首页 > 发现 > 全唐诗 > 玩松竹二首 二

wán sōng zhú èr shǒu èr
 玩松竹二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

坐爱前檐前，卧爱北窗北。
窗竹多好风，檐松有嘉色。
幽怀一以合，俗念随缘息。
在尔虽无情，於予即有得。
乃知性相近，不必动与植。

仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平平平，平仄仄仄仄。
仄平仄○仄，仄仄仄仄仄。

zuò ài qián yán qián ， wò ài běi chuāng běi 。
chuāng zhú duō hǎo fēng ， yán sōng yǒu jiā sè 。
yōu huái yī yǐ hé ， sú niàn suí yuán xī 。
zài ěr suī wú qíng ， wū yǔ jí yǒu dé 。
nǎi zhī xìng xiāng jìn ， bù bì dòng yǔ zhí 。

玩松竹二首 二

—— 白居易

坐愛前檐前，臥愛北窗北。
窗竹多好風，檐松有嘉色。
幽懷一以合，俗念隨緣息。
在爾雖無情，於予即有得。
乃知性相近，不必動與植。

仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平平平，平仄仄仄仄。
仄平仄○仄，仄仄仄仄仄。

zuò ài qián yán qián ， wò ài běi chuāng běi 。
chuāng zhú duō hǎo fēng ， yán sōng yǒu jiā sè 。
yōu huái yī yǐ hé ， sú niàn suí yuán xī 。
zài ěr suī wú qíng ， wū yǔ jí yǒu dé 。
nǎi zhī xìng xiāng jìn ， bù bì dòng yǔ zhí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
坐在喜欢的前檐前，躺在喜欢的北窗北。
窗外有许多优美的竹子摇曳着风，檐下的松树也展现着美丽的色彩。
内心深处的情怀与外界和谐相合，世俗的念头随缘而消逝。
纵然你可能没有情感回应，我在其中却有所收获。
由此可知我们的心灵相近，无需动弹或种植来证实。




总结：

这首诗以对自然景物的描写，同时抒发了内心的感受。诗人在喜欢的地方坐下，享受着檐前和窗前的美景。窗外的竹子随风舞动，檐下的松树色彩鲜艳。诗人感叹内心深处的幽怀与外界的和谐相融，同时抛弃了世俗的思绪。诗人明白即使没有回应，他在其中仍然得到了一些心灵上的满足。最后，诗人认识到心灵相通，不需要外在的行为来证明。整首诗表达了对自然之美的赞叹，并传达了内心情感的契合与安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《玩松竹二首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：