tí sī kōng biǎo shèng wáng guān gǔ
题司空表圣王官谷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王临 (wáng lín) 。

夫君久逐夜舟移，依旧岩扃锁翠微。
位至文昌还避世，身甘幽谷是知机。
清风未泯随流水，遗像空存伴落晖。
百有余年同俯仰，白云犹绕故亭飞。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

fū jūn jiǔ zhú yè zhōu yí ， yī jiù yán jiōng suǒ cuì wēi 。
wèi zhì wén chāng huán bì shì ， shēn gān yōu gǔ shì zhī jī 。
qīng fēng wèi mǐn suí liú shuǐ ， yí xiàng kōng cún bàn luò huī 。
bǎi yǒu yú nián tóng fǔ yǎng ， bái yún yóu rào gù tíng fēi 。

題司空表聖王官谷

—— 王臨

夫君久逐夜舟移，依舊巖扃鎖翠微。
位至文昌還避世，身甘幽谷是知機。
清風未泯隨流水，遺像空存伴落暉。
百有餘年同俯仰，白雲猶繞故亭飛。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夫君久久地追随着夜晚的船只，仍然停泊在那座郁郁葱葱的岩扃，翠微的门扉紧锁着。
他曾在文昌位上尽享清闲，现在选择隐居幽谷，深谙其中的机巧和妙理。
即便清风未曾消散，也跟随着流水一起离去，他的身影依然留存，伴随着落晖的余晖。
经过百余年的光阴，他一直在俯仰中度过，如今白云仍然绕着他故亭飘舞。

总结：

文中描述了一位君主或贵族长期追随夜船游历，但最终选择隐居在幽谷中。他在文昌位上享受过荣华富贵，但现在悠然隐居，洞察生活的妙理。尽管时光流逝，他的精神仍然在这片幽谷中存在，如同白云环绕着故亭飘舞。

赏析：:
王临的《题司空表圣王官谷》表现了岁月流转、人生历程以及对幽谷生活的向往和领悟。诗人通过描绘夫君远舟漂泊的场景，以及依旧岩扃、幽谷的寂静和宁静，展现了他对追求深居简出、远离尘世的向往和珍惜。诗人表达了对自然、时光和人生命运的深刻感悟，以及对追求内心宁静与自然融合的向往。
标签: 抒情，咏物，人生感悟

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王临介绍：🔈

王临（？～一○八七），字大观，大名成安（今属河北）人。广渊弟。第进士，签书雄州判官。英宗治平中，知顺安军，改河北沿边安抚都监，进安抚副使，历知泾、鄜、广信、安肃等州军。神宗元丰二年（一○七九），自皇城使擢兵部郎中、直昭文馆。出知齐州（《续资治通鉴长编》卷三○一），历沧州、荆南。入爲户部副使，以宝文阁待制知广州、河中府。哲宗元佑二年提举崇福宫，卒（《续资治通鉴长编》卷四○三）。事见《宋史》卷三二九《王广渊传》。今录诗二首。查看更多>>