wàng hǎi cháo
望海潮 🔈
侧寒斜雨，微灯薄雾，匆匆过了元宵。
帘影护风，盆池见日，青青柳叶柔条。
碧草皱裙腰。
正昼长烟暖，蜂困莺娇。
望处凄迷，半篙绿水浸斜桥。
孙郎病酒无聊。
记乌丝醉语，碧玉风标。
新燕又双，兰心渐吐，嘉期趁取花朝。
心事转迢迢。
但梦随人远，心与山遥。
误了芳音，小窗斜日对芭蕉。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
侧寒斜雨，微灯薄雾，匆匆过了元宵。
帘影护风，盆池见日，青青柳叶柔条。
碧草皱裙腰。
正昼长烟暖，蜂困莺娇。
望处凄迷，半篙绿水浸斜桥。
孙郎病酒无聊。
记乌丝醉语，碧玉风标。
新燕又双，兰心渐吐，嘉期趁取花朝。
心事转迢迢。
但梦随人远，心与山遥。
误了芳音，小窗斜日对芭蕉。
这首诗描述了一个夜晚过去，清晨来临的场景。诗人看到微弱的灯光透过薄雾，表现出一夜元宵佳节已经匆匆过去。帘子的影子在微风中摇摆，池塘中的阳光照在青翠的柳树叶上，草地上的花朵也随着微风而摇曳。整个白天，长时间的烟雾渐渐消散，蜜蜂在飞翔，鸟儿在歌唱。远处的景色变得模糊，半弯的绿色河水漫过斜桥。孙郎病酒而感到无聊，但他记得乌丝醉酒时的对话，以及碧玉风标的事情。新的燕子再次成双成对，兰花的心渐渐绽放，诗人盼望着能在花朝之际与心上人相聚。但是他的心事仍然迢迢，梦想远随他人，心灵与山川相遥远。他对美好的芳音有所错失，只能在小窗前，斜阳对着芭蕉，沉思着。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
吕渭老的词：
词牌名「望海潮」介绍：🔈
望海潮，词牌名。以柳永词《望海潮·东南形胜》为正体，双调一百七字，前段十一句五平韵，后段十一句六平韵。另有前段十一句五平韵，后段十二句七平韵变体。代表作有秦观《望海潮·洛阳怀古》等。
相关诗词：
春日登望海亭 (chūn rì dēng wàng hǎi tíng)
望海亭前春色深，风光澹澹海沈沈。
潮如世路来还去，山带城芜古到今。
坐见微云生别岸，吟惊幽鸟起层阴。
劝君莫苦凭高望，惊动子牟千里心。