wǎn chūn yán huái jì yàn zhōng zhī jiù
晚春言怀寄燕中知旧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴激 (wú jī)

闲云泄泄日晖晖,林斧谿舂响翠微。
天气乍晴花满树,人家久住燕双飞。
邻村社後容借酒,客舍新来未绽衣。
遥忆东郊亭畔柳,归时相见亦依依。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xián yún xiè xiè rì huī huī , lín fǔ xī chōng xiǎng cuì wēi 。
tiān qì zhà qíng huā mǎn shù , rén jiā jiǔ zhù yàn shuāng fēi 。
lín cūn shè hòu róng jiè jiǔ , kè shè xīn lái wèi zhàn yī 。
yáo yì dōng jiāo tíng pàn liǔ , guī shí xiāng jiàn yì yī yī 。

晚春言懷寄燕中知舊

—— 吳激

閑雲洩洩日暉暉,林斧谿舂響翠微。
天氣乍晴花滿樹,人家久住燕雙飛。
鄰村社後容借酒,客舍新來未綻衣。
遙憶東郊亭畔柳,歸時相見亦依依。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xián yún xiè xiè rì huī huī , lín fǔ xī chōng xiǎng cuì wēi 。
tiān qì zhà qíng huā mǎn shù , rén jiā jiǔ zhù yàn shuāng fēi 。
lín cūn shè hòu róng jiè jiǔ , kè shè xīn lái wèi zhàn yī 。
yáo yì dōng jiāo tíng pàn liǔ , guī shí xiāng jiàn yì yī yī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闲云泄泄日晖晖,林斧谿舂响翠微。
天气乍晴花满树,人家久住燕双飞。
邻村社后容借酒,客舍新来未绽衣。
遥忆东郊亭畔柳,归时相见亦依依。
全文描绘了一个恬静美好的景象。天空中白云稀疏,阳光明媚温暖,林中的斧头和山谷中的碾磨声传来,嘹亮动听。天气转晴,花朵盛开,整片树林被花海覆盖,住在那里的人家已经久居此地,燕子成双成对地飞翔。邻村社后容纳着人们借酒共饮的场所,新来的客人尚未解开衣襟。回忆起过去在东郊亭边那些绿柳依依的景色,心中不由得也涌起无限依恋之情。归程时,期待再次与亲友相聚的心情同样依依不舍。
总结:全文:诗人描绘了一幅宁静和谐、自然恬美的画面,以及对过去和未来的思念和期待。

《晚春言怀寄燕中知旧》赏析:
这首诗《晚春言怀寄燕中知旧》是吴激创作的一首词,通过细腻的描写和真挚的感情,表达了诗人对故乡春天的怀念之情以及对旧友的思念之情。
首句"闲云泄泄日晖晖"通过形象生动的描写,展现出春日的明媚和宁静。诗人运用"泄泄"和"晖晖"这两组对仗的词语,增强了对阳光和云彩的表现,使读者感受到了一个明媚而宁静的春日景象。
第二句"林斧谿舂响翠微"则通过声音的描写,勾勒出了乡村的生活场景。林斧的声音和谿水的潺潺声交织在一起,创造出了一幅宁静而生动的画面。翠微表示了春天的气息,使整个景象更加鲜活。
第三句"天气乍晴花满树"将注意力转向了自然界的变化。诗人描述了天气突然晴朗,花朵盛开的情景,这是春天特有的美好。这句也带有一种对生命的讴歌,表现了自然界的生机盎然。
第四句"人家久住燕双飞"则表达了对旧友和故乡的思念之情。"燕双飞"可以理解为双飞的燕子,也可以象征着一对好友,他们已经在故乡生活了很长时间。这句强调了时间的流逝和友情的珍贵。
第五句"邻村社後容借酒"表现了诗人的诚挚之情,他愿意与邻居分享酒,共同欢庆春天的美好。这种情感彰显了友情和乡情。
第六句"客舍新来未绽衣"意味着诗人的客人还未来得及脱下外衣,就已经急不可待地想要与旧友相见。这句强调了情感的急切和真诚。
最后两句"遥忆东郊亭畔柳,归时相见亦依依"回顾了过去的美好时光,特别是在东郊的亭畔,诗人与朋友们共度的时光。"亦依依"表现出了离别时的不舍之情,强调了友情的深厚和持久。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴激介绍:🔈

吴激(?~一一四二),字彦高,号东山,瓯宁(今福建建瓯)人。栻子。举进士,曾知苏州。工诗能文,字画得其岳父米芾笔意。北宋末使金,以知名留不遣,後仕金爲翰林待制。金熙宗皇统二年(一一四二)出知深州,到官三日卒。有《东山集》十卷,已佚。事见《中州集》卷一,《金史》卷一二五有传。今录诗二十五首。 查看更多>>

吴激的诗:

相关诗词:

春晚言怀寄聪上人 (chūn wǎn yán huái jì cōng shàng rén)

朝代:宋    作者: 释智圆

晚树归禽乱,翛然古院空。
清谈远君子,幽兴寄丝桐。
短髪全成雪,残花半逐风。
终期结真侣,归老乱云中。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其四 (chūn huái fù dé bīng xuě yīng lái wǎn chūn hán huā jiào chí shí zì qí sì)

朝代:宋    作者: 王安中

幽窗鎻云雾,无人谁与开。
燕燕尾涏涏,知寻帘户来。
春风到书律,溪藤照山煤。
任尔择家舍,梁尘飘砚台。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

长安春日感怀 (cháng ān chūn rì gǎn huái)

朝代:宋    作者: 强至

谁道关中节候迟,晴川二月并参差。
有期去燕寻归栋,不改新花发旧枝。
宦路飘颻无定所,客顔憔悴异当时。
林花巢燕休相笑,揽照怀乡已自知。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春晚五言寄梦得 (chūn wǎn wǔ yán jì mèng dé)

朝代:宋    作者: 朱松

美景足可惜,残春尤不堪。
晚英余燕蹴,熟颗坠鶑含。
岁月蓬双鬓,生涯粟一甔。
唯思对公瑾,把酒话江南。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

晚岁感旧寄永兴相国晏公 (wǎn suì gǎn jiù jì yǒng xīng xiàng guó yàn gōng)

朝代:宋    作者: 宋庠

误知三十载,顽鲁寄洪钧。
物比青毡旧,年惊白发新。
河冰斜界陕,关树曲遮秦。
何日陪师席,孤怀跪自陈。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

依韵和马都官春日忆西湖寄陆生 (yī yùn hé mǎ dōu guān chūn rì yì xī hú jì lù shēng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

时望前湖倚玉梯,云山横绝路东西。
只知远目穷芳草,不见高人在曲堤。
画榼寻春应醉去,旧朋怀昔欲魂迷。
海边燕子来无数,愿托双飞寄短题。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

依韵答淮南祝秘校初春见寄 (yī yùn dá huái nán zhù mì xiào chū chūn jiàn jì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

客有袖中书,初凭春燕寄。
春燕不时来,秋鸿今始至。
水落蒲藻寒,悠悠江浦意。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春日思旧游寄南徐从事刘三复 (chūn rì sī jiù yóu jì nán xú cóng shì liú sān fù)

朝代:唐    作者: 许浑

风暖曲江花半开,忽思京口共衔杯。
湘潭云尽暮山出,巴蜀雪消春水来。
怀玉尚悲迷楚塞,捧金犹羡乐燕台。
蓟门高处极归思,陇鴈北飞双燕回。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春阴古律二首 其二 (chūn yīn gǔ lǜ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱淑真

陡觉湘裙剩带围,情怀常是被春欺。
半檐落日飞花後,一阵轻寒微雨时。
幽谷想应莺出晚,旧巢应怪燕归迟。
间关几许伤怀处,悒悒柔情不自持。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄天台舒阆风先生 (jì tiān tāi shū láng fēng xiān shēng)

朝代:宋    作者: 戴表元

岭云尽处是台州,有个诗翁住下头。
不寄一书春又晚,相思百里水空流。
新踪冻合鶑雏谷,旧梦花迷燕子楼。
闻说道旁烽燧急,定应重作峡中游。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。