wǎn qíng jiàn xuě chéng mèng xī
晚晴见雪呈梦锡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

东北风声急，西南日景斜。
断云方散锦，飞雪忽成花。
见落初犹少，量深久渐加。
远天明映玉，晴地湿团沙。
浩荡随阴气，须臾变水华。
清辉迷粉蝶，寒色带昏鸦。
又是流年暮，同居沧海涯。
寂寥求自遣，小咏寄诗家。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

dōng běi fēng shēng jí ， xī nán rì jǐng xié 。
duàn yún fāng sàn jǐn ， fēi xuě hū chéng huā 。
jiàn luò chū yóu shǎo ， liáng shēn jiǔ jiàn jiā 。
yuǎn tiān míng yìng yù ， qíng dì shī tuán shā 。
hào dàng suí yīn qì ， xū yú biàn shuǐ huá 。
qīng huī mí fěn dié ， hán sè dài hūn yā 。
yòu shì liú nián mù ， tóng jū cāng hǎi yá 。
jì liáo qiú zì qiǎn ， xiǎo yǒng jì shī jiā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东北风声急，西南的太阳斜斜地照着。
断断续续的云彩像散开的锦缎，飞舞的雪花忽然变成了花朵。
看着初落的雪花还不多，随着时间的推移，积雪越来越深。
远处的天空明亮地映着玉色，晴朗的地面上潮湿的沙团。
浩荡的景象随着阴气的流动，转瞬间变成了水中的华彩。
明亮的光辉吸引着飞舞的蝴蝶，冷色的天空中飞翔的乌鸦。
又是一年即将结束，和你一起生活在辽阔的海边。
孤寂中寻求自我解脱，用小诗寄托寂寞的心情。
全文通过描绘自然景象，抒发了诗人寂寞的心境，同时也表达了诗人对流年逝去的感慨。在这片广阔的天地之间，诗人寻求内心的平静，用短短的几行诗寄托情感，显得深邃而又悠远。

赏析：这首诗《晚晴见雪呈梦锡》是孔平仲创作的一首咏雪诗。诗人通过细腻的描写，表现了大自然在冬季的变化和美丽。
诗中首先描绘了东北风急、西南日斜的景象，展示了寒冷的天气和阳光的倾斜。接着，诗人描述了雪花的特点，雪花开始时很少，但随着时间的推移，雪花越来越多，形成了白茫茫的一片。这种对雪的细致观察让人感受到了季节的变迁和自然界的神奇。
诗人还描绘了雪景的变化，雪花在远天之上映出玉色，而地面上则是湿润的沙粒。这种景色的对比增强了诗中的视觉效果。诗的后半部分提到了流年暮和沧海涯，表达了诗人对时光流逝和人生的思考。最后，诗人表达了寂寥之情，将这首小咏寄托给了诗家，表现出诗人对友情和文学的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>