首页 > 发现 > 全宋诗 > 哭同年罗著作五首 其二

kū tóng nián luó zhù zuò wǔ shǒu qí èr
 哭同年罗著作五首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

一枝丹桂谩成名，一片绯衫未是荣。
頼有遗文在东观，直应千载气如生。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yī zhī dān guì màn chéng míng ， yī piàn fēi shān wèi shì róng 。
lài yǒu yí wén zài dōng guān ， zhí yìng qiān zǎi qì rú shēng 。

哭同年羅著作五首 其二

—— 王禹偁

一枝丹桂謾成名，一片緋衫未是榮。
頼有遺文在東觀，直應千載氣如生。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yī zhī dān guì màn chéng míng ， yī piàn fēi shān wèi shì róng 。
lài yǒu yí wén zài dōng guān ， zhí yìng qiān zǎi qì rú shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一支红艳的丹桂虚浮名誉，一片绯红的衣袍并非真正的荣耀。
依然依靠遗留下的文章在东观里，应该流传千载，气韵犹如生动。



总结：

诗中描述了一支丹桂和一片绯红衣袍，以及作者頼有的文学作品。丹桂虽然美丽，却没有真正的名声，而绯红衣袍虽然艳丽，却不能代表真正的荣耀。相比之下，作者通过留下的文学作品在东观里流传，应该能够永世传颂，展现出鲜活的气韵。这里表达了作者对于真正的才华和价值的追求。

赏析：这首王禹偁的《哭同年罗著作五首 其二》表达了对同年友人罗著的哀思之情。诗人以枝丹桂、绯衫为比喻，描绘了罗著的才华和风采未能得到充分的认可和赏识。枝丹桂谓其才情出众，但谩成名，意指未能获得应有的名声。绯衫则象征其文学作品，未能荣登文坛。诗中提到“頼有遗文在东观”，表示罗著的文稿可能保存在东观，仍留传后人，而这些文稿气势犹存，如同他本人还活在人们的记忆中，即便已千载。整首诗透露出对逝去友人的深切怀念和对其文学才情的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《哭同年罗著作五首》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：