cì yùn zhāng fú lí mín shī shì táng jí shì
次韵张符离民师适堂即事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶节 (ráo jié) 。

三考符离课独优，政成囹圄自无囚。
满堂文史闲□令，一榻薰风对奕秋。
刑措似闻闾巷语，年登仍解庙堂忧。
从今尊酒留佳句，折狱何劳比仲由。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān kǎo fú lí kè dú yōu ， zhèng chéng líng yǔ zì wú qiú 。
mǎn táng wén shǐ xián □ lìng ， yī tà xūn fēng duì yì qiū 。
xíng cuò sì wén lǘ xiàng yǔ ， nián dēng réng jiě miào táng yōu 。
cóng jīn zūn jiǔ liú jiā jù ， zhé yù hé láo bǐ zhòng yóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三次考试，离别课堂，独自优异，政治成就显赫，囹圄中自然无囚徒。
满堂宾客，谈论文史，悠闲自得。官府中的使令，只是摆设，一榻之上，吸着微风，对弈秋日。
刑罚的方法似乎听说过闾巷中的谈论，年纪渐长，却解除了朝廷的忧虑。
从今以后，举杯留佳句，何必像仲由一样，费尽心机来辩护。
总结：诗人在文中展现了自己在官场中的得意和自信，他的政治成就显著，优秀而独立。在官府中他虽然官位不高，但得到了众多文史学者的尊重。面对囹圄和刑罚，他似乎听闻过民间的谈论，表现得从容淡定，不再为朝廷忧虑。最后，他希望以后能够喝酒作诗，享受自在，不必像仲由一样为自己辩护。

赏析：这首古诗《次韵张符离民师适堂即事》是饶节创作的作品，以其深刻的政治讽刺和对文人生活的咏史情感而著名。
首句提到“三考符离课独优”，表达了主人公在科举考试中表现出色，政治前途一片光明。接着描述了他在政治上的成就，政治生涯一帆风顺，堂上无人囚禁。
第二句“满堂文史闲□令，一榻薰风对奕秋”则勾画出了一个文人雅士的生活画面。堂上充满了文人墨客，雅致的环境中，主人公闲适自在，对弈棋盘，感受着秋风的清新。
第三句提到“刑措似闻闾巷语”，这里用“刑措”来暗指政治斗争和权谋，似乎闻到了庶民闾巷中的议论声音。另外，表现了主人公年纪渐长，逐渐摆脱庙堂政治的忧虑。
最后一句“从今尊酒留佳句，折狱何劳比仲由”，表达了主人公已经功成名就，不再需要为政治权谋和争斗而忧虑，可以尽情地享受诗酒和创作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者饶节介绍：🔈

饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。後落发爲僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。爲青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》着录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。　饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》爲底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉... 查看更多>>