首页 > 发现 > 全宋诗 > 王古樵观予苦疮鄙句遂自赋眉遭二韵各二首因次其韵为戏 其一

wáng gǔ qiáo guān yǔ kǔ chuāng bǐ jù suì zì fù méi zāo èr yùn gè èr shǒu yīn cì qí yùn wèi xì qí yī
 王古樵观予苦疮鄙句遂自赋眉遭二韵各二首因次其韵为戏 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方一夔 (fāng yī kuí) 。

老去疮残拟炙眉，暂凭酒力引风巵。
久疎朋友慙多病，薄买田园费学医。
吟罢肩寒生轸粟，坐来形槁似枯梨。
浮生自笑多磨障，画癖书痴发旧痍。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo qù chuāng cán nǐ zhì méi ， zàn píng jiǔ lì yǐn fēng zhī 。
jiǔ shū péng yǒu cán duō bìng ， báo mǎi tián yuán fèi xué yī 。
yín bà jiān hán shēng zhěn sù ， zuò lái xíng gǎo sì kū lí 。
fú shēng zì xiào duō mó zhàng ， huà pǐ shū chī fā jiù yí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老去时，脸上的疮痕仍未消退，我想用酒的力量来引起微风，稍作慰藉。
长时间疏远了朋友，因为多病而感到惭愧，为了购买田园，花费了不少钱，学习医术。
吟咏结束后，肩膀感到寒冷，使我生出愁苦之情，坐下来后，形容憔悴，像是干枯的梨子。
人生的波折使我不禁自嘲，常常被各种困难所磨难，对于绘画、读书的痴迷也发生在旧时的创伤之上。

总结：

诗人老去后，脸上的疮痕仍在，他想通过饮酒来寻求一点慰藉。长时间的疏远使得朋友稀少，多病让他感到羞愧，为了购买田园和学医，花费了不少心血。吟咏之后，肩膀寒冷，形容憔悴，坐来时已经如同枯梨一般。他自嘲生活中的困难磨难不断，而对绘画和读书的痴迷则源自旧伤痕。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方一夔写的《王古樵观予苦疮鄙句遂自赋眉遭二韵各二首因次其韵为戏》系列：

本文作者方一夔介绍：🔈

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

方一夔的诗：

相关诗词：