wǎn dēng dà fàn yuàn xiǎo gé
晚登大梵院小阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪朋 (hóng péng) 。

倚空栏楯一禅关，衲子幽人得往还。
樵径盘纡秋草里，僧堂结构野云间。
旧穿虎落婵娟浄，晚泊龙沙舴艋闲。
如许澄江写寒监，明朝乘兴上西山。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

yǐ kōng lán dùn yī chán guān ， nà zǐ yōu rén dé wǎng huán 。
qiáo jìng pán yū qiū cǎo lǐ ， sēng táng jié gòu yě yún jiān 。
jiù chuān hǔ luò chán juān jìng ， wǎn bó lóng shā zé měng xián 。
rú xǔ chéng jiāng xiě hán jiān ， míng cháo chéng xìng shàng xī shān 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
倚着空栏楯，闲坐在一处禅关，衣着朴素的僧人欣然前去和平淡地回来。樵木蜿蜒的小径融入秋草的丛中，僧堂巧妙地建造在茫茫云海之间。曾经穿行于危险的虎落婵娟浄地方，现在晚上则停靠在龙沙舴艋的安宁港湾，一切都显得悠闲自在。这样的景色仿佛澄清江水般写在寒冷的监狱中，明天一早，就准备乘兴去登上西山。
总结：全文描绘了一位僧人在山中静修、自然中闲游的情景，展现了古代人对自然山水的热爱与向往。整篇古文抒发了恬淡清静的生活态度。

赏析：这首诗《晚登大梵院小阁》是洪朋创作的佳作，通过描写大梵院的景色和氛围，展现了一幅宁静祥和的寺庙画面。
首句"倚空栏楯一禅关，衲子幽人得往还"以禅修者的视角，描述了一个僧人站在小阁的栏杆旁，凝视着远处的景色。"倚空栏楯"表现出他专注的禅修状态，"一禅关"则暗示了修行的深度。"衲子幽人得往还"则展现了僧人在这个僻静的地方修行的安详。
接下来的句子"樵径盘纡秋草里，僧堂结构野云间"刻画了大梵院的自然环境。"樵径盘纡"描绘了山林中弯曲蜿蜒的小路，"秋草里"则透露出季节的变化。"僧堂结构野云间"则展示了僧堂与天空之间的关系，暗示了佛法与自然的和谐融合。
诗的下半部分"旧穿虎落婵娟浄，晚泊龙沙舴艋闲"描述了诗人的心境和所见所感。"虎落婵娟浄"意味着虎口收婵娟（明月）更加清澈明亮，反映了诗人内心的宁静与清净。"晚泊龙沙舴艋闲"则表达了诗人在夜晚安静地停泊在河滩上，与大自然相融的意境。
最后两句"如许澄江写寒监，明朝乘兴上西山"表达了诗人的心愿，他希望能够像这样澄清自己的心灵，在明天早上再次登上西山，继续修行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪朋介绍：🔈

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>