chū xià xián yín jiān chéng wéi bīn kè
初夏闲吟兼呈韦宾客 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

孟夏清和月，东都闲散官。
体中无病痛，眼下未饥寒。
世事闻常闷，交游见即欢。
杯觞留客切，妓乐取人宽。
雪鬓随身老，云心着处安。
此中殊有味，试说向君看。

仄仄平○仄，平平平仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。

mèng xià qīng hé yuè ， dōng dōu xián sǎn guān 。
tǐ zhōng wú bìng tòng ， yǎn xià wèi jī hán 。
shì shì wén cháng mēn ， jiāo yóu jiàn jí huān 。
bēi shāng liú kè qiè ， jì lè qǔ rén kuān 。
xuě bìn suí shēn lǎo ， yún xīn zhe chù ān 。
cǐ zhōng shū yǒu wèi ， shì shuō xiàng jūn kàn 。

初夏閑吟兼呈韋賓客

—— 白居易

孟夏清和月，東都閑散官。
體中無病痛，眼下未飢寒。
世事聞常悶，交游見即歡。
杯觴留客切，妓樂取人寬。
雪鬢隨身老，雲心著處安。
此中殊有味，試說向君看。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孟夏时节，月亮明亮清澈，东京城里官员们闲散无事。
身体健康无疾病之苦，眼下也没有饥饿和寒冷。
世间的事情常常让人感到压抑无聊，但一见到朋友就会感到欢乐。
举杯相邀款待客人，娱乐表演使人放松宽慰。
白发随着岁月逐渐增多，内心像云一样平静安宁。
这种生活中有着特殊的滋味，我试着向你诉说。

这首诗《初夏闲吟兼呈韦宾客》是唐代诗人白居易创作的一首田园诗。该诗主要表达了诗人在初夏时节，身体健康，生活宽裕，心情愉悦，与友人欢聚，赏月品酒，享受人生的安宁和满足。
赏析：:
这首诗描绘了一个宁静而幸福的画面，以孟夏时节的清和之美为背景。诗中，白居易表现出自己的生活状态，他没有疾病之苦，没有饥寒之忧，身体健康，精神愉悦，享受着官员的闲暇生活。他感到世事的琐碎常常让人烦闷，但当与友人相聚时，欢乐便油然而生。酒杯在朋友间频频往来，妓女的音乐陶冶了人们的情感，使生活更加丰富多彩。
诗中还提到了诗人的年岁已高，白发随着时光逐渐增多，但他的心境依然宁静，安于现状。最后，诗人邀请朋友一同分享这样的生活，表达出对友情的珍视和对幸福生活的向往。
标签: 田园、抒情、友情、生活享受

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>