qióng xiàng
穷巷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴激 (wú jī)

穷巷无来辙,贫家有旧醅。
窗明怜雪在,睡美觉春回。
菜甲方齐拆,梅花亦半开。
茅檐鸣好鸟,节物莫相催。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

qióng xiàng wú lái zhé , pín jiā yǒu jiù pēi 。
chuāng míng lián xuě zài , shuì měi jué chūn huí 。
cài jiǎ fāng qí chāi , méi huā yì bàn kāi 。
máo yán míng hǎo niǎo , jié wù mò xiāng cuī 。

窮巷

—— 吳激

窮巷無來轍,貧家有舊醅。
窗明憐雪在,睡美覺春回。
菜甲方齊拆,梅花亦半開。
茅簷鳴好鳥,節物莫相催。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

qióng xiàng wú lái zhé , pín jiā yǒu jiù pēi 。
chuāng míng lián xuě zài , shuì měi jué chūn huí 。
cài jiǎ fāng qí chāi , méi huā yì bàn kāi 。
máo yán míng hǎo niǎo , jié wù mò xiāng cuī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在贫穷的小巷中,无路可走,但我们家里还有存放已久的陈酿。窗外明亮,怜爱那洁白的雪,春天的气息正悄悄地回归。家里的饭菜虽然简陋,但已经凑齐了餐具,同时梅花也盛开了一半。茅檐上鸣叫着悦耳的鸟儿,春节的物品也不要着急彼此催促了。
全文总结:这首古文描述了贫困环境中的家庭情景。虽然生活艰苦,但家中还保留着陈年的美酒,人们怜爱雪景,期待着春天的到来。尽管饭菜简单,但家中的器皿已经齐备,梅花也开放了一半。茅檐上的鸟儿鸣叫动听,提醒人们春节物品不必急于准备。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴激介绍:🔈

吴激(?~一一四二),字彦高,号东山,瓯宁(今福建建瓯)人。栻子。举进士,曾知苏州。工诗能文,字画得其岳父米芾笔意。北宋末使金,以知名留不遣,後仕金爲翰林待制。金熙宗皇统二年(一一四二)出知深州,到官三日卒。有《东山集》十卷,已佚。事见《中州集》卷一,《金史》卷一二五有传。今录诗二十五首。 查看更多>>

吴激的诗:

相关诗词:

行京 (xíng jīng)

朝代:宋    作者: 释行海

锦绣杭州几万家,野人犹恋旧京华。
旧京三百春风巷,一巷笙歌一巷花。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其八 (jù qí bā)

朝代:宋    作者: 欧阳鈇

巷南巷北人招饮,一雨一晴花耐看。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

乌衣巷 (wū yī xiàng)

朝代:宋    作者: 马之纯

依依燕子可怜生,相向於人真有情。
不道华堂曾止息,如今穷巷莫经营。
六朝盛事同流水,千载遗踪只旧城。
白日飞忙难话此,话时须等夕阳明。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

兵乱寓小巷中作 (bīng luàn yù xiǎo xiàng zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 吕本中

城北杀人声彻天,城南放火夜烧船。
江河梦断不得往,问君此住何因缘。
窜身穷巷米如玉,翁寻湿薪媪爨粥。
明日开门雪到檐,隔墙更听邻家哭。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

乌衣巷 (wū yī xiàng)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

飞云当日未停骖,巷在秦淮水以南。
可笑异闻唐小说,余风犹袭晋清谈。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

澹轩 (dàn xuān)

朝代:宋    作者: 李吕

穷耽世味不期骄,安得羹墙暂见尧。
未到闻韶饱三月,且求陋巷乐箪瓢。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

自遣 (zì qiǎn)

朝代:宋    作者: 李觏

富贵浮云毕竟空,大都仁义最无穷。
一千八百周时国,谁及顔回陋巷中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

简泽民 (jiǎn zé mín)

朝代:宋    作者: 孙觌

穷途栖栖傍阡陌,俗态纷纷斗筲窄。
杀牛毁车欲何向,握食解骖谁召客。
吾髯一诺黄金百,醉溺应怜厠中客。
萧萧穷巷席为门,不信陈平死糠核。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

七夕看新妇隔巷停车 (qī xī kàn xīn fù gé xiàng tíng chē)

朝代:唐    作者: 陈子良

隔巷遥停幰,非复为来迟。
只言更尚浅,未是渡河时。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

儒林 (rú lín)

朝代:宋    作者: 宋祁

穷巷空伤老治经,由来命薄是诸生。
正须尽力排黄老,刺彘才能得利兵。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。