首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽故相国尚书令忠献公 其二

wǎn gù xiàng guó shàng shū lìng zhōng xiàn gōng qí èr
 挽故相国尚书令忠献公 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

意气万夫望，衣冠八尺身。
有为悲凤鸟，不作画麒麟。
余烈周宗近，英威汉相真。
召棠终勿剪，昼锦仰乡人。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yì qì wàn fū wàng ， yī guān bā chǐ shēn 。
yǒu wèi bēi fèng niǎo ， bù zuò huà qí lín 。
yú liè zhōu zōng jìn ， yīng wēi hàn xiāng zhēn 。
zhào táng zhōng wù jiǎn ， zhòu jǐn yǎng xiāng rén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
意气万夫所仰慕，衣冠八尺高大的身躯。
有人称颂它犹如凤鸟的美好，但它不自居于画中的麒麟。
我深感周宗的威名渐退，而汉相的真正英勇气概显露无遗。
我命令召棠，千万不要剪去它的枝叶，让它在白天绽放美丽的花朵，向乡人们展示锦绣般的美景。

总结：全文：此文描写一个气宇轩昂的英俊男子，其英勇威武令万人景仰。有人将他比作凤鸟，但他不愿被塑造成虚构的麒麟形象。作者自叹周宗的威名已逝，汉相的真正英勇却展露无遗。最后，作者命令召棠保留其美丽的姿态，让它白天绽放花朵，为乡人们带来锦绣般的美景。

赏析：这首诗《挽故相国尚书令忠献公 其二》是刘攽的作品，表达了对逝去的忠献公的深切怀念和景仰之情。
诗中第一句“意气万夫望，衣冠八尺身。”传达出忠献公的高风亮节和威严形象，他的风采让万夫仰慕。身着华丽的衣冠，八尺的身材更显得庄重威严。
第二句“有为悲凤鸟，不作画麒麟。”通过比喻，诗人表达了忠献公的功绩和卓越之处。他有着凤鸟一般的高贵和卓尔不凡的品质，但他却不自居为麒麟，谦虚而有节操。
第三句“余烈周宗近，英威汉相真。”诗人将忠献公的影响力扩展到历史的长河中，认为他的影响将长存于后人，周宗汉相也都会受到他的启发。
最后一句“召棠终勿剪，昼锦仰乡人。”以“召棠”作为象征，表达了对忠献公永垂不朽的愿望。而“昼锦仰乡人”则表明人们将永远仰慕他，传颂他的美名。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘攽写的《挽故相国尚书令忠献公》系列：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：