì shī shù zhāng jiē yǐn yuē shì wài yǔ shī lǜ shēn miào qǐ shèng tàn yǎng zhé cì yùn hé chéng yàn yóu sù fù xué wèi zhuàng ér qì chǎng wū gù shī zhōng jí dào jiāng hú fàng làng zhī lè yǐ dòng dàng qí xīn zhì ér zú fǎn zhī yǐ gǔ rén chū chù zhī yì dāng yǒu yǐn jūn zǐ nòng zhōu yān yǔ zhī wài yǐ qí shēng ér gē zhī yì kě yǐ yī xiào yě qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 朱松。

诗逼长江世已稀，沧洲未觉此心违。
平生却笑陶彭泽，今昔纷纷强是非。

平○仄平仄仄平，○平仄仄○平平。
平平○平仄平仄，平平仄仄○○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平平仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平○平，平平仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
仄○平仄仄仄仄，平平平仄平平平。
平○平仄平仄仄，仄平○仄平○平。
平○平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄○仄仄，平平仄仄○平○。
仄平平仄仄仄仄，仄平○仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其四 (wáng dōng qīng huì mò xì fù zhī yǐ shī yīn cì yùn xiè zhī qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡戡。

玉篸罗带故依然，吏部文章二百年。
画笔诗篇两奇绝，正须妙手写龙渊。

平○仄平仄仄平，○平仄仄○平平。
平平○平仄平仄，平平仄仄○○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平平仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平○平，平平仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
仄○平仄仄仄仄，平平平仄平平平。
平○平仄平仄仄，仄平○仄平○平。
平○平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄○仄仄，平平仄仄○平○。
仄平平仄仄仄仄，仄平○仄平平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

王晋卿示诗欲夺海石钱穆父王仲至蒋颖叔皆次韵穆至二公以为不可许独颖叔不然今日颖叔见访亲睹此石之妙遂悔前语仆以为晋卿岂可终闭不予者若能以韩干二散马易之者盖可许也复次前韵 (wáng jìn qīng shì shī yù duó hǎi shí qián mù fù wáng zhòng zhì jiǎng yǐng shū jiē cì yùn mù zhì èr gōng yǐ wéi bù kě xǔ dú yǐng shū bù rán jīn rì yǐng shū jiàn fǎng qīn dǔ cǐ shí zhī miào suì huǐ qián yǔ pú yǐ wéi jìn qīng qǐ kě zhōng bì bù yǔ zhě ruò néng yǐ hán gān èr sàn mǎ yì zhī zhě gài kě xǔ yě fù cì qián yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

相如有家山，缥缈在眉绿。
谁云千里远，寄此一颦足。
平生锦绣肠，早岁藜苋腹。
从教四壁空，未遣两峰蹙。
吾今况衰病，义不忘樵牧。
逝将仇池石，归泝岷山渎。
守子不贪宝，完我无瑕玉。
故人诗相戒，妙语予所伏。
一篇独异论，三占从两卜。
君家画可数，天骥纷相逐。
风騣掠原野，电尾捎涧谷。
君如许相易，是亦我所欲。
今朝安西守，来听阳关曲。
劝我留此峰，他日来不速。

平○仄平仄仄平，○平仄仄○平平。
平平○平仄平仄，平平仄仄○○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平平仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平○平，平平仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
仄○平仄仄仄仄，平平平仄平平平。
平○平仄平仄仄，仄平○仄平○平。
平○平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄○仄仄，平平仄仄○平○。
仄平平仄仄仄仄，仄平○仄平平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

郤子中赞 (xì zǐ zhōng zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释德洪。

师黄叔度以筑太平之基，追韩退之以策翰墨之勳。
故语妙如其浑厚，论高如其精神。
超然挺特，华裾逸羣。
富贵之气已如透花之春色，功名之志又如欲雨之层云。
秃巾折角，置之岩石亦不以为屈。
长剑拄颐，图之凌烟亦不以为伸。
盖虚以閲世，不可得而疏亲也耶。

平○仄平仄仄平，○平仄仄○平平。
平平○平仄平仄，平平仄仄○○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平平仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平○平，平平仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄，仄仄仄○○仄平。
仄○平仄仄仄仄，平平平仄平平平。
平○平仄平仄仄，仄平○仄平○平。
平○平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄○仄仄，平平仄仄○平○。
仄平平仄仄仄仄，仄平○仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照