首页 > 全宋诗 > 范参政书怀诗帖赞

fàn cān zhèng shū huái shī tiē zàn
 范参政书怀诗帖赞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 岳珂 (yuè kē) 。

当平世而概想斋坛之国士，因送客而遂及阳关之旧知。
盖拊髀之思，在上弗替。
故淳熙之士夫，亦不敢一日而忘可将之奇。
斯帖之传，固未易例以近世之诗也。

○平仄平仄仄平平平仄仄，平仄仄平仄仄平平平仄平。
仄○仄平○，仄仄仄仄。
仄平平平仄平，仄仄仄仄仄平仄仄○平平。
平仄平○，仄仄仄仄仄仄仄平平仄。

dāng píng shì ér gài xiǎng zhāi tán zhī guó shì ， yīn sòng kè ér suì jí yáng guān zhī jiù zhī 。
gài fǔ bì zhī sī ， zài shàng fú tì 。
gù chún xī zhī shì fū ， yì bù gǎn yī rì ér wàng kě jiāng zhī qí 。
sī tiē zhī chuán ， gù wèi yì lì yǐ jìn shì zhī shī yě 。

范參政書懷詩帖贊

—— 岳珂

當平世而概想齋壇之國士，因送客而遂及陽關之舊知。
蓋拊髀之思，在上弗替。
故淳熙之士夫，亦不敢一日而忘可將之奇。
斯帖之傳，固未易例以近世之詩也。

○平仄平仄仄平平平仄仄，平仄仄平仄仄平平平仄平。
仄○仄平○，仄仄仄仄。
仄平平平仄平，仄仄仄仄仄平仄仄○平平。
平仄平○，仄仄仄仄仄仄仄平平仄。

dāng píng shì ér gài xiǎng zhāi tán zhī guó shì ， yīn sòng kè ér suì jí yáng guān zhī jiù zhī 。
gài fǔ bì zhī sī ， zài shàng fú tì 。
gù chún xī zhī shì fū ， yì bù gǎn yī rì ér wàng kě jiāng zhī qí 。
sī tiē zhī chuán ， gù wèi yì lì yǐ jìn shì zhī shī yě 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

当我们在平凡的日子里思考着齐宴的国士，因为送客而偶然相遇旧友在阳关。
的确，心情激荡，情意难以取代。
所以淳熙时代的士人们，也绝不会一天忘记那些能将可将之奇传承下来的诗篇。
《斯帖》这首传世之作，确实不容易与近世的诗歌作品相比。

总结：

诗人在平凡时刻思念着齐宴的国士，又因送客而重逢阳关的旧友。他们的情谊难以取代，淳熙时代的士人们也不会忘记那些能将奇妙情感表达出来的诗篇。《斯帖》这首诗在传世中独具特色，与近世的诗歌不可同日而语。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>

岳珂的诗：

岳珂的词：

相关诗词：

范资政早馔帖赞 (fàn zī zhèng zǎo zhuàn tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

元佑多世臣。
公之德，由忠文。
岷有阜，江有源。
传是帖，存名门。

○平仄平仄仄平平平仄仄，平仄仄平仄仄平平平仄平。
仄○仄平○，仄仄仄仄。
仄平平平仄平，仄仄仄仄仄平仄仄○平平。
平仄平○，仄仄仄仄仄仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

参寥新秋帖赞 (cān liáo xīn qiū tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

帖中书督字，法当为笃，世间岂有不识字参寥子耶。
应世以文，特师之粗，于此乎何拘，维以观其书。

○平仄平仄仄平平平仄仄，平仄仄平仄仄平平平仄平。
仄○仄平○，仄仄仄仄。
仄平平平仄平，仄仄仄仄仄平仄仄○平平。
平仄平○，仄仄仄仄仄仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

陈参政简易帖赞 (chén cān zhèng jiǎn yì tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

眼底中兴日月，手中建笔虹霓。
造化功成秋兔，先生原有新诗。

○平仄平仄仄平平平仄仄，平仄仄平仄仄平平平仄平。
仄○仄平○，仄仄仄仄。
仄平平平仄平，仄仄仄仄仄平仄仄○平平。
平仄平○，仄仄仄仄仄仄仄平平仄。

动物 兔

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

吴参政炎溽帖赞 (wú cān zhèng yán rù tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

公以四□，近事三朝。
绝识岩嶢，心画以昭。
帖出于近世抚臣之家，又得以记先友于尝僚也。

○平仄平仄仄平平平仄仄，平仄仄平仄仄平平平仄平。
仄○仄平○，仄仄仄仄。
仄平平平仄平，仄仄仄仄仄平仄仄○平平。
平仄平○，仄仄仄仄仄仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

孙参政知命帖赞 (sūn cān zhèng zhī mìng tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

古称君相不言命。
执国大政，而犹拳拳于富贵功名之竞。
其言虽独应，予犹以为病。

○平仄平仄仄平平平仄仄，平仄仄平仄仄平平平仄平。
仄○仄平○，仄仄仄仄。
仄平平平仄平，仄仄仄仄仄平仄仄○平平。
平仄平○，仄仄仄仄仄仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

范参政行台两司常州成都四帖赞 (fàn cān zhèng xíng tái liǎng sī cháng zhōu chéng dōu sì tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

纵之而矩不逾，歛之而锋无余。
实藴而华敷，云烂而霞舒。
虽曰近世之书，亦足以为轩几之娱。
久而信，信而传，其殆留而为後世之须。
噫嚱石湖。

○平仄平仄仄平平平仄仄，平仄仄平仄仄平平平仄平。
仄○仄平○，仄仄仄仄。
仄平平平仄平，仄仄仄仄仄平仄仄○平平。
平仄平○，仄仄仄仄仄仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

苏养直与四僧书简帖赞 (sū yǎng zhí yǔ sì sēng shū jiǎn tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

彼黄四娘，诗于杜陵。
先南怀芝，果何等僧。
视其与游，尚或可喜。
于帖之存，以识骥尾。

○平仄平仄仄平平平仄仄，平仄仄平仄仄平平平仄平。
仄○仄平○，仄仄仄仄。
仄平平平仄平，仄仄仄仄仄平仄仄○平平。
平仄平○，仄仄仄仄仄仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵李参政秋怀十绝 其四 (cì yùn lǐ cān zhèng qiū huái shí jué qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 魏了翁。

书棚尚有送春诗，又见秋风满范围。
夜雨床头多酿酒，天边一舸有人归。

○平仄平仄仄平平平仄仄，平仄仄平仄仄平平平仄平。
仄○仄平○，仄仄仄仄。
仄平平平仄平，仄仄仄仄仄平仄仄○平平。
平仄平○，仄仄仄仄仄仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其三 (fàn cān zhèng zì jiàn kāng dé zī zhèng gōng cí liù shī jì chéng qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

出处如公亦甚都，不携西子不思鲈。
三高异日当为四，不见方严与范俱。

○平仄平仄仄平平平仄仄，平仄仄平仄仄平平平仄平。
仄○仄平○，仄仄仄仄。
仄平平平仄平，仄仄仄仄仄平仄仄○平平。
平仄平○，仄仄仄仄仄仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

上黄参政寿七首 其四 (shàng huáng cān zhèng shòu qī shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

涉五经旬一风雨，三边安帖屡年丰。
但知风虎云龙会，不见弥缝辅赞功。

○平仄平仄仄平平平仄仄，平仄仄平仄仄平平平仄平。
仄○仄平○，仄仄仄仄。
仄平平平仄平，仄仄仄仄仄平仄仄○平平。
平仄平○，仄仄仄仄仄仄仄平平仄。

虎 动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照