wǎn yàn xiāng tíng
晚宴湘亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

晚日宴清湘,晴空走艳阳。
花低愁露醉,絮起觉春狂。
舞旋红裙急,歌垂碧袖长。
甘心出童羖,须一尽时荒。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

wǎn rì yàn qīng xiāng , qíng kōng zǒu yàn yáng 。
huā dī chóu lù zuì , xù qǐ jué chūn kuáng 。
wǔ xuán hóng qún jí , gē chuí bì xiù cháng 。
gān xīn chū tóng gǔ , xū yī jìn shí huāng 。

晚宴湘亭

—— 元稹

晚日宴清湘,晴空走豔陽。
花低愁露醉,絮起覺春狂。
舞旋紅裙急,歌垂碧袖長。
甘心出童羖,須一盡時荒。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

wǎn rì yàn qīng xiāng , qíng kōng zǒu yàn yáng 。
huā dī chóu lù zuì , xù qǐ jué chūn kuáng 。
wǔ xuán hóng qún jí , gē chuí bì xiù cháng 。
gān xīn chū tóng gǔ , xū yī jìn shí huāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
晚日时分,在清澈的湖泊边举行宴会,晴朗的天空中阳光明媚。花儿低垂着,仿佛因为忧愁而醉了;柳絮飘起来,感觉春天疯狂般地降临。

舞蹈旋转,红色裙裾飞快地转动,歌声飘荡,碧色袖子拖得很长。愿意心甘情愿地投身到繁忙的生活中,就像出去放牧那些年轻羊羔一样,不负此时青春,只需尽情享受眼下的繁华。



总结:

诗人以清新婉约的笔调描绘了晚日湖边的宴会景象,花儿低垂、柳絮飞扬,舞蹈歌唱之间,表达了青春的热情和对美好时光的珍惜,同时也寓意人生短暂,应当珍惜当下,不负韶华。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

望湘亭 (wàng xiāng tíng)

朝代:唐    作者: 郑谷

湘水似伊水,湘人非故人。
登临独无语,风柳自摇春。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题婺州郡圃双溪亭 (tí wù zhōu jùn pǔ shuāng xī tíng)

朝代:宋    作者: 赵拚

去年春晚宴亭皋,今日重登不惮劳。
栏外当时双派水,已应归海作波涛。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和春晚题韦家亭子 (hé chūn wǎn tí wéi jiā tíng zǐ)

朝代:宋    作者: 史浩

马蹄轻蹙落花香,三月芳菲堕渺茫。
正好留春开雅宴,危亭羣幕已高张。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

刘补阙西亭晚宴 (liú bǔ quē xī tíng wǎn yàn)

朝代:唐    作者: 朱庆余

虫声已尽菊花乾,共立松阴向晚寒。
对酒看山俱惜去,不知斜月下栏干。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

晦日重宴 (huì rì chóng yàn)

朝代:唐    作者: 周思钧

绮筵乘晦景,高宴下阳池。
濯雨梅香散,含风柳色移。
轻尘依扇落,流水入弦危。
勿顾林亭晚,方欢云雾披。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

又登碧云亭感怀三十首 其二九 (yòu dēng bì yún tíng gǎn huái sān shí shǒu qí èr jiǔ)

朝代:宋    作者: 吴芾

晚上危亭懒举头,竹椽芦屋亦堪羞。
我将一变成雄观,长与邦人作宴游。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿羽亭侍宴应制 (sù yǔ tíng shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 杜审言

步辇千门出,离宫二月开。
风光新柳报,宴赏落花催。
碧水摇空阁,青山绕吹台。
圣情留晚兴,歌管送余杯。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

晚过彦真山亭并呈允升季仪兼属照邻二首 其二 (wǎn guò yàn zhēn shān tíng bìng chéng yǔn shēng jì yí jiān shǔ zhào lín èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

寤寐诗名岁月过,日来方喜和羊何。
秋风奈我当归去,湘水湘山余恨多。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题彦真天开图画 (tí yàn zhēn tiān kāi tú huà)

朝代:宋    作者: 赵蕃

湘山不为高,湘水未为远。
湘城几何家,湘景无不挽。
滕侯宅虽早,郭圃市之晚。
纡余直陂阤,突兀对偃蹇。
登临适正昼,亭榭惬深稳。
诗材浩无穷,画手羞用本。
虽然倏变化,正以发关键。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

晚菊 (wǎn jú)

朝代:宋    作者: 周文璞

亭亭砌下黄金花,霜後顔色如矜夸。
玄英摧挫百卉尽,独自照耀山人家。
湘累晨餐不论数,千岁高丘恐无女。
君不见天宝杜陵翁,晚节尝为少年侮。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。