wǎn qí ān jùn fū rén
挽齐安郡夫人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李正民 (lǐ zhèng mín)

懿范闺房秀,齐姜素望优。
广川名益盛,内壼德弥修。
寿量方难老,生涯遽若浮。
延平双剑逝,遗恨在营丘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yì fàn guī fáng xiù , qí jiāng sù wàng yōu 。
guǎng chuān míng yì shèng , nèi kǔn dé mí xiū 。
shòu liáng fāng nán lǎo , shēng yá jù ruò fú 。
yán píng shuāng jiàn shì , yí hèn zài yíng qiū 。

挽齊安郡夫人

—— 李正民

懿範閨房秀,齊姜素望優。
廣川名益盛,內壼德彌修。
壽量方難老,生涯遽若浮。
延平雙劍逝,遺恨在營丘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yì fàn guī fáng xiù , qí jiāng sù wàng yōu 。
guǎng chuān míng yì shèng , nèi kǔn dé mí xiū 。
shòu liáng fāng nán lǎo , shēng yá jù ruò fú 。
yán píng shuāng jiàn shì , yí hèn zài yíng qiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
懿范(美德)展现于闺房中,齐姜的素颜之美令人仰慕。
广阔的川地名声日益昌盛,内部的壼德(家风美德)更加修养完善。
长寿虽然是难以实现的愿望,人生岁月却飞快地像浮云一般匆匆而过。
延平的双剑已经失去了,留下遗憾萦绕在营丘之间。
总结:这篇古文表达了对美德的赞美,同时描写了名声昌盛的广川和内部美德修养的壼德。作者思考人生短暂的奔流,以及遗憾的离别。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李正民介绍:🔈

李正民,字方叔,江都(今江苏扬州)人。徽宗大观元年(一一○七)入宣城学,政和二年(一一一二)进士(明嘉靖《惟扬志》卷一九)。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年(一一四○)知陈州时,爲金人所执。十二年和议成,放归(《三朝北盟会编》卷二○八)。回朝後,历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制(清康熙《扬州府志》卷二三)。有《大隐集》三十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷,其中诗四卷。 李正民诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本,酌校他书。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李正民的诗:

相关诗词:

齐安郡夫人金氏挽词 其二 (qí ān jùn fū rén jīn shì wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

五子俱英发,尤知仲氏贤。
勤明真世济,廉俭信家传。
别乘径为郡,高城欲扞边。
版舆俄弃养,事业待他年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

齐安郡夫人金氏挽词 其一 (qí ān jùn fū rén jīn shì wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

避地供汤餠,当筵接缟衣。
仓皇奉神版,岩险逊征騑。
遇事智尤敏,相夫家寖肥。
考终无可憾,蝶梦遶芳菲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

信安郡夫人挽词二首 其一 (xìn ān jùn fū rén wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 孙觌

蝉联女公子,汤沐郡夫人。
籍着金闺密,纶褒衮字新。
千葩朝阆苑,双剑化平津。
唧唧虫吟夜,梁空落暗尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

挽韩侍郎夫人范郡君 其二 (wǎn hán shì láng fū rén fàn jùn jūn qí èr)

朝代:宋    作者: 刘攽

夫尊因受郡,子贵亦通朝。
象服违偕老,幽宫不复朝。
长川空滚滚,落叶自飘飘。
哀挽青郊道,悲风送大招。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

齐安郡 (qí ān jùn)

朝代:唐    作者: 韦庄

弥棹齐安郡,孤城百战残。
傍村林有虎,带郭县无官。
暮角梅花怨,清江桂影寒。
黍离缘底事,撩我起长叹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

信安郡夫人挽词二首 其二 (xìn ān jùn fū rén wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 孙觌

夫拥侍臣櫜,儿乘刺史轺。
涧苹借采采,风棘盛夭夭。
尚想莱班戏,空留楚挽招。
魌头引丹旐,千古閟山椒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

齐安郡向夫人挽诗 (qí ān jùn xiàng fū rén wǎn shī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

祥符名相裔,元佑宰臣孙。
展也晋秦匹,烂其韩姞门。
世纷冰似冷,壼范玉如温。
千古峨眉月,争辉北客魂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赵知府母齐安郡太夫人挽诗 (zhào zhī fǔ mǔ qí ān jùn tài fū rén wǎn shī)

朝代:宋    作者: 叶适

生死已无憾,杭人休泪倾。
惟留不尽德,常动故乡情。
霜浄水方落,风高山转清。
闲思与令子,幕府再同盟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 王禹偁

诗情不负齐安郡,杜牧当年与我齐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

安康郡夫人挽辞 其三 (ān kāng jùn fū rén wǎn cí qí sān)

朝代:宋    作者: 黄裳

堂堂归处魏公家,才饰笄珈日未斜。
蒿里数声留不得,丰安松下早闻鸦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。