wǎn xià xián jū jué wú bīn kè yù xún mèng dé xiān jì cǐ shī
晚夏闲居绝无宾客欲寻梦得先寄此诗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

鱼笋朝餐饱,蕉纱暑服轻。
欲为窗下寝,先傍水边行。
晴引鹤双舞,秋生蝉一声。
无人解相访,有酒共谁倾。
老更谙时事,闲多见物情。
只应刘与白,二叟自相迎。

平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄○仄○○。

yú sǔn cháo cān bǎo , jiāo shā shǔ fú qīng 。
yù wèi chuāng xià qǐn , xiān bàng shuǐ biān xíng 。
qíng yǐn hè shuāng wǔ , qiū shēng chán yī shēng 。
wú rén jiě xiāng fǎng , yǒu jiǔ gòng shuí qīng 。
lǎo gèng ān shí shì , xián duō jiàn wù qíng 。
zhī yìng liú yǔ bái , èr sǒu zì xiāng yíng 。

晚夏閑居絕無賓客欲尋夢得先寄此詩

—— 白居易

魚筍朝餐飽,蕉紗暑服輕。
欲爲窗下寢,先傍水邊行。
晴引鶴雙舞,秋生蟬一聲。
無人解相訪,有酒共誰傾。
老更諳時事,閑多見物情。
只應劉與白,二叟自相迎。

平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄○仄○○。

yú sǔn cháo cān bǎo , jiāo shā shǔ fú qīng 。
yù wèi chuāng xià qǐn , xiān bàng shuǐ biān xíng 。
qíng yǐn hè shuāng wǔ , qiū shēng chán yī shēng 。
wú rén jiě xiāng fǎng , yǒu jiǔ gòng shuí qīng 。
lǎo gèng ān shí shì , xián duō jiàn wù qíng 。
zhī yìng liú yǔ bái , èr sǒu zì xiāng yíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鱼笋朝餐饱,蕉纱暑服轻。
想要在窗下睡觉,先靠近水边行走。
晴天引来舞动的鹤双,秋天传来蝉鸣一声。
没有人能够解读彼此的心思,有酒可一同倾诉。
老者更加熟悉时事,闲暇时多见物情。
只有刘和白,这两位老人互相欢迎。



总结:

这首诗以写景为主,描述了一幅安逸宁静的画面。诗中描绘了早餐时的丰盛,夏日穿着轻薄的纱衣,渴望在窗下休息时要先走到水边。晴朗的天空中有鹤双舞,秋天则有蝉鸣一声。诗中表达了无人能够真正了解他人内心的寂寞感,但却可以有酒共同倾诉。老者对时事更加熟悉,闲暇时观察事物并领悟情感。最后,刘与白这两位老人互相欢迎,彼此相伴。整首诗以简洁明快的语言勾勒出一幅安详和谐的画面,传达出对自然和人际关系的深入思考。

赏析:这首诗《晚夏闲居绝无宾客欲寻梦得先寄此诗》是唐代诗人白居易创作的一首田园诗,通过淡泊清幽的田园生活表达了诗人的闲适和恬静情怀。
诗中,白居易以简洁的语言描绘了自己的生活场景。他在晚夏时节,居住在宁静的乡村,享用鱼笋丰盛的早餐,穿着轻便的蕉纱衣物。诗人表示,如果想在窗下小憩,必须先走到水边。这里的窗下寝室和水边散步都反映了他淡泊的生活态度,不愿迎合世俗繁杂的客人。
诗中还描写了大自然的景物,晴天中仙鹤双舞,秋日里蝉鸣一声,都展现出白居易所处环境的美好和宁静。他强调没有人前来拜访,但却有酒可共享,显示了他宁愿与友人共饮而不愿招待外来宾客的态度。
最后两句表达了诗人的心境,他虽然已经年老,但对时事了解甚深,对周围的事物也有深刻的感悟,这与他的闲适生活相得益彰。最后提到刘与白,指的可能是他自己与朋友刘禹锡,表示两位老友相互相待,无需外来客人的烦扰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

酬乐天晚夏闲居欲相访先诗见贻 (chóu lè tiān wǎn xià xián jū yù xiāng fǎng xiān shī jiàn yí)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

池榭堪临泛,翛然散郁陶。
步因驱鹤缓,吟为听蝉高。
林密添新竹,枝低缒晚桃。
酒醅晴易熟,药圃夏频薅。
老是班行旧,闲为乡里豪。
经过更何处,风景属吾曹。

平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄○仄○○。

初夏闲吟兼呈韦宾客 (chū xià xián yín jiān chéng wéi bīn kè)

朝代:唐    作者: 白居易

孟夏清和月,东都闲散官。
体中无病痛,眼下未饥寒。
世事闻常闷,交游见即欢。
杯觞留客切,妓乐取人宽。
雪鬓随身老,云心着处安。
此中殊有味,试说向君看。

平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄○仄○○。

将至东都先寄令狐留守 (jiāng zhì dōng dōu xiān jì líng hú liú shǒu)

朝代:唐    作者: 白居易

黄鸟无声叶满枝,闲吟想到洛城时。
惜逢金谷三春尽,恨拜铜楼一月迟。
诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期。
东都添个狂宾客,先报壶觞风月知。

平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄○仄○○。

和裴相公傍水闲行绝句 (hé péi xiàng gong bàng shuǐ xián xíng jué jù)

朝代:唐    作者: 白居易

行寻春水坐看山,早出中书晚未还。
为报野僧岩客道,偷闲气味胜长闲。

平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄○仄○○。

闲居晚夏 (xián jū wǎn xià)

朝代:唐    作者: 姚合

闲居无事扰,旧病亦多痊。
选字诗中老,看山屋外眠。
片霞侵落日,繁叶咽鸣蝉。
对此心还乐,谁知乏酒钱。

平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄○仄○○。

夏日闲居 (xià rì xián jū)

朝代:唐    作者: 张籍

多病逢迎少,闲居又一年。
药看辰日合,茶过卯时煎。
草长晴来地,虫飞晚後天。
此时幽梦远,不觉到山边。

平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄○仄○○。

梦得卧病携酒相寻先以此寄 (mèng dé wò bìng xié jiǔ xiāng xún xiān yǐ cǐ jì)

朝代:唐    作者: 白居易

病来知少客,谁可以为娱。
日晏开门未,秋寒有酒无。
自宜相慰问,何必待招呼。
小疾无妨饮,还须挈一壶。

平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄○仄○○。

夏日闲居作四声诗寄袭美 平入声 (xià rì xián jū zuò sì shēng shī jì xí měi píng rù shēng)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

端居愁无涯,一夕髪欲白。
因为鸾章吟,忽忆鹤骨客。
手披丹台文,脚着赤玉舃。
如蒙清音酬,若渴吸月液。

平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄○仄○○。

庵居杂咏九首 其七 (ān jū zá yǒng jiǔ shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 张继先

柴门虽谩不曾关,宾客从他自往还。
连日山寒声影绝,蒲团危坐更安闲。

平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄○仄○○。

题徐氏子所藏四贤帖 (tí xú shì zǐ suǒ cáng sì xián tiē)

朝代:宋    作者: 袁说友

十年寻梦旧江湖,岁晚寻幽爱此居。
今日门前山色好,客来衔袖有文书。

平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄○仄○○。