首页 > 发现 > 全宋诗 > 晚游戒珠寺寺王逸少旧宅寺僧秉烛观王右军画像出访鹅墨二池归已三更

wǎn yóu jiè zhū sì sì wáng yì shǎo jiù zhái sì sēng bǐng zhú guān wáng yòu jūn huà xiàng chū fǎng é mò èr chí guī yǐ sān gèng
晚游戒珠寺寺王逸少旧宅寺僧秉烛观王右军画像出访鹅墨二池归已三更 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

悠悠倦徂征，忽忽厌羁旅。
出门复风埃，况乃迫繁暑。
兹游惬初心，突兀见精宇。
高人昔所庐，树木亦奇古。
微风入冠裳，林影散廊庑。
僧窗静无尘，灯火照眉宇。
阅此坦腹姿，须髪稀可数。
乐死固不虚，顔色如处女。
平池渺清深，淅沥过新雨。
谁言临池工，至技本天与。
鹅羣久已空，团扇复何许。
兴尽且当归，夜半月方吐。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄○平，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄○仄仄。
平平仄平○，仄仄○平仄。
平平○平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，平○仄平仄。
○仄○○平，仄仄仄平仄。

yōu yōu juàn cú zhēng ， hū hū yàn jī lǚ 。
chū mén fù fēng āi ， kuàng nǎi pò fán shǔ 。
zī yóu qiè chū xīn ， tū wù jiàn jīng yǔ 。
gāo rén xī suǒ lú ， shù mù yì qí gǔ 。
wēi fēng rù guān shang ， lín yǐng sàn láng wǔ 。
sēng chuāng jìng wú chén ， dēng huǒ zhào méi yǔ 。
yuè cǐ tǎn fù zī ， xū fà xī kě shù 。
lè sǐ gù bù xū ， yán sè rú chǔ nǚ 。
píng chí miǎo qīng shēn ， xī lì guò xīn yǔ 。
shuí yán lín chí gōng ， zhì jì běn tiān yǔ 。
é qún jiǔ yǐ kōng ， tuán shàn fù hé xǔ 。
xīng jìn qiě dāng guī ， yè bàn yuè fāng tǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
悠悠久远的征途，突然间艰辛的旅途变得厌倦。离开家门再次扑面而来的风尘，何况现在还要忍受炎热的夏日。这次旅行满心欢喜，忽然来到一个宏伟壮丽的建筑，高人曾经住在这里，周围的树木也都古老而奇特。
微风穿过我的衣帽，林中的影子在廊庑间摇曳。僧人的窗户静悄悄，没有一丝尘埃，灯火照亮了他们的眉宇。看着这些身姿挺拔的僧人，他们的须发已经稀疏可数，但他们仍然面色如同年轻少女。
心中充满愉悦，真的很舒心，如此乐意而死去，绝不会是虚幻的。脸色如此纯洁美丽，简直如同处子一般。
平静的池塘清澈深邃，小雨沙沙作响。谁说站在池边的工匠技艺平庸，他们的造诣可谓是天赋异禀。
曾经的鹅群早已飞去，只剩下了一个团扇，还不知道是谁遗留在这里的。愉悦的情绪逐渐消散，此时正是回去的时候，夜半时分，月亮才慢慢升起。
总结：诗人倦于漫长的旅途，来到一处古迹庙宇。描绘了这里的环境与僧人，心生愉悦之情。最后，诗人决定回去，在夜半的时候启程。整首诗写景描写与内心感受交织，展现了旅途中的喜悦与思考。

《晚游戒珠寺寺王逸少旧宅寺僧秉烛观王右军画像出访鹅墨二池归已三更》是周紫芝创作的一首古诗，诗意写了一位游客在晚上游览寺庙时的所见所感。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人以清新的笔触勾勒出一个寺庙的美景。诗人一开始描述了自己疲惫的旅途和炎炎夏日的压迫感，然后突然发现了这座寺庙，似乎是一个天然的避暑胜地。这个寺庙原来是王右军的庐舍，它的古老和精致令人印象深刻。诗人借助微风、林影、僧窗和灯火等元素，将读者带入了一个宁静、神秘的氛围中。
诗人接着描述了自己欣赏一位画像的情景，画像上的人物显得坦腹而有婴儿般的顔色，这种景象使诗人感到愉悦，甚至乐不思蜀。然后诗人描述了平池的景致，池水清澈而深远，仿佛新雨刚刚洗过一般。诗人赞美了临池工的技艺，认为这个景色几乎是天赋的产物。
最后，诗人提到了鹅群和扇子，这似乎是诗人感到兴尽之际的象征。最后，诗人表示自己已经满足，准备返回，而夜半时分月亮才刚升起。
这首诗表达了对自然景色和艺术品的欣赏，以及在宁静和美丽的环境中找到内心宁静的重要性。这是一首充满诗意和禅意的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>