wǎn fā
晚发 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：傅察 (fù chá) 。

理棹频看溪水分，岸移不觉转孤村。
渔翁醉卧滩沙穏，樵子行歌岸草昏。
白鹭成行低欲落，清蝉无数断还闻。
自将野色幷秋色，都付诗魂与醉魂。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lǐ zhào pín kàn xī shuǐ fèn ， àn yí bù jué zhuǎn gū cūn 。
yú wēng zuì wò tān shā wěn ， qiáo zǐ xíng gē àn cǎo hūn 。
bái lù chéng xíng dī yù luò ， qīng chán wú shù duàn huán wén 。
zì jiāng yě sè bìng qiū sè ， dōu fù shī hún yǔ zuì hún 。

晚發

—— 傅察

理棹頻看溪水分，岸移不覺轉孤村。
漁翁醉臥灘沙穏，樵子行歌岸草昏。
白鷺成行低欲落，清蟬無数斷還聞。
自将野色幷秋色，都付詩魂與醉魂。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
理船频看溪水分，岸移不觉转孤村。
渔翁醉卧滩沙稳，樵子行歌岸草昏。
白鹭成行低欲落，清蝉无数断还闻。
自将野色并秋色，都付诗魂与醉魂。
总结：全文：诗人在这首诗中描绘了一幅自然田园的美景。他坐在船上频频观赏溪水分开的美妙景象，而岸边的孤村也在不知不觉间转了个方向。诗中还有渔翁醉卧在沙滩上，稳稳地睡着，樵夫在岸边走着，边行边唱，夕阳将近，草地已昏暗。一群白鹭成行，低低地飞过，似乎要降落，清脆的蝉鸣声此起彼伏，仿佛无数蝉在交织演奏。自然的景色与秋色融为一体，让诗人的心灵与灵魂都沉浸其中，不由自主地沉醉其中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者傅察介绍：🔈

傅察（一○九○～一一二六），字公晦，孟州济源（今属河南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）同进士出身。历青州司法参军，永年、淄川县丞。入爲太常博士，迁兵部、吏部员外郎。宣和七年（一一二五）十月，借宗正少卿充接伴金国贺正旦使，十一月至燕山府，二十一日至玉田县韩城镇，十二月七日金兵陷燕山时遇害，年三十七。谥忠肃。有《傅忠肃公文集》三卷。事见本集附录宋晁公休《故朝散郎尚书吏部员外郎赠徽猷阁待制傅公行状》，《宋史》卷四四六有传。　傅察诗，以清光绪傅以礼校刊《傅忠肃公文集》爲底本，校以傅增湘据明山阴祁氏澹生堂写本校补本（简称傅校。藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·忠肃集》（简称四库本）。查看更多>>