wǎn jiā fū rén
挽家夫人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李流谦 (lǐ liú qiān) 。

雷风画羲文，藻苹冠周篇。
房帷预何事，圣贤论本原。
婉彼淑静姿，濯濯出水莲。
择归令德配，映世高名悬。
己子与他子，义在亦乳然。
箪食或见色，千乘尘泥捐。
裙裾具此见，生子岂不贤。
鬼神发潜光，慈母令问传。
当留千斛米，买酒浇青山。

平平仄平平，仄平○平平。
平平仄平仄，仄平○仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平○平○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄仄仄○。
○○平仄仄，仄仄平平平。

léi fēng huà xī wén ， zǎo píng guān zhōu piān 。
fáng wéi yù hé shì ， shèng xián lùn běn yuán 。
wǎn bǐ shū jìng zī ， zhuó zhuó chū shuǐ lián 。
zé guī lìng dé pèi ， yìng shì gāo míng xuán 。
jǐ zǐ yǔ tā zǐ ， yì zài yì rǔ rán 。
dān shí huò jiàn sè ， qiān chéng chén ní juān 。
qún jū jù cǐ jiàn ， shēng zǐ qǐ bù xián 。
guǐ shén fā qián guāng ， cí mǔ lìng wèn chuán 。
dāng liú qiān hú mǐ ， mǎi jiǔ jiāo qīng shān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雷雨交加，天空雷电交织，如同羲皇所绘的古文图案。其中用精湛的技艺描绘了周文王戴着装饰华美的冠冕，坐在房屋中，他预知着未来的大事，探讨圣贤之道的根本原理。
画中还展示了一位婉约动人、温文尔雅的女子，宛如婀娜的莲花，从水面上浮现。她借此象征了选配优秀品德的女子，她的美德犹如高悬在世间，众人皆仰望。
画中亦有一幅充满对比的场景，描绘了两位子女，一个是自己的子女，一个是他人的子女。然而他对待他人的子女，与对待自己的子女并无二致，心中的义理如同亲生子女一样无私。箪食（粗粮简单的饭食）就算是面对诱人的美色，也毫不动摇，他舍弃了千乘车马的富贵浮华。
而他的衣裙依然朴素，不因外在的诱惑而改变。这样的品行，难道不会使得他生的子女也都成为贤德之人吗？
诗中还谈及了鬼神显现出的隐秘光芒，也让慈母询问传承。或许这是说慈母感召鬼神之力，以保佑后代，将千斛的粮食留给子孙，用来买酒祭奠，以此来犒赏那些居住在青山的鬼神。
这首诗描绘了伟大的文王和他高贵的品德，以及他的后代将因其道德操守而受益。同时也强调了义理之重要，以及对于传承家风和教育后代的关键。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>