首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽著作王先生苹 其二

wǎn zhù zuò wáng xiān shēng píng qí èr
 挽著作王先生苹 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 章宪 (zhāng xiàn) 。

行义时逢可，泽民事却睽。
斯文犹有寄，俗学岂终迷。
不复等三鱣，空闻见白鸡。
诛茅方檇李，卜葬已苕溪。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xíng yì shí féng kě ， zé mín shì què kuí 。
sī wén yóu yǒu jì ， sú xué qǐ zhōng mí 。
bù fù děng sān zhān ， kōng wén jiàn bái jī 。
zhū máo fāng zuì lǐ ， bǔ zàng yǐ tiáo xī 。

鸡

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
行善之时会遇到机遇，但造福百姓的事情却分隔着无法实现。
优秀的文化仍然存在，但通俗的学问何曾真正迷失过。
不再等待三鱼的时辰，只空听闻到晨鸡报晓的声音。
消灭野草，修剪高山的梓材，又在河溪边卜定了葬地。
全文总结：
全文表达了行善与造福百姓的愿望与追求，但却发现现实与理想之间存在隔阂。古文作者感叹优秀文化仍存，但普遍学问未必能真正领悟其中精髓。同时，他放弃了等待良辰美景，意图积极行动，去消除杂草，采伐山中的上等木材，并早早确定了自己的葬地。全文流露出对美好事物的追求，对现实困境的反思，以及面对生命的执着与勇敢。

赏析：这首诗《挽著作王先生苹 其二》是作者章宪的作品，表达了对王先生苹的挽歌之情。诗中通过细腻的描写和抒发感情，表达了对王先生苹的怀念和赞颂。
首先，诗中提到“行义时逢可，泽民事却睽”，这句话意味着王先生苹一生都致力于行善事，帮助了许多人，但却未能亲自领略到善行所带来的幸福，这是一种无法解脱的遗憾。
接下来的两句“斯文犹有寄，俗学岂终迷”，表现了王先生苹一直秉持着高尚的品德和文化修养，不曾沦陷于庸俗之中，这是他的一大优点和光荣。
然后，诗中写到“不复等三鱣，空闻见白鸡”，提到了王先生苹在人世间已不再等待三鱣（一种传说中的神物），只剩下孤独的白鸡，寓意他已经离世，不再享受世间的荣华富贵。
最后两句“诛茅方檇李，卜葬已苕溪”，则描述了王先生苹的殡葬之事，采用了古代常见的祭祀和安葬仪式，表达了对他的最后怀念和送别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到章宪写的《挽著作王先生苹》系列：

本文作者章宪介绍：🔈

章宪，字叔度，吴郡（今江苏苏州）人。徽宗宣和中监汉阳酒税（《宋诗纪事》卷九一，未详所据）。乐道好德，操履高洁，乡里谓之隐居子。师事王苹，与朱发、吕本中游。有《复轩集》十卷，已佚。事见《吴郡志》卷二六。今录诗十二首。 查看更多>>

章宪的诗：

相关诗词：