lǚ suǒ pán yǐ huí gù jū yuè yú rì hū yì jiù shí yǔ yóu yīn yuē zài fǎng
吕所盘已回故居月余日忽忆旧时与游因约再访 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：丘葵 (qiū kuí) 。

匆匆别后又秋凉，佳句遥知塞锦囊。
闻道拾遗流落久，归寻小隠钓游乡。
旧时邻曲浑如梦，此日江东欲断肠。
拟待梅花携斗酒，访君船泊小溪傍。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
○仄仄○平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。

cōng cōng bié hòu yòu qiū liáng ， jiā jù yáo zhī sāi jǐn náng 。
wén dào shí yí liú luò jiǔ ， guī xún xiǎo yǐn diào yóu xiāng 。
jiù shí lín qū hún rú mèng ， cǐ rì jiāng dōng yù duàn cháng 。
nǐ dài méi huā xié dòu jiǔ ， fǎng jūn chuán bó xiǎo xī bàng 。

呂所盤已回故居月餘日忽憶舊時與遊因約再訪

—— 丘葵

匆匆別后又秋凉，佳句遥知塞錦囊。
聞道拾遺流落久，歸尋小隠釣遊鄉。
舊時鄰曲渾如夢，此日江東欲斷腸。
擬待梅花携斗酒，訪君船泊小溪傍。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
○仄仄○平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

匆匆地分别后，又感受到了秋天的凉意，美好的句子仿佛从遥远的地方传来，如同装满锦绣的囊袋。听说拾遗的事迹已经流传久远，我要回去寻找那个小隐居的地方，一起去钓鱼、游乡。往昔的邻曲之地已经模糊如梦，而今天在江东，却让我心情痛苦不堪。我计划着等到梅花开放的时候，携带着美酒前来，一起品味。我要去寻找你，就在小溪旁边停泊的船上。

总结：

诗人在感叹分别带来的凉意，同时遥想着那些美好的句子。他听说了拾遗者的传说，决定前去寻找隐居之地，与其一起垂钓、游乡。他对往昔的地方产生了深切的感伤，心情备受煎熬。计划着等到梅花开时，带着美酒前来寻找那人，共同品味美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者丘葵介绍：🔈

丘葵（一二四四～一三三三）（生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定），字吉甫，自号钓矶，泉州同安（今属福建）人。早崇朱熹之学，亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡，杜门不出，与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐，徵聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。　丘葵诗，以清抄《丘钓矶集》（藏北京大学图书馆）爲底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》（简称汲本，藏南京图书馆，诗较底本有缺有多）。校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编一卷。查看更多>>