wáng biǎo chén wàng jī táng cì cài dé fú yùn
王表臣忘机堂次蔡德符韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

风埃九陌吹冠巾，冻蚁旋磨无富贫。
忧患着人骨肉隔，奔势熏天吴楚亲。
何妨社栎神其拙，壑舟不暇供岁月。
句法不医霜鬓秋，迩来览镜茎茎雪。
蔡侯大家言不诬，笔端五色图空虚。
酒阑耳热题诗处，豪放超逸先锋车。
古来百局坐奇智，并头暗中争射利。
对人含笑真含沙，幻影浮屠同一世。
世味甘於涴蜜刀，舐之割利那可逃。
痴儿坐守忘啼哭，乃欲避就空勤劳。
君看秋风秀江叟，枯木形骸外尘垢。
屋下沙鸥交友同，耳边胜利蚊雷吼。
水光绿静山青葱，意行回反遭路穷。
莞然一笑答山谷，忽见幽林小径通。
我诗赠君无杰句，碧湾明月不可取。
游人欲上忘机堂，请哦蔡侯醉时语。

平平仄仄○○平，仄仄平○平仄平。
平○仄平仄仄仄，平仄平平平仄○。
平○仄仄平○仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄○平仄，平仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，○平仄○平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平○。
平○平平仄平○，平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄平○仄平平仄。
仄平仄仄平平平，仄○○仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄平仄平仄。

fēng āi jiǔ mò chuī guān jīn ， dòng yǐ xuán mó wú fù pín 。
yōu huàn zhe rén gǔ ròu gé ， bēn shì xūn tiān wú chǔ qīn 。
hé fáng shè lì shén qí zhuō ， hè zhōu bù xiá gòng suì yuè 。
jù fǎ bù yī shuāng bìn qiū ， ěr lái lǎn jìng jīng jīng xuě 。
cài hóu dà jiā yán bù wū ， bǐ duān wǔ sè tú kōng xū 。
jiǔ lán ěr rè tí shī chù ， háo fàng chāo yì xiān fēng chē 。
gǔ lái bǎi jú zuò qí zhì ， bìng tóu àn zhōng zhēng shè lì 。
duì rén hán xiào zhēn hán shā ， huàn yǐng fú tú tóng yī shì 。
shì wèi gān wū wò mì dāo ， shì zhī gē lì nà kě táo 。
chī ér zuò shǒu wàng tí kū ， nǎi yù bì jiù kōng qín láo 。
jūn kàn qiū fēng xiù jiāng sǒu ， kū mù xíng hái wài chén gòu 。
wū xià shā ōu jiāo yǒu tóng ， ěr biān shèng lì wén léi hǒu 。
shuǐ guāng lǜ jìng shān qīng cōng ， yì xíng huí fǎn zāo lù qióng 。
wǎn rán yī xiào dá shān gǔ ， hū jiàn yōu lín xiǎo jìng tōng 。
wǒ shī zèng jūn wú jié jù ， bì wān míng yuè bù kě qǔ 。
yóu rén yù shàng wàng jī táng ， qǐng ò cài hóu zuì shí yǔ 。

王表臣忘機堂次蔡德符韻

—— 釋德洪

風埃九陌吹冠巾，凍蟻旋磨無富貧。
憂患著人骨肉隔，奔勢熏天吳楚親。
何妨社櫟神其拙，壑舟不暇供歲月。
句法不醫霜鬢秋，邇來覽鏡莖莖雪。
蔡侯大家言不誣，筆端五色圖空虚。
酒闌耳熱題詩處，豪放超逸先鋒車。
古來百局坐奇智，並頭暗中爭射利。
對人含笑真含沙，幻影浮屠同一世。
世味甘於涴蜜刀，舐之割利那可逃。
癡兒坐守忘啼哭，乃欲避就空勤勞。
君看秋風秀江叟，枯木形骸外塵垢。
屋下沙鷗交友同，耳邊勝利蚊雷吼。
水光綠靜山青葱，意行回反遭路窮。
莞然一笑答山谷，忽見幽林小徑通。
我詩贈君無傑句，碧灣明月不可取。
游人欲上忘機堂，請哦蔡侯醉時語。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风吹着九街六巷，吹动着头上的帽子，冻得像蚂蚁一样旋转，无论富贵贫穷都感受着严寒。忧愁与烦恼使人的骨肉似隔千山万水，奔跑的气势弥漫着天际，使吴楚之间的亲属都感受到。何妨社栎神拙陋不堪，因为那壑舟根本无法为岁月提供庇护。修辞手法无法医治头发上的霜白和秋天的寒意，近来看镜子只见发丝上点点白雪。蔡侯大家的言论并不是无中生有，笔下描绘的五色图却显得空洞无物。在酒宴上，耳朵热烘烘地听着题诗之处，豪放和超逸的先锋车带来一种震撼。古来百局中坐拥奇智的人，并肩暗中争夺利益。对待他人含笑而不真诚，实际上是在含着沙子，而幻影和浮屠共同生活在同一个世界。世上的滋味像是涴蜜刀那样甜，但舔上去割利益也无法逃脱。痴儿守着坐位，忘记了哭泣，但却欲避开虚假的劳累。君请看那秋风下秀美的江叟，他的枯木形体上沾满了尘垢。屋下的沙鸥交友，耳边传来胜利的蚊雷吼声。水面的光芒映照着绿色的静谧，山间的青葱意境中行走回转却遇上了路途的尽头。他莞然一笑，回答了山谷的静默，突然发现幽林中有一条小径通往未知。我的诗作赠予你，并不具备杰出的词句，如同碧湾的明月难以取得。如果有游人欲登上忘机堂，请听听蔡侯在醉酒时说的话。

赏析：
这首诗《王表臣忘机堂次蔡德符韵》由释德洪创作，描绘了丰富的山水风景和生活哲理。诗中运用丰富的意象和修辞手法，以及充满哲理的内容，给人留下深刻印象。
首先，诗人以"风埃九陌吹冠巾"的描述，勾画出寒冷的冬天景象，人们在寒风中行走，生活艰辛。这一景象呼应了诗中的"忧患着人骨肉隔"，生活的困苦与挣扎。
诗人还借助"社栎神其拙，壑舟不暇供岁月"的比喻，表现了自然界的宁静与人生的匆忙。"句法不医霜鬓秋，迩来览镜茎茎雪"则表达了时光不饶人，人们在岁月的流转中不断老去。
接下来，诗中提到了蔡侯，以及他的文学成就，表现了诗人对文学的尊敬和赞美。"酒阑耳热题诗处，豪放超逸先锋车"展现了蔡侯的豪放和文学风采。
诗的后半部分强调了生活的变幻无常，人生的苦短，但也提到了对自然景观的赞美和欣赏。"水光绿静山青葱"以及"莞然一笑答山谷，忽见幽林小径通"都表现了自然景色的美丽和神秘。
最后，诗人自谦地说自己的诗无杰句，但对蔡侯的醉话充满期待，表现了作者的谦逊和对前辈的尊敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>