wǎn zhào yì zhī
挽赵益之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆文圭 (lù wén guī) 。

汝父昔吾友，汝翁昔我师。
汝时侍亲侧，楚楚玉雪儿。
稍长从吾游，学问乃大奇。
风木不待养，垣室空遗基。
成立汝有望，修短吾莫推。
四世积善心，一门无庞眉。
俯仰三十载，三丧路人悲。
受气各有终，劳生嗟奚为。
墙东荷锄叟，夙受汝翁知。
老怀念畴昔，不觉哀涕垂。
欲志殿中墓，健笔惭退之。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄○○平平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄○○平。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平平平平。
仄仄○仄仄，○○仄平平。
仄仄仄仄平，○平平平平。
平平○平○，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，仄仄平仄平。

rǔ fù xī wú yǒu ， rǔ wēng xī wǒ shī 。
rǔ shí shì qīn cè ， chǔ chǔ yù xuě ér 。
shāo cháng cóng wú yóu ， xué wèn nǎi dà qí 。
fēng mù bù dài yǎng ， yuán shì kōng yí jī 。
chéng lì rǔ yǒu wàng ， xiū duǎn wú mò tuī 。
sì shì jī shàn xīn ， yī mén wú páng méi 。
fǔ yǎng sān shí zǎi ， sān sàng lù rén bēi 。
shòu qì gè yǒu zhōng ， láo shēng jiē xī wèi 。
qiáng dōng hé chú sǒu ， sù shòu rǔ wēng zhī 。
lǎo huái niàn chóu xī ， bù jué āi tì chuí 。
yù zhì diàn zhōng mù ， jiàn bǐ cán tuì zhī 。

挽趙益之

—— 陸文圭

汝父昔吾友，汝翁昔我師。
汝時侍親側，楚楚玉雪兒。
稍長從吾游，學問乃大奇。
風木不待養，垣室空遺基。
成立汝有望，修短吾莫推。
四世積善心，一門無龐眉。
俯仰三十載，三喪路人悲。
受氣各有終，勞生嗟奚爲。
牆東荷鋤叟，夙受汝翁知。
老懷念疇昔，不覺哀涕垂。
欲誌殿中墓，健筆慚退之。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

汝的父亲曾是我的朋友，汝的岳父曾是我的导师。在那时，你在亲人身旁，端庄如玉雪一般。稍长之后，跟随我一同游历，学识变得十分卓越。时光如风木，不等人的滋养，遗留下的墙垣和房室如今已空无一物。
汝的成就有着美好的前景，而人的生命长短却难以预测。我们家族四代积累了善心，门中无不良之人。我在俯仰间度过了三十载时光，三次丧失亲人，让路人为我感到悲伤。
受气的事情各有终结，辛劳的生活令人感叹何为意义。墙东的那位荷锄老翁，早在汝的岳父在世时就一直受到他的知遇。老年时怀念起往昔，不禁流下了悲伤的眼泪。
我本想以笔记志于殿中的墓地，然而见识愧不敢如愿。
这首诗描写了我对你的父亲和岳父的怀念之情，以及对家族历史和人生短暂的深切思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆文圭介绍：🔈

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>