wán suǒ zhí sōng zhú yǒu zuò
玩所植松竹有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张嵲 (zhāng niè) 。

往岁客闽岭，满目皆黄茅。
而今居魏塘，白水漫平皋。
举头无所见，惟闻风怒号。
我身如枯枿，雨露自相辽。
又如在寒谷，终岁雪霜骄。
四顾万物春，凄然不自聊。
复思毕竟空，更使心陶陶。
酿酒尝苦薄，种花尝苦雕。
酒乃乱性具，花为眩目妖。
弃置不复近，树竹延清飈。
况有手植松，雨夜能萧萧。
瞑目存黄庭，屏居非慕高。
所愿侣松竹，迟以延松乔。

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平○平仄○。
仄平○平仄，仄仄仄○平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
仄○仄仄○，○仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
○仄平平○，○平平仄平。
仄仄仄平仄，○仄平平平。

wǎng suì kè mǐn lǐng ， mǎn mù jiē huáng máo 。
ér jīn jū wèi táng ， bái shuǐ màn píng gāo 。
jǔ tóu wú suǒ jiàn ， wéi wén fēng nù háo 。
wǒ shēn rú kū niè ， yǔ lù zì xiāng liáo 。
yòu rú zài hán gǔ ， zhōng suì xuě shuāng jiāo 。
sì gù wàn wù chūn ， qī rán bù zì liáo 。
fù sī bì jìng kōng ， gèng shǐ xīn táo táo 。
niàng jiǔ cháng kǔ báo ， zhǒng huā cháng kǔ diāo 。
jiǔ nǎi luàn xìng jù ， huā wèi xuàn mù yāo 。
qì zhì bù fù jìn ， shù zhú yán qīng biāo 。
kuàng yǒu shǒu zhí sōng ， yǔ yè néng xiāo xiāo 。
míng mù cún huáng tíng ， píng jū fēi mù gāo 。
suǒ yuàn lǚ sōng zhú ， chí yǐ yán sōng qiáo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
往年我客居在闽岭，四处都是黄茅。
而如今我居住在魏塘，白色的水波在广阔的平皋地带泛滥。
抬头望去，一片茫茫，除了狂风的呼啸声外别无所见。
我自身就像一根干枯的木枯，雨露漫长间相互孤立。
就像被困在寒谷之中，整年遭受雪霜的折磨，心情凄然，无从自娱。
再回忆往昔，心灵空寂，更让人感觉心旷神怡。
酿酒时品尝却觉得苦而薄，种花时尝尽辛苦却显得精雕细琢。
酒能使人心性狂乱，花却会使人目眩心迷。
我决定舍弃这些，不再近近观赏，反而要栽植树木，让清风吹拂。
何况我手中有种植的松树，雨夜间能发出萧萧之声。
我闭目思索保留黄庭之间的景色，隐居不是因为追求高卓，而是因为心愿与松竹为伴，终将迟延等待松乔的成长。

赏析：: 这首诗《玩所植松竹有作》由张嵲创作，表达了诗人对自然和生活的深切感悟。诗人以自己的经历为背景，以松竹为主题，描绘了自己的生活境遇和内心感受。
首节中，诗人回忆了过去在闽岭的时光，黄茅成景，生活朴素。而如今居住在魏塘，白水漫过平皋，景色已然不同，但他感受到了自然界的不可预测和力量，风怒号的描写充满了荒凉感。
接下来的部分，诗人将自己的身体比作枯竿，雨露自相辽，生活艰难。他又以寒谷雪霜来比喻生活的艰辛，感到四周的万物虽然春天来临，但他却感到凄然不自聊，因为他深思熟虑后认识到生活的虚空。
然而，诗人并不沮丧，他希望能够使自己的心情变得陶陶欢乐。他提到了酿酒和种花，将它们与人的情感联系在一起。酒能让人放松，但也容易乱性，花虽然美丽，但也有眩目妖艳之处，因此诗人弃置它们，而将注意力放在树竹上，因为它们可以在雨夜中发出清飈的声音，让人陶醉。
最后，诗人瞑目存黄庭，意为沉思黄庭经典，屏居非慕高，表示不追求名利地高处，而是希望能有伴侣与松竹为伴，一起享受宁静和美好的生活。
标签: 自然景观、生活感悟、情感表达、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>